渠江丽人

晓泛姐,看了你的长沙托福考试真有味,朋友们的跟帖更有意思.长沙有的话我还确实不晓得,真该死,不但把乡音都改了,还把有些长沙话都忘了.在长沙生活18年,却在靖县生活了42年.你们怕也该原谅我吧.

寒乡

回复 80# 晓泛

 

   关码子＝撩嘎哒的意思

 

   这次应该答对哒！

 

    给姐姐100分！

    棺材盖上后，要打码钉。

 

寒乡

 

 

再出个题考考:

 

              板划子

 

朱纪飞

晓泛姐,看了你的长沙托福考试真有味,朋友们的跟帖更有意思.长沙有的话我还确实不晓得,真该死,不但把乡音都改 ... 渠江丽人 发表于 2011-11-23 08:05

 

         我一点都不原谅你。我在长沙生活只有不到十年，不在长沙四十多年，在这个帖子里和该些长沙老几都可以侃的风声水起，您为什么不行？

   重在掺和！

渠江丽人

朱某,你怕是专门找长沙老口子聊天吧,什么到马坡岭克恰霸根子草啊,这话我确实冒听哒讲过,所以看朋友们跟帖,我觉得有味.这个托福考试我是天天看.

向北挺进

我在茶座看到谈天姐的一个帖子，说长沙老话将吃饭说成“筑蚊香”，相当于现在的“整饭”。可我就是想不明白，这吃饭和做蚊香有何联系？百思不得其解。也不知有什么典故。

寒乡

回复 86# 向北挺进

 

下载 (25.94 KB)

2011-11-24 05:44

 

     老式蚊香（见图左边），是将锯木屑与雄黄等药料拌好，再灌进纸筒里筑紧封口。

    人吃饭也是将食物灌进肚肠中，故喻称“筑蚊香”。

    你看，老式蚊香还真像肠子哩！

 

 

 

晓泛

回复 86# 向北挺进          老式蚊香（见图左边），是将锯木屑与雄黄 ... 寒乡 发表于 2011-11-24 05:54

 

人吃饭也是将食物灌进肚肠中，故喻称“筑蚊香”。

    你看，老式蚊香还真像肠子哩！

 

寒乡你是“耿段”的长沙里手！

 

 

佩服！ 

朱纪飞

   筑（长沙话说Zou），就是霸蛮塞的意思，所以“吃饭”又叫“筑饭”。比喻明明吃不下，还要霸蛮吃，像塞蚊香那样。

晓泛

比喻明明吃不下，还要霸蛮吃，像塞蚊香那样。

 

老朱解释得更加形象！

 

应该是筑蚊烟！这才与霸蛮相匹配！

寒乡

 

 

     “板划子”一题怎么难住各位了？

 

 

   那就再出个容易的题考考:

 

              屁胡子

 

晓泛

 

 

                板划子＝小渡船 （灵官渡那时候过河用的交通工具）

 

         

  
                     

         屁胡子＝是最小的方子.还不中鸟！一片子！（麻将用语）

晓泛

再出三个容易的题考考:

 

 

 腿夫子

 

 伙夫子

 

土夫子

 

 

寒乡

回复 92# 晓泛

 

   板划子＝小渡船 （灵官渡那时候过河用的交通工具）

 

  屁胡子＝是最小的方子.还不中鸟！一片子！（麻将用语）

 

 

 

  “屁胡子”（算番麻将用语），给姐姐打100分！

 

 

   板划子＝小渡船 ，姐姐只答对一半，打50分！要全对就得往歪处想。

 

 

 

 

石马

  江，都，神，少，歪，河，星，干，曲，鼠。

 

  煤炭生火钩，恰嘎就克偷。

 

  寒乡猜么子意思？

石马

   “霸根子草”的真正含意是什么呢，请朱纪飞答。

朱纪飞

    我已经离开长沙多年，做不到“与时俱进”，是个“半吊子”长沙里手。哥哥姐姐们莫笑我。

   “霸根子草”我只知道字面上的那一种含义（茅草），其他引申含义不清楚。  

向北挺进

回复 86# 向北挺进          老式蚊香（见图左边），是将锯木屑与雄黄 ... 寒乡 发表于 2011-11-24 05:54

 

谢谢寒乡兄的图文说明，哇塞，太形象了，那一盘盘的蚊香还真像一串串肠子呀。非常有说服力。清白哒。

 

长沙土话既形象又霸蛮：筑蚊香、整饭、仇死、砍脑壳滴........

寒乡

回复 95# 石马

 

    江，都，神，少，歪，河，星，干，曲，鼠。

 

 

     过去长沙太平街一带隐秘行话（局障）中一至十的数字称呼。

 

 

    可能有多个版本，也有将一至十的数字称为“将、都、神、少、拐、煤、炭、生、火、钩。”

 

 

晓泛

回复 95# 石马       江，都，神，少，歪，河，星，干，曲，鼠。     ... 寒乡 发表于 2011-11-26 20:06

 

真是“耿段”的长沙里手！佩服！

 

可以凭为长沙方言高级教授！

 

请问寒乡：你是太平街做鱼贩子生意的摆？！