楚人

这套“托福”试卷，对于长沙土著来说，不太难。但是，较起真来，长沙人不见得懂得其中的每一个词的准确含义。比如：

“油漆工”：   作何解，可能很多长沙人答不上来。

丹凤

回复 23# 丹凤 裆裆小衣应该是内裤没错吧？裆裆就是裤裆。 紫月亮 发表于 2011-11-11 10:59

----紫月亮妹，没错，你有丰富的想象力呐，谢谢你来猜题。

丹凤

回复 23# 丹凤  我出句我德国的话来请朱老师猜：裆裆小衣是么子衣？     我晓得，裆裆小 ... 常德女孩 发表于 2011-11-11 10:42

————常德女孩姐姐，你猜得对了,在此给你一个 ，哈哈，谢谢你也来参与逗乐！

丹凤

   回丹凤：您出的题我摸风不到，不好意思。     猜（蒙）：围裙？ ... 朱纪飞 发表于 2011-11-10 22:58

————朱兄：常德女孩姐姐说对了，她下乡在该“国”，熟悉那一方语言，一答就对。谢谢你来猜！

丹凤

回丹凤妹妹：耐心等标准答案吧。你出的题也摸不到风咧。 翠花 发表于 2011-11-10 19:47

翠花姐：答案出来了，原来如此哦！哈哈!休闲时间来范姐姐这帖子里凑凑热闹，跟着好玩，别无它意。你还好吧？谢谢你！

晓泛

回复 49# 要得呢            东屯渡桥建于1958年，我住在 ... 朱纪飞 发表于 2011-11-11 15:44

 

解放后是在马坡岭枪毙人。

 

 

你一扎细伢子禾是可能看见枪毙人啰？

 

你还算得一个“老口子”！

朱纪飞

回复 49# 要得呢

 

         东屯渡桥建于1958年，我住在马坡岭的时候没看见过枪毙人（1961-1969），具体长沙什么时候，在哪里枪毙人我说不清楚，但这句话确实是听马坡岭的老人说的，也做过解释。 

   我记得“老口子”是指老里手、老资格的意思。

   毕竟不是源本的长沙人，不免露怯。“长沙的哥哥莫笑我”。

要得呢

回复 1# 晓泛

长沙话托福考试！（抄袭来的 吃哒饭冒得事做得 ）
   晓泛兄，妳咯是考长沙人还是考世界各地人罗。反正妳吃哒饭冇得事做，试题中的文字妳都用点拼音字母标註成标准长沙音来读罗，否则，张铁生式的人物多了去了。怪不得敞海口奬品大大的有。逗勒。〔以上文字都用标准长沙话读〕

晓泛

即元越闹凑上哒，就干脆再问一扎试卷豆里的问题，我虽元在长沙生活过9年，但是，“弹四郎”到底是指么子我还 ... 紫月亮 发表于 2011-11-11 11:22

 

弹四郎＝办丧事咧！亏你在长沙还生活过九年？！

 

遭踏过嘎哒九年！

要得呢

回复 31# 朱纪飞

马坡岭解放前是长沙枪毙人的地方，老长沙人咒人就说：你赶得马坡岭克恰霸根子草啊！（你勤死啊）

      纪飞兄此话是否有误？解放前出小吳门就到乡下了，到马坡岭还要过浏阳河，毙人太远了啵。据我先人说，解放前毙人的地方是识字岭一帶。马坡岭一帶是解放后东屯渡桥建成以后毙人的地方。直到文革结束。〝老口子〞－－后来解释为行脚〔指有本事的人〕。商讨，无它意。

紫月亮

即元越闹凑上哒，就干脆再问一扎试卷豆里的问题，我虽元在长沙生活过9年，但是，“弹四郎”到底是指么子我还真的不晓得咧，请赶一哈起源，要得不咯？

晓泛

回复 23# 丹凤 裆裆小衣应该是内裤没错吧？裆裆就是裤裆。 紫月亮 发表于 2011-11-11 10:59

 

谢谢紫月亮来凑热闹！

 

下载 (122.63 KB)

2011-11-11 11:05

紫月亮

回复 23# 丹凤

裆裆小衣应该是内裤没错吧？裆裆就是裤裆。

晓泛

回复 23# 丹凤  我出句我德国的话来请朱老师猜：裆裆小衣是么子衣？     我晓得，裆裆小 ... 常德女孩 发表于 2011-11-11 10:42

 

我晓得，裆裆小衣是短裤，也就是小内裤。对波，丹凤

 

应该冒得事！对咧！

晓泛

         79年我要结婚了，岳母请夫人的“干妈”见我一面，就是把 ... 朱纪飞 发表于 2011-11-11 10:45

 

你确实蛮不俄里！

 

 

下载 (42.33 KB)

2011-11-11 10:51

朱纪飞

         79年我要结婚了，岳母请夫人的“干妈”见我一面，就是把把关的意思，那干妈的看法举足轻重，他们家很重视，所以我也很在意她老人家的评价。见面后，我急着打听干妈的看法。听岳母说，干妈就说了一句话：各扎伢子“蛮不俄里”。就这一句话，他们家就接受了我。从此，我就记住了这句长沙话：“蛮不俄里”。

晓泛

 谨存的一点“托福”知识早就还给长沙人民了，羞愧啊，赶紧滴闪人！  等待泛一疯院长发证书发奖 ... 雨晴 发表于 2011-11-11 06:36

 

老九不能走！长沙人民想念你！

常德女孩

回复 23# 丹凤  我出句我德国的话来请朱老师猜：裆裆小衣是么子衣？

 

 

我晓得，裆裆小衣是短裤，也就是小内裤。对波，丹凤

晓泛

回复 17# 晓泛   检哒钱摆！笑得跟得猫济一样滴！         &nb ... 寒乡 发表于 2011-11-11 07:50

 

 

冒想得到咯哈杜勒的帖子你和琴思也喜欢看！

 

你们是助人为乐的好人，向你们学习！

晓泛

    我们那时的长沙人咒人时说：你急的上解放山啊？现在不知什么说法。     ... 朱纪飞 发表于 2011-11-11 10:04

 

  现在是：你急死摆！

 

 

 

  我两天不出来做声，是等别人来回答撒？！咯还不晓得？总不能自己给自己颁奖摆？！

 

  你才有味来？