求长沙老话註解

要得呢

平常与人交谈中得知一些长沙老话，收集如下以求註解，并将收藏。

里手－－

由自可－－

亮壳子－－

拽未知数－－

油皮渣子－－

板角四围－－

斑柱子－－

站墙子－－

脚打跪－－

当家三年狗都嫌－－

赖皮狗－－            

弹棉花－－   

撮巴子－－          〔青石兄提供〕

转范子－－          〔青石兄提供〕

现飯炒三道，狗都不吃－－

望网友赐教，玉为感谢！

楚风

   

 

    “板角四围”的意思是讲身体强壮。正确的读法应当还是“膀阔四围”，这样就好理解一些。即便是长沙话，也是讲的“膀阔”，讲“板角”似为读音不准。意思类似成语“虎背熊腰”。

    长沙话：韬老倌、警吊子、吃人民公社、摇铃子、吵篷，分别表示什么意思？

深蓝

“推”板车写成“逞”板车，不过“逞”读"cheng"，不晓得挨得上边啵。

虎哥

           如果是老长沙一定会晓得'清飘'是什么意思罗.

下载 (69.67 KB)

2011-11-13 09:50

行者无疆

儿子昨天说到小时候在奶奶家，最怕娭毑说“，乐鬼子，莫拗凳落！”

要得呢

回复 41# 布谷催春

还是没有找到〝cen〞这个汉字。谢谢跟帖。

布谷催春

冲板车（推板车）？

晓剑

回复 33# 要得呢

〝cen板车〞，这个〝cen〞，是否提手旁加个送字呢？

感觉不像，我没记住这个字的长相，好像笔画要多些。

要得呢

回复 31# xlqyuan

谢谢英格里稀〔或汉语拼音〕兄的接龙。

要得呢

回复 30# 火土重生

谢谢火土兄的註解。

要得呢

回复 29# 朱纪飞

感谢赐教，您说的是。不过苍天做证，我决不是从书上看来的，完全是我在湖南那些年的生活积累。

纪飞兄，一不小心又发生了冤假错案哪！害得您对天发誓。罪过，罪过。禺在这里赔不是啦！希海量。

要得呢

回复 28# 布谷催春

谢谢布谷催春兄让我知道了长沙老话还有对器物的方言。

要得呢

回复 27# 楚人

楼主如果想得到一本《长沙方言常用熟语通释》，可与我联系，我可转赠一册给你。

万分感谢！我的手机号发给你短信里希联系。

要得呢

回复 26# 隐士安

隐士兄全方位的註解，玉为感谢！

要得呢

回复 25# 晓剑

〝cen板车〞，这个〝cen〞，是否提手旁加个送字呢？

要得呢

   长沙人对姓氏也有别样的称谓； 统称“河里” 比如 姓彭的 叫满河里   姓陈的 ... 丛中笑 发表于 2011-11-10 13:13

谢谢丛中笑兄让我知道了长沙老话对姓氏也有方言。

xlqyuan

我加一句上面冒得的：胁咯窝里——就是“腋下”。

火土重生

  弹棉花—答应了别人的事情不做或没做到。

朱纪飞

回复 19# 朱纪飞    纪飞兄您有书对，当然行罗！不过象精〔jin或读敬音〕咸〔han或读韓音〕的要 ... 要得呢 发表于 2011-11-10 09:00

 

         感谢赐教，您说的是。不过苍天做证，我决不是从书上看来的，完全是我在湖南那些年的生活积累。

   比如我还知道一些极为生动的形容词：摇龙活拢、扭登啊筋、 猛天搭地、起梗子、吊也哒、寻丝觅缝、夹驮利驮....一时想不起来了。

   您说我是长沙人啵！

布谷催春

溜光的、溜尖的，祝蚊烟（长辈骂晚辈指呷饭）顶盆子（帽子）滚筒子（单车）鸟笼子（警察亭子）号子里（班房）踢舌子（皮鞋）披挂子（服装）