陈善壎

周行好，你又给我打钩了。我最得意你给我打钩。程保罗已在长沙，不晓得他把《幸存者》带给你没有？

 

 

    有些字写不出很痛苦。长沙人叫“生锈”曰“起lou”，一把生了锈的刀子叫做“一把lou刀子”。文化革命那时候，朱镇西说广播里天天放的音乐“似万把lou刀在沙漠里擦磨……”。如果写成“似万把锈刀在沙漠里擦磨”，就一点味都没有了。可见方言对某地方的人的特殊感情色彩。

周行

回复 3# 陈善壎 你是语言学家，哈哈哈！今天我终于明白了许多语言知识！谢谢！

陈善壎

 

  问好大卫王兄！

大卫王

回复 1# 陈善壎

 

    陈兄把长沙方言分析得透彻不过哒。尤其是指出江永县骂（土话）的由来出处，佩服！