返回列表 发帖

回复 21# 陈善壎

  哈!哈!您可不能叫我“兄”呀,折煞我了!再者我是女性呀!

   谢谢老兄,我一定要好好治疗、认真调理,争取晚年能健康点,不给、少给孩子们添麻烦。多点快乐!

    真正做到‘欢笑着、跳着、唱着上天堂!’

TOP

附和夕阳红68老兄:还一首长沙山歌也好,最初听的印象深。后来被文人几经改写,少了一些原味。

 

哥在那山上唱山歌,

妹在那屋里织绫罗。
是何子个屋里

一扎咯样聪明伶俐的崽。
唱出咯一口

干干净净索索利利

飘洋过海的好山歌。
唱得那鲤鱼(是)漂不得水,

唱得那黄牛子滚下坡。
我绫罗不织(哇)听山歌。

妹子吔妹子你该扎死妖婆,

你绫罗不织听山歌。
那伢子的山歌是听不(呀)得,

听哒他要你做堂(啰)客。

娘咧娘咧你莫骂我,

你老人家年轻时候

也喜欢听山歌。
你不听山歌(呀)哪有我咧?
我不听山歌,

哪有那外孙伢子

喊你做外婆?

 

后来听过几次,都有改动。比如把“哥” “妹”改成“郎” “姐”,“唱”改成“打”;又在“聪明伶俐的崽”前头加上“上屋下屋巧爷巧娘”这些,后头也有改动。总觉得堆砌。这或许是我的“先入为主”作祟。

 

TOP

回复 15# 李姐

 

谢谢李姐!

TOP

回复 11# 夜雨春晓

 

夜雨春晓君安好!老先生给您这个lou字能说明长沙人的语言情结。我们都遗憾有些音写不出字。

TOP

回复 10# 湘江霜叶红

 

谢谢湘江霜叶红兄。您是个极热情的人。好像身体不太好,多保重!

TOP

回复 18# 陈善壎

  后背园里菜吃虫,对门山上草啃羊咧,厨房里面鼠咬猫哟。

人生已过花甲,去日无多,尽力追找快乐,过好每一天。

TOP

陈兄有趣,诙谐,幽默的[扯白歌],又一次喚回了幼时记忆。谢谢!

TOP

附[扯白歌]。。。。。。好久好久我冒唱歌呢.喉咙眼里起哒蜘蛛窝呀。冒事我唱咂扯白歌呢,风吹石头滚上坡 ... 夕阳红68 发表于 2011-7-14 22:44

附和夕阳红68 老兄。扯白歌记不全,细时候好喜欢听:

     

事唱个扯白歌,风吹石头滚上坡,麻雀子窝里生鹅蛋咧,树尖上面马咬窝(?),砍柴砍出鲫鱼蛋,耙田耙出野鸭窝,对门山上咬狗,叫鸡公背起豺狗子走哇,后背园里菜吃,厨房里媳妇心肝妹子哟,打家娘哪,叮叮当当海棠花,十指尖尖咿呀咿子哟,哎唉哟打家娘哪叮叮当当。

唱了一桩又一桩,唱个喜鹊子做新娘,老鸦子做媒一张嘴,鹭鸶抬起轿子走,新娘子有哒二十四,新郎公还穿裆裤,堂屋里下轿拜祖宗。床底下跑出新郎公,三班鼓乐来喊礼,新郎公地下玩蚂蚁,晚上妻睡一床,新郎公得枕头长,半夜三更要奶尝,揿开被子屙湿床,几个嘴巴心肝妹子哟,抽下床哪,叮叮当当海棠花,十指尖尖咿呀咿子哟,哎唉哟我是你的堂客,不是你的娘哪叮叮当当。

 

 

TOP

附[扯白歌]。。。。。。

好久好久我冒唱歌呢.喉咙眼里起哒蜘蛛窝呀。

冒事我唱咂扯白歌呢,风吹石头滚上坡啊

麻雀子窝里生鹅蛋咧,喜鹊子房里做新窝呀,

对门山上獐咬狗咧,后背园里菜吃羊哪

兴伢妹子哟打嘎娘哪,细妹子霸蛮要追郎呀

........

哎!可叹年久未吭,还有蛮多一忘记哒,敬请有兴趣的朋友续唱。谢谢!

TOP

还是乡音,乡言,乡语韵味!
听到陈兄的论坛,不觉又想起了当年的[扯白歌]。。。。。。

TOP

我们这里有几位语言家,对汉语研究很有心得。
今天拜读陈先生的长沙方言短文,知道陈先生也是一位资深语言学家,第一次见到键盘上敲出来的难字,真的长见识了。学习了、欣赏了!
谢谢!

TOP

 

   长沙方言也有外来语,汉语中的腋下,长沙话讲夹(ga)肢窝,据说这夹肢窝是由满语来的。

TOP

瘺--这是个LOU字啊!要不是网才子的指点我前世、后世会去认得它!谢谢咯!

TOP

长沙话大部分能听懂。

 

呵呵,就是不会“敢”

TOP

     我记得50年前听见两人在街头吵架“我怕你咯把瘺刀子”,究不知如何写“瘺”,是一个老学究写在我手心,至今记忆犹新 。也不必探究对错。今天读了陈善壎先生 的长沙方言。感到如果没有了长沙方言,所谓长沙的历史名城则大打折扣,毫无生气。谢谢陈善壎先生给我的语言盛宴!

TOP

回复 1# 陈善壎

陈兄:你太有才了!简直是语言的奇才!读您的作品总是让人心灵震撼,或大伤、大悲、或捧腹…。我快成为您和海客的超级‘粉丝’了!

TOP

陈善壎 ,老朋友,你对语言的造诣很深呀,学习了,这次海客到你那里,看到你的形象,好像你比原来瘦了一点,好在精神很好,祝福你们,今天日子很好,我们共同珍惜

TOP

回复 1# 陈善壎

  在90后们的口中,现在网络语言又比长沙话更盛行了。

人生已过花甲,去日无多,尽力追找快乐,过好每一天。

TOP

回复 5# 陈善壎 哈哈哈这“烝”字就极有来头!你引古证今头头是道!真是才子!这一下午我一直在笑!想忍都忍不住啊!保罗什么时候回来的?我这几天学校事多,抽不出空去拿。隔几天去要。谢谢!. 周行 发表于 2011-6-28 18:59

 

 

你笑就好。我争取以后贴点逗你笑的东西。不贴沉重的东西了。

TOP

回复 5# 陈善壎 哈哈哈“烝”字就极有来头!你引古证今头头是道!真是才子!这一下午我一直在笑!想忍都忍不住啊!保罗什么时候回来的?我这几天学校事多,抽不出空去拿。隔几天去要。谢谢!
越是泥泞的道路,越能留下深深的足迹。

TOP

返回列表