| 看交响歌剧《江姐》的另类思考 前不久，女儿从省歌舞团搞到两张赠票，请我们老两口到湖南大剧院观看交响歌剧《江姐》的演出。两张都是第一排的贵宾票，这让我们激动了好大一阵子，凭以往的经验，第一排的票是领导们的专利，有钱也买不着，虽然在这个城市混迹了几十年，却从来没有坐过第一排。再一看票价：每张680元，好家伙，顶得上一个月的伙食费了！这上层建筑、精神食粮比大米白面、萝卜白菜就是值钱。湖南大剧院是全省级别最高的剧院，连楼上的座位票都要80元一张，一张贵宾票顶8张半楼座票，这是多大的荣耀。到了剧院门口一打听，退票的不少，一些单位集体订票发到个人，有的人没兴趣，退票，80的票只退30，进剧院的多是中老年，这让我们感慨，年青一代与我们的兴趣爱好真是大不相同了。 从来没有观赏过交响歌剧这种表演形式，看过才明白，大致是交响乐团加歌剧主要唱段演唱。省略了许多台词对白、布景道具和剧中人物，精选了最精华的唱段，配备以阵营强大的合唱伴唱作为烘托，这也算是一种创新吧。 《江姐》是我们这一代人家喻户晓、耳熟能详的，虽然已经过去几十年，但坐在剧场里，熟悉的音乐响起，那些剧情、台词、唱腔甚至是间奏都一一重现，亲切得很。记得四十多年前最早一次，我是在南门口与劳动广场之间的劳动剧院看歌剧《江姐》演出的。《江姐》和《洪湖赤卫队》这两部优秀的文艺作品的熏陶和浸染对于我们的世界观、人生观和艺术品位都产生了重大的影响。“文革”结束以后，《江姐》和《洪湖赤卫队》也是最早解禁恢复演出的剧目，我所在的县剧团也排演了这两台歌剧，深受观众的欢迎。我在《江姐》中扮演的是主要反面人物——军统特务头子沈养斋，因而观看交响歌剧也就多了一层思考。 《洪湖赤卫队》和《江姐》都是反映党领导下夺取政权的斗争、歌颂革命英雄人物的文艺作品，不同的是，前者是三十年代土地革命时期的农民武装斗争，后者是新中国建立前夕的地下和狱中斗争，韩英是土生土长的农民、农民起义的领导人，江姐则是以教师身份为掩护的知识分子、华蓥山游击队长、狱中斗争的主心骨。前者采用富有湖北地方色彩的旋律风格和民族唱法，后者更多吸取川剧、婺剧等地方戏剧精华和四川民歌而靠近广为城市观众喜爱的美声唱法，一俗一雅，双双登上了中国歌剧艺术的巅峰。两台歌剧都有广泛的群众基础，有不少脍炙人口、流传甚广的唱段，例如《洪湖赤卫队》的《洪湖水浪打浪》、《手拿碟儿敲起来》和《江姐》的《红梅赞》、《绣红旗》等。两台歌剧都有两段篇幅很长的咏叹调成为全剧的核心唱段，《洪湖赤卫队》的《没有眼泪没有悲伤》和《看天下劳苦大众都解放》，《江姐》的《春蚕到死丝不断》和《不要用哭声告别》，无论作词或是作曲都非常完整严谨，跌宕起伏，酣畅淋漓，叙事抒情，一气呵成，具有强烈的精神感召力和艺术感染力，也是至今为止歌剧演员的必修课目。直到今天，重看这两部歌剧，仍然使人感动不已。扮演江姐的演员黄华丽比起彭丽媛从扮相、表演技巧到嗓音条件、演唱水平都略逊一筹，但总体来说还是不错的。但湖南作为一个出歌唱家的省份，连“华为”、“蓝洪顺”这样的二线演员还要到外面特邀，真叫湖南人没有面子。 注意到演出中对个别唱词和台词作了修改，例如江姐演唱的最后一段《不要用哭声告别》的末尾，原本是“狂飙一曲， 牛鬼蛇神全压倒，红旗满天， 五洲人民齐欢笑！”现在改成了“重振山河，开出幸福阳关道。丽日蓝天，五洲人民齐欢笑！”幕间朗诵《一个共产党员的自白》末句“高唱凯歌埋葬蒋家王朝”改成了“反动王朝”。奇怪的是“沈养斋”的台词没有改：“这里是中美合作所，歌乐山前黑铁牢，四十八套美式刑法，渣滓洞前白骨比天高”，中美合作所只存在于1943—1945年的抗战期间，并对击落日寇山本五十六和南太平洋战役建立了重要功绩，美方情报人员完全没有参与后来的两党之争。还有“十个手指钉竹签”的情节，也被证实是作者的“创作”，细节的失真出于四十多年前的国内外政治环境，现在仍维持原状会给剧目带来不必要的损害。
研究一下“沈养斋”这个剧中人物也是有趣的。“沈养斋”大概是以当年“军统三剑客”的沈醉和周养浩为原型，另外一位“剑客”是徐远举，小说和电影《红岩》中的主要反面人物徐鹏飞的原型。在现实生活中，沈醉是我们湖南湘潭人，因参加云南和平起义被定为“起义将领”，得其善终。周养浩号称“书生杀手”， 1975年特赦出狱，台湾不接受，客死异国。徐远举生于湖北，黄埔军校第7期毕业， 1935年出任“护送班禅专使行署”少校参谋，随后在西藏开展情报活动，后调西南特区。“文革” 中逼他写黑材料陷害老干部，但徐远举宁肯挨骂甚至挨打，也不乱咬人，1973年病死狱中。沈醉的《我这三十年》和《军统内幕》都是引人好奇的书，如果把徐远举和周养浩的回忆录出版想必也是不乏读者的。在《江姐》里，“沈养斋”先是假装斯文攻心劝降，他的唱段是很儒雅的：“我也有妻室儿女父母家庭，我也曾历经沧桑几经飘零，将心比心也悲痛，能不为你凄凉身世抱同情。有道是好花能有几日红，难道你不珍惜自己锦绣前程？岁月如流，浮生若梦，人世间有几番明月清风？莫将这幸福安乐轻抛却，为一念之差遗恨无穷，你要三思而行。”但很快就凶相毕露，面目狰狞，成为一个脸谱化的反面人物。现实生活远比舞台艺术要丰富生动和复杂得多。 | 
发表于 2011-1-11 20:58
| 
发表于 2011-1-18 00:00
| 
