车贴——给韵味螺助上一阵
前几天看报，才弄清楚，韵味螺帖子里的“车尾用语”（即小车尾部写的那些带调侃性质的话）还有一个颇为正规的名称，叫“车贴”；还第一次知道，这车贴还是舶来品。据说，日本北海道公路上经常有熊出没，为了提醒路人，政府便在路边竖立了一个标志，上写“注意，有熊出没”；美国一些喜欢玩车的人看见了，很喜欢，便将此句话复制在自己的车厢上，后来，竟成为了他们车队的标志；再后来，中国的小车多了起来，车贴又漂洋过海来到中国，成了一些有车者的新时尚，于是，“有熊出没”也在中国大陆流行开来（我第一次看见这句话后曾想了半天，也没想清汽车与熊有什么关系），而中国人向来有用中国特色改造外来事物的习惯，从物质到精神都是如此，所以，简简单单的“有熊出没”一到中国，就中国色彩地五花八门起来，感觉处处皆是了。我想，说车贴代表了现今社会上某些人的有中国特色想法，应该是没什么问题的。
对新东西，我向来有兴趣，也曾想拍一批车贴，发一个帖子，但一直没动手。最近有事，在街上跑了两天，也顺便拍了几张，才知道，以前的感觉有误，真正有车贴的车并不多，看来，时尚只能是少数人时尚，因为参与的人一多，时尚的时髦性便减弱，就不太时尚了。
这是调侃驾车技术的，不过，你别不把它当回事，宁可信其“有”。以前开车要当三年学徒，现在的司机则不好说了，犟牛讲过一句话，大意是你离汽车太近的时候，一不要相信司机一定能及时踩下刹车，二不要相信那个刹车一定会起作用，我不知道你信不信，但我是相信的。今天参加完苏俄歌曲大会后，坐在902上看见前面车上一幅车贴，“女司机 磨合期 头一回”，这是藏头语，前三个字连起来就是“女魔（磨）头”，遇上了这种司机，更是离得越远越好。
这应归于哪一类，不好说。以前谈恋爱，连牵个手都不敢；如今乱调情，竟敢背在车上到处跑。
这是提醒他人的车贴，后两种还不错，前两种则有点霸气，似乎在威胁后车了。据说，还有车贴这样写道，“中央特批，随意转弯”，但我没看见过。
抒发心情，年少轻狂，“为赋新词强说愁”而已。
这是贴在油箱盖上的。
这是什么意思？请学英语的弟兄帮助翻译一下。
韵味螺发帖《雷人的车尾语》，是主将，我发此帖不过是偏师，来帮他助一阵而已。
| 
发表于 2011-7-10 21:53
| 
发表于 2011-7-10 22:05
| 