《郴州旅舍》之惑

寒秋竹

        《郴州旅舍》之惑

秦少游被贬到郴州后写了一首词《踏莎行·郴州旅舍》。我到郴州后才知道这首词有两个不同的版本，比较如下：

一、

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。       驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

二、

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断知何处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里残阳树。       驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江本自绕郴山，为谁流下潇湘去。

版本二来自于郴州苏仙岭三绝碑，据说，该碑由当时的郴州知军邹恭刻于南宋咸淳二年。（公元1266年）以秦少游的词、苏轼的跋、米芾的字号称三绝。

按说，《郴州旅舍》写于郴州，碑也刻在郴州，应该是版本二更可信。但所有见过的词书中都不见版本二，版本二来自哪里？为什么不被认可？留下了未解之谜。

 

 

夜深人静

回复 1# 寒秋竹

   我在郴州工作12年零5个月，常常去苏仙岭，70年代以前的苏仙庙残缺不堪，还时常见到乞丐以庙为家。

 

   历史记述《郴州旅舍》作于绍圣四年（1097）春三月。前此，由于新旧党争，秦观出为杭州通判，又因御史刘拯告他增损神宗实录，贬监处州酒税。绍圣三年，再以写佛书被罪，贬徙郴州（今湖南郴州市）。接二连三的贬谪，其心情之悲苦可想而知，形于笔端，词作也益趋凄怆。此作写于初抵郴州之时，以委婉曲折的笔法，抒写了谪居的凄苦与幽怨。成为蜚声词坛的千古绝唱。

寒秋竹

回复 2# 夜深人静

      夜版主很了解历史，不知老兄是否知道版本二的来历？

耕云播雨

回复 1# 寒秋竹

这个发现不简单。