一个大洋彼岸知青的中秋情思

二马

 

    一早开机，一条长长的短信——来自大洋彼岸的知青战友。读着、读着不由感慨万千……特转发出，与大家分享：

 

    中秋来临，夜不能寐。特步柳永《雨霖铃》词韵，作词一首，遥祝好友中秋愉快。  SXY

 

 

思君心切，

天色已晚，繁星未歇。

望乡漫无头绪，阑珊处、有感而发。

老泪婆娑困眼，自语却哽噎。

忆过去人生无波，唯心荡荡胸开阔。

 

天涯无处不分别，

叹问堪两地中秋节！

明日玉兔归处？大洋岸、一轮圆月。

期许来年，定为良朋佳肴摆设。

可否有万般柔情，待到那时说？

 

二马

回复 23# 夜深人静

 

远隔重洋，浪迹异乡，每逢佳节，只有漂泊的游子才有此彻骨的感受！

 

——中秋月圆时，游子难耐甚！

    谢谢夜版也会“有此彻骨的感受”！

    一个“彻骨”词，囊括得多深多沉……

    让读贴人心碎……

夜深人静

回复 1# 二马

远隔重洋，浪迹异乡，每逢佳节，只有漂泊的游子才有此彻骨的感受！

二马

回复 19# 呱叽村溪流

 

我那是抄袭原文，冒牌洋文，绝非原创！

 

长乐君才是真正的又抒又煽米国情，还图文并茂！

 

下载 (29.98 KB)

2011-9-15 09:02

 

 

下载 (9.02 KB)

2011-9-15 09:04

二马

回复 18# 痴眼睛

 

让我们共同分享二马的中秋情份！

 

——谢谢！谢谢痴兄百忙中的分享！

    所有的节日中，中秋应该是最令人神伤的——尤其是游子！

    二马今年头一次尝到这种滋味……那晚，晚辈被好友相邀出去了。我独自捧着个蛋黄月饼，站在凉台上，细细嚼嚼，望着月亮，任思绪飞扬……

二马

回复 15# 西岭望雪

 

可否有万般柔情，待到那时说？

 

——呵呵呵，西岭君就看中这一句？

    是啊，一口锅里吃饭的知青情意，在我们大家心里都是好重好重的哟！一别经年，远隔重洋，中秋之际，感叹会更深重哦！

    谢谢关注！

呱叽村溪流

回复 9# 知足长乐

 

哈哈，“二马”中文抒情，“呱叽”洋文煽情！

 

我那是抄袭原文，冒牌洋文，绝非原创！

 

长乐君才是真正的又抒又煽米国情，还图文并茂！

痴眼睛

 

 

      让我们共同分享二马的中秋情份！

二马

回复 12# 立秋

 

中秋月皎洁，异乡思亲切！

 

——所以立秋姐，我都不敢碰你那根软肋……

    是啊，“每逢佳节倍思亲”！

    尤其是这个圆月之节，更会让人频添许多离情别绪……

    愿你保重身体，我们争取再唱它30年——甚至更长！

二马

回复 11# 金麦彭姐

 

真真切切！悲悲戚戚。呵呵-----我也学二马用两句形容词。

 

下载 (185.44 KB)

2011-9-14 16:24

 

彭姐：

   你过奖了，好惭愧！

   二马就真的不会用形容词，全是实打实的词儿。

   近两年来的一切都证实了啊——登不得大雅之堂的！

西岭望雪

回复 1# 二马

 

可否有万般柔情，待到那时说？

二马

回复 9# 知足长乐

哈哈，“二马”中文抒情……！

下载 (107.22 KB)

2011-9-14 11:23

 

——长乐兄：中文抒情的不是二马呢（没那水平 ）！

    呵呵呵，你再睁着眼睛说瞎话！哼……图片兑现！

            

二马

回复 8# 大姐姐

 

  分享了 37年前穿着他爸爸的囚服下乡的——只是把那囚服的标志字样，用补丁缝上了的大洋彼岸知青朋友的《雨霖铃》词韵好词！谢谢二马！

 

下载 (94.78 KB)

2011-9-14 11:17

 

——不用谢！大姐姐：我可以放心地叫你一声了！

    呵呵呵，在你的帖子里知道了你的年龄。

    很多的网名总给人不放心的称呼（ 怕上当）

立秋

回复 11# 金麦彭姐 中秋月皎洁，异乡思亲切！

金麦彭姐

 

   月是故乡明——游子像浮萍……

 

 

 真真切切！悲悲戚戚。呵呵-----我也学二马用两句形容词。

二马

回复 6# 隐士安

 

大洋彼岸知青的中秋情思是那么的真切、滚烫滚烫、使人眼湿、回味难忘； 思乡情、恋友情、难了情……

 

下载 (79.79 KB)

2011-9-14 09:09

 

——谢谢安哥的理解、同感！

    是啊！起初是生活所迫；而后是欲罢不能……

    月是故乡明——游子像浮萍……

知足长乐

      一早开机，一条长长的短信，来自大洋彼岸的知青战友。不由感慨万千……特转 ... 呱叽村溪流 发表于 2011-9-13 15:04

 

 

    哈哈，“二马”中文抒情，“呱叽”洋文煽情！

大姐姐

     分享了 37年前穿着他爸爸的囚服下乡的——只是把那囚服的标志字样，用补丁缝上了的大洋彼岸知青朋友的《雨霖铃》词韵好词！谢谢二马！

二马

回复 3# 呱叽村溪流

 

认真学习电脑知识，全文抄袭，仅几分钟！

 

 翻译成洋文，变成原创，哈哈，仅几分钟！

 

下载 (8.17 KB)

2011-9-13 22:51

 

——呱叽兄，你真的会tiang人呢！

    现如今，能直接读英格里希原文的老知青可能不多。

    你说那英文诗是你的原创，没人会去验证的！哈哈哈

隐士安

大洋彼岸知青的中秋情思是那么的真切、滚烫滚烫、使人眼湿、回味难忘；思乡情、恋友情、难了情……