雨晴 当前离线
守望者
头衔: 知青元老(守望者)
谢谢六木兄为木蒂子再续乡音！
我在这里仔细看，放肆想，慢慢回忆久远的家乡话咧。
TOP
寒乡 当前离线
头衔: 知青元老
回复 216# 晓泛
“破格擢升寒乡老弟为院长助理，即日就任，不得有误。”
“以后凡有新词，最好准确选用同音字，加注拼音。各位，包括寒乡老弟今后都要仔细了，如若有误，本院长当严加考核，奖优罚劣，影响晋升，勿谓言之不预也。”
破格擢升，感激涕零！院长训教，学生铭记。
“祝你们两人比翼双飞！艳福不浅！”
院长此言，学生疑惑。“比翼”？“双飞”？二男？一男二女？一女二男？二男二女？
晕也！
缦郎 当前离线
头衔: 知青娃
晓泛 当前离线
制造快乐的人!
头衔: 知青元老(制造快乐的人!)
回复 216# 晓泛 “破格擢升寒乡老弟为院长助理，即日就 ... 寒乡 发表于 2011-12-11 16:08
被你钻空子了！
二男是同性恋！
一男二女，一女二男是三角恋！
二男二女是成双成对的恋人！
西岭兄弟的神力回春丸可是灵丹妙药啊！
回复 194# 晓泛 我真想会见你咯扎里手咧！ 给机会吗？ 四十年 ... 寒乡 发表于 2011-12-6 18:47
四十年前的小弟都不认识了，姐姐老矣！
姐姐确实老矣！
一定是附中的小弟弟，我绞尽脑汁在放肆想咧！
总有一天会搞清楚的！
回复 245# 晓泛
院长考证：“长沙方言‘角角’（juo4juo4）本指鸡雏，当是教咿呀学语小儿识记周围物事之用语，坊间引申为‘姑娘’。”
寒乡认同此说。
院长又说：“‘钓角角（diao4juo4juo4）’宜用‘屌角角（diao3juo4juo4）’，不宜用第四声的‘钓（diao4）’。”
对此，寒乡存有异议。理由如下：
当年寒乡放逐洞庭湖区，鸡鸭猫狗，鱼蛙鳅鳝，无不尝鲜，自以为深谙偷摸之技。一日，三五知青同道来访，酒酣耳热之际，议及逮鸡之事，争夸手段高超，或曰逗诱，或曰放药，或曰围捕，或曰网罩，或曰端窝。一友起身笑道：“各位所言，老套矣！有独出心裁者，备钩饵，系长线，甩至路旁鸡群，待其食饵吞钩，牵线而走，鸡亦随行，所得轻而易举，悠悠哉！此谓‘钓鸡’。”满座闻之，击掌叫绝。
以上所述，虽为年少无良之事，却可证明：“角角”（ 鸡雏），可“钓”也。故寒乡认为“钓角角”之言并无谬误，其本意或出自于此。
不知院长以为然否？
雨后斜阳 当前离线
击球手
头衔: 版主(击球手)
长沙话一字试解：
垒——对哒来，比起哒。例：他被别个“垒”起哒。
忉——随便穿衣。例：他“忉”件烂棉袄。
卤——这里引伸为混的意思。例：还“卤”得一向、跟哒他一顿乱“卤”。
腆——同策，开别人的玩笑。例：“腆”句子、你克“腆”他撒。
切——语气助词，“哼！”的意思。
当——戏弄。例：你被他“当”哒。
夫——吃的意思。例：今天中午克“夫”一顿。
矫——卡、完蛋。例：咯扎路径“矫”起哒。
呸——同“垒”。例：“呸”哒他。
搌——打的意思，三声。例：“搌”他一扎嘴巴、我们克“搌”羽毛球。
撩——死的意思。例：冒晓得咯快就“撩”嘎哒。
兑——交换之意，长沙话的兑却有另种含意，即先把货物“兑”过来以后再付款。
摁——吃亏。例：受“摁”、整个的“摁”起哒，或“烙”起哒。
绵——骗、撮。例：我“绵”他一碗饭。
缮——念、讲，二声。例：他寻哒我紧“缮”得。
