黑皮伢崽，回克筑蚊烟咧！ - 天下知青茶座 - 湖南知青网论坛2011年度 - Powered by Discuz!

湖南知青网论坛2011年度 » 天下知青茶座 » 黑皮伢崽，回克筑蚊烟咧！

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地

头衔: 版主

19楼 跳转到 »

发表于 2011-9-14 23:09 | 只看该作者

笔架山人老师编著的《长沙方言常用熟语通释》中收录有“筑蚊烟”词条。

筑蚊烟：原指制造旧式蚊烟的一道工序，将拌有药物的锯木屑灌入长条状的皮纸袋中：引申指吃饭，形容其吃得多而快，像将饭倒入肠子中一样。

楼主的这个帖子，必然会引来老长沙的一阵笑声。“筑蚊烟”已经从年青一代长沙人的口语中消失了，连我都差一点没反映过来。

楼主文中黑皮伢崽，那天早上可能起晏达，没来得及吃早餐就上学了。孩子的娭毑放心不下，匆忙赶到学校，让孙子回家吃早饭。老人有点生气，像是在骂人，一句“筑蚊烟”从她嘴中蹦出来，老人家疼爱孙子心情跃然纸上。楼主写文章，把这些内容通通隐去，不直接写出来，让读者有充分的想像空间。真是高手！

请问楼主：鱼塘街小学是否就是八角亭小学？

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

下放地: 华容

头衔: 知青VIP

18楼

发表于 2011-9-14 22:49 | 只看该作者

回复 9# 知青之歌

知青之歌君跟帖回忆了自己小时候言语“冒犯”长辈的一件事。

与君同感：现在有时回忆童年趣事，的确感觉幸福！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老

17楼

发表于 2011-9-14 22:29 | 只看该作者

哦！我知道你是谁了，能与老同学你在知青网上再会，实乃人生一幸事也！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

下放地: 华容

头衔: 知青VIP

16楼

发表于 2011-9-14 22:22 | 只看该作者

回复 15# 痴眼睛

老同学：你好！

还记得读六年级时，姚志授老师与肖雨秋老师住的房间吗？

我帖中所写“木楼梯教室”，即她们对面那栋教学楼。

当时一楼是“高年级教师办公室”。

文中那位男同学家住“鱼塘街”。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老

15楼

发表于 2011-9-14 20:45 | 只看该作者

谈天讲的那所木楼梯学校是那所呢？因为那时候上木楼梯的小学很多，现在全无，这样引起我的好奇心。

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地

头衔: 版主

14楼

发表于 2011-9-14 19:54 | 只看该作者

回复 13# 知足长乐

长乐兄的解释是对的，后来才有蚊香。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

13楼

发表于 2011-9-14 19:30 | 只看该作者

好多长沙话我听不懂了，更加不会说，这个老人说的“筑蚊香”我真的听不懂，但我笑不起来。那一头花白 ... 雨晴发表于 2011-9-13 16:22

不是“筑蚊香”，而是“筑蚊烟”。当年，没有什么蚊香，只有手工制作的蚊烟。

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地

头衔: 版主

12楼

发表于 2011-9-14 15:17 | 只看该作者

这地地道道的长沙土话，从AJ嘴里讲出来实在是特色浓郁，且入木三分，有意思。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

下放地: 益阳

头衔: 知青VIP

11楼

发表于 2011-9-14 10:26 | 只看该作者

回复 9# 知青之歌 您的帖更搞笑,真的让我眼泪都笑出来了！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地: 斗姆湖公社红星大队第2生产队

头衔: 知青元老

10楼

发表于 2011-9-13 23:44 | 只看该作者

回复 1# 谈天你真搞笑！谢谢！

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

下放地

头衔: 大知青

9楼

发表于 2011-9-13 23:35 | 只看该作者

　　我的外婆是个小脚女人，重男轻女，唤我们姐妹进食，从来都是叫“筑蚊烟”。习以为常，有一次外婆去看我的舅老爷回家很晚在厨房煮了一碗鸡蛋面，我很好奇便问外婆“你guo晚哒还冒‘筑蚊烟’唉”，被我的外婆用那双挟面的筷子敲了一下狠的，当时很痛，今天回想怎么就这么幸福呢？

　楼主的好贴子，硬是让我笑出哒眼泪水。

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地: 沅江

昵称: 隐士安
头衔: 版主

8楼

发表于 2011-9-13 20:36 | 只看该作者

谢谢谈天把我们带回到了那下不得地的场合中去哒……

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地

头衔: 版主

7楼

发表于 2011-9-13 18:50 | 只看该作者

我一下就被谈天这篇趣文带进了童年，我们读书时也遇到过这种事，不过是放学后我们留在学校打球。住在周边的妈妈们来喊儿子回去吃饭了，听她们喊的：

“龌闹子鬼诶！回来筑蚊烟咧......”

“背时鬼诶！回来收粮食咧......”

“你们玩哒死克，饭都不记得回来玩呷哒.....”

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老

6楼

发表于 2011-9-13 18:15 | 只看该作者

冒错！原汁原味的长沙土话简直是土得掉渣，记得小时候常常享受外婆这种呼唤……现在想起来那种幸福亲切感难以忘怀。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地: 江东

头衔: 知青元老
(守望者)

5楼

发表于 2011-9-13 16:22 | 只看该作者

好多长沙话我听不懂了，更加不会说，这个老人说的“筑蚊香”我真的听不懂，但我笑不起来。那一头花白的头发，那一摸可以往地下摔的汗珠，我想这都是老人的不容易，为什么？仅仅是为了孩子“筑蚊香”，长辈对孩子，可都是一片慈母心！

楼主的描写特生动传情，谢谢楼主好文，欣赏了！

健康快乐的活下去，比什么都好！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

下放地: 益阳

头衔: 知青VIP

4楼

发表于 2011-9-13 16:14 | 只看该作者

“黑皮伢崽！回克筑蚊烟咧！”好亲切的地道长沙土话。只怕现在的伢妹子好多听不懂了！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老

3楼

发表于 2011-9-13 16:07 | 只看该作者

回复 1# 谈天

笑2.gif

逗！写得活灵活现，谈天好文笔！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(制造快乐的人!)

2楼

发表于 2011-9-13 15:30 | 只看该作者

哈哈！怎么上课的时候喊黑皮伢崽回克筑蚊烟啰？

有意思！！

笑死我啦！

筑蚊烟是那时候街头巷脑的常用语，听起来很熟悉。

开开心心过好每一天!