梦雨如烟

回复 8# 秦哥 、

                    秦哥 ：爷熊你现在的日子是：丝冒瓦哒哦！

梦雨如烟

回复 7# 湘江霜叶红

         是的，本地人喊知青的名字是蛮有味的；姐姐你的土话应该是讲得蛮好吧？

梦雨如烟

回复 6# 大卫王 也逗得我一个人在电脑前大笑不已！谢谢你逗乐大家！

梦雨如烟

回复 5# 老梅

                    看来老梅还是会土话的；谢谢你补充了那么多关于土话的趣事！

梦雨如烟

回复 4# 火土重生

        想不到火土听不懂土话以后聚会和你在一起时我们可以当着你用土话讲你的坏话，反正你听不懂。哈哈………

梦雨如烟

回复 3# 丘山傍渡 几十年后能听懂也不错了哦！

梦雨如烟

回复 2# 阿迪 还真看不出阿迪能用土话交谈啊！这么长的时间还记得，真不错！

江河人

 

       我们所说的“江永土话”一般指县城周边乡镇的土话，如上江圩、黄甲岭、潇浦镇、千家峒（大远）、回龙圩、允山镇（红旗、井边、厂子铺）。到了夏层铺就有些变样了，桃川就讲桃川土话了，我们这边的人是很难听懂他们的。

    江永女书就是用白水一带的江永土话来吟读的。

    另外瑶族人讲的是瑶话，不属于江永土话。

大卫王

 

     我到过粗石江的石螺营，那里的土话好像和县城这边的不同，我听不懂。

郭姐

回复 1# 梦雨如烟  

 

 

      能听懂几句，如吃饭：《油麻油补》但一些都忘记了。

马畔闲人

  听不大懂，桃川的土话不同些。学讲土话初中伢妹子厉害，土话是有味，原汁原味。

高头王家

老知青这几句土话讲得很正宗。

秦哥的：爷熊，洛嘎瓦哒！更是“瓦哒”

桃川人称这种话叫“高头节”话，也叫“内古话”“洛嘎瓦哒”桃川土话又变成

“郎哥歪哒”

江河人

爷熊，洛嘎瓦哒—— 我醒（懂），很有味道。

 

 洛嘎瓦哒——卵的味道。

 

   “放屁”在江永土话中有两三种意思：一是生理上的“放屁”——放屎；二是通常指的乱讲，也说放屎；三是更进一层的“banpa”。

     O(∩_∩)O哈哈~

周行

回复 6# 大卫王 柳世元的笑话我也听到了，她还算学得多土话的人哦。我们组的张胖子去问大苟叫什么名子，大苟讲他叫瓢瓜，我们到田里割禾时，张胖子就大声喊瓢瓜来啰！逗得全体农民大笑不止，因为瓢瓜土话是老公的意思。

楼上的土话是：我明白，很有味道！

秦哥

爷熊，洛嘎瓦哒。

湘江霜叶红

土话太好玩了，我们队翠妹子讲得最好，农民讲不好把我们的名字都叫得古里八怪，張其德変成‘双季稻，李翠变成‘米太’，邹根秀成了‘罗卜就’，…太多了现在想起来很好玩！

大卫王

 

 

     讲不准土话的笑话很多很多，我组的柳世元把“放假”讲成“放鬼”。逗得她夜校班上的小学生大笑不已。

老梅

江永农村土话很"土"，当地两村间便是仅隔三五里地也会在发音上有区别。

知青在学土话时也会闹出些笑话来，举几例：

一、同队社员叫"增吉"，大家叫他"吉子"，我学土话发音不准，喊他"麂子"，结果成了他的小名，直喊至今日；

二、六四年初下乡，农民喊我"老梅"{感谢农民帮我早就定了个网名}，同队知青们都喊我"梅子"，农民学了这长沙话并翻译成土话为"暮子"，可这是土话"蚊子"的发音，害得我在农村被人叫了十年"蚊子"；

三、有知青之适兄学土话亦咬音不准，有天田头出工干活，闻远处传来土炮炸石声音，之适兄想表现下他的土话水平，便说"若，放炮了。"但却说成"若，放屁了"，社员知青皆大笑，男女老少都学着每人来上一句，流传若干年。

火土重生

   我们农场是道县老职工为主，只有上江圩公社河源大队划进来少数人，所以我们不会说也难听懂，只能以江永官话与当地人交流。

丘山傍渡

听的懂一两句哦。
谢谢梦雨。