珊妹 当前离线
高调做事，低调做人。
头衔: 版主(高调做事，低调做人。)
回复 220# 西岭望雪 小泛姐你们就真的有蛮策睐，一路看下来，比听奇志大兵的相声还勒些，肚子都笑痛了。
我也出一题长沙话：吧是。 是什么意思咯。
弯里客 当前离线
头衔: 知青VIP
渠江飞龙 当前离线
回复 249# 弯里客
PA是才是证件呢，吧是应该是有心有意的意思，如：我吧是请你恰酒，你又开溜。
自始皇帝实施“书同文”，凡2000余年，我中华民族虽“五里不同音 十里不同调”，乃得无碍交通。方言俚语，地域之内，口口相传，亦能生生不息，而欲形诸书面，必仰仗六书，多假借通用文字，取其同音、近音、谐音以借代之。
屌角角（diao3juo4juo4）、驮满哥曾几何时一度流行街头巷尾。屌，是长沙方言常用语素，多状轻薄行为，譬如：现屌（现卯），屌哥，好屌，皆是炫耀之意。类似语境，语义，长沙俚俗均无以“钓（diao4）”音组词之可考例证。寒乡老弟故智重演，“穿越”之后，又铺排一段故事，勉强以“钓鸡”附会屌角角（diao3juo4juo4），以事搪塞，无实事求是之意，有巧言令色之嫌，殊不足取。
又，文中“虽为年少无良之事”，行文稍欠推敲。年少孟浪，事有可原；指斥为无良行事，未免言重。
谨以就教于寒乡贤弟，幸勿以臆想度愚姐谆谆之意。
回复 251# 晓泛
大姐所言，头头是道，治学之严谨，堪称楷模。小弟不才，惭愧！惭愧！
然则，俚语俗词多出自坊间故事笑话，且时时翻新。即使如姐所言，“钓角角”一语有“附会”之嫌，亦无大碍矣。此语经西岭兄创言，小弟诡文宣扬，今已流行于湖知网，日后将收入《长沙方言新编》，势所必然也。诚如是，姐姐焉能拘泥于古？
大姐厚爱有加，小弟“某眼里尽是劲”，废寝忘食，勤奋科研，原指望再出成果为学院争光，岂料院长姐姐不以为然，竟以“巧言令色”责批，挫吾进取之心，以致小弟“进亦忧，退亦忧”也。
“成也大姐，败也大姐”，呜呼！
回复 252# 寒乡
语词生灭，自有其内在逻辑，兹不赘述。仓颉造字，已如白云黄鹤，一去不返。“钓角角”能否入选《长沙方言新编》姑且拭目以待，然则“约定俗成”，绝非湖知网所能控盘，西岭寒乡，欲据以自我作古似为时尚早。
寒乡弟稍遇挫折，即怀“进亦忧，退亦忧”之思，岂是知青之心理素质？文正公“不以物喜，不为己悲”之雅训，莫非已成耳畔秋风？一事不遂，何来成败之感慨耶？愿寒乡弟百尺竿头，再贾余勇，勿以小节而害大义。姐不吝浅陋，直言以告，爱之弥深，责之愈切，惟寒乡弟明鉴也。
回复 254# 弯里客
诚如老兄所言，“ 窈窕淑女，君子好逑”，古往今来人之常情也！《李娃传》不愧为“钓角角”之佳作。
回复 253# 晓泛
姐不吝浅陋，直言以告，爱之弥深，责之愈切，惟寒乡弟明鉴也。
看图说话（穿越体）：
姐姐：亲亲。
弟弟：抱抱。
猜猜两位是谁？
是寒乡和他姐姐！
姐弟情深似海！
回复 257# 晓泛
大家莫被院长撮贵贵唻，不认得咯位姐姐，那就莫到靖县园子来。
荷塘秋叶 (荷塘秋叶)当前离线
绿园农夫
昵称: 荷塘秋叶头衔: 知青元老(绿园农夫)
小午子 当前离线
这是2011论坛，请您访问2012论坛：2012.hnzqw.com
发表于 2011-12-11 13:27
| 
发表于 2011-12-11 22:45
| 
