芝麻开排

   “香片你”这一口头语，是我插队时在文溪、寨牙、新厂等地听老人们说的，现在己很难听到。

   据我猜测，这应该是靖县少数民族俗语，可能正在失传。

   它的含义主要是：

   1、礼貌答复对方，表示我己吃过，没等你，只能将香味喷给你啦。

   2、表示抱歉和愧疚，因条件或食物有限，没有请你共享，骗开你了。

   从这句活，使我联想到，在那茹毛饮血物质缺乏的原始时代，靖县周边地区的少数民族先祖们是如何同舟共济、食物共享、和谐相处的。

朱纪飞

   芝麻兄说的有道理。

立立

浓郁的乡土气息,亲切的境头画面,谢谢湘西山妹子好帖!

秋日私语

回复 1# 湘西山妹子

 

 

      山妹几带我们游侗寨，解说侗家民情风俗，让我们重温了一遍旧梦，好亲切。

湘西山妹子

   “香片你”这一口头语，是我插队时在文溪、寨牙、新厂等地听老人们说的，现在己很难听到。 & ... 芝麻开排 发表于 2011-4-14 09:13

芝麻分析得真透彻，从分析就中无意描绘了这里的民风纯朴

湘西山妹子

浓郁的乡土气息,亲切的境头画面,谢谢湘西山妹子好帖! 立立 发表于 2011-4-16 12:50

立立姐，二天向你请教拍摄技术啊

湘西山妹子

有没有人知道一种叫“秸骨茶”的，正确的不知道是哪几个字，藕团的人爱喝，有点像树，晒干后泡水清凉滴