回复 38# 大队部
现代人写诗词在格律的框架中重在语言的新鲜生动。旧味的词语最好少用,如“杨柳岸、晓风残月”等,这类的意象已经腻味了;生僻的词最好不用,大多数人都不认识,很容易阻断读者欣赏的过程。去掉了这些,就是人称的“去蔽”,在诗词就是要用干净的清楚的文字。
大老兄是注重传统又讲求创新的,这是值得学习的态度。不惟写诗如此,写散文也如此,说话也如此。没有比语言中的拾人牙慧更让人生厌的。至于生僻那就是有不让人读的意思了。新鲜生动不能凭空产生,鲁迅先生打的画鬼的比方有点意思,鬼不外乎人的样子,只是多几颗獠牙或者颈子长些罢了。新鲜的语言还必须在传统的有生命的语汇里产生,使读者能接受又合乎实情,生造不来的。 |