求长沙老话註解

要得呢

平常与人交谈中得知一些长沙老话，收集如下以求註解，并将收藏。

里手－－

由自可－－

亮壳子－－

拽未知数－－

油皮渣子－－

板角四围－－

斑柱子－－

站墙子－－

脚打跪－－

当家三年狗都嫌－－

赖皮狗－－            

弹棉花－－   

撮巴子－－          〔青石兄提供〕

转范子－－          〔青石兄提供〕

现飯炒三道，狗都不吃－－

望网友赐教，玉为感谢！

另类人生

试解如下，长沙话内涵丰富，可能不太确切

里手－－行家，内行。

由自可－－表示某人做某事已经过头，可还要进一步向下走

亮壳子－－灯笼

油皮渣子－－无赖，流氓

站墙子－－警卫

脚打跪－－乏力

弹棉花－－瞎扯谈，忽悠

现飯炒三道，狗都不吃－－典型的说法是“现饭炒三道，狗都不闻”，表示一件事或一个话题反复交代或多次旧话重提令人讨厌

 

狄德罗二世

 

      站墙子,从书中看到是湘军在与太平军作战时的一种战术,也就是深挖沟、高垒墙安营扎寨,进退有序;因湘军从战者多为农民用起来实在.在近代的战争史书上对解放军的土工作业能力强也是肯定的.

笔架山人

      “由自可”，一般写作“犹自可”，用在表让步的小句前面，是“尚且还能容忍”的意思，后边的那个小句，更递进一层，将说出更不能容忍的事。比如：他呷饭不把钱还犹自可，还嫌饭菜不好，骂感老板一顿。

老革命薛蟠

补一个：阴勾子

知足长乐

 

 

亮壳子---灯笼；

斑柱子---斑鸠；

青石

“阴勾子”——阴谋、圈套；补一个：“淩勾子”——陷阱、冷不丁；
  “犹自可”——还不算，全意同笔架山人意；
  “拽未知数”——我想应为：味拽要晓得哈数；或为掐算未来的事；猜的，哈哈......
      再加一个“板矮”——丢面子；“撮巴子”——骗子：“转范子”——想点子；
  “嚄哒”——烫了：“妥”——好了、完了：
   哦！“板角四周”——四面八方：
   我在这里“充馆惯”哒 ！不讲哒，哈......

丛中笑

拽 未知数”——我想应为：味拽要晓得哈数；或为掐算未来的事；猜的，哈            
   应该是拽味之素   就是拽味的意思

朱纪飞

         这方面笔教授是专家，出了一本《长沙方言常用熟语通译》，在下有幸得到一本，时时拜读，受益非浅。

   

笑彩霞

        补充；弹棉花──弹－谈。意思是；口里说得好听

         拽末知数──买关子，或；装宝。

关爹

  拽未知数--充什么都知道的意思、

  板角四围--赞他人身体强壮

  赖皮狗--明知他人不愿或不喜欢却要为之

  班柱子--团队中的主力

  补充几项

海客瀛谈

   拽末知数──，这句话的理解很有趣，首先要更正的是 拽“味之素”而不是“ 拽末知数”。朋友们也许家中还有老古董——装“味之素”的铁罐，那年代不叫味精，而叫“味之素”，那么 ，拽末知数──就是 拽味的意思，很炫耀自得的样子。

老樟

里手－－1行家2多事、逞能（形容词作状语用时）fficeffice" />

由自可－－1不仅如此2是这样也就罢了（还嫌不够，还要得寸进尺地……）

亮壳子－－灯笼

拽未知数－－1显摆2不懂装懂3拉架子

油皮渣子－－1混混、无赖2死皮赖脸不要面子

板角四围－－魁梧结实有力

斑柱子－－1斑鸠2鹧鸪

脚打跪－－1双脚疲乏无力2战战兢兢

当家三年狗都嫌－－形容当家人难得面面俱到，由于众口难调而遭非议批评指责

赖皮狗－－下三滥

弹棉花－－1（某人或事物）被当做谈资反复议论2调侃

现飯炒三道，狗都不吃－－重复的话语陈词滥调不受人欢迎遭人嫌弃                                                 站墙子－－防御、警戒                                                                                         谨供参考                                                                                                  

青石

谢海客兄、丛中笑兄指教，俺这半拉之水也猜中了一半，高兴！“味之素”俺还是晓得是么子的。
    哦！还有关爹，“板角四周”、“赖皮狗”有如此之解，领教了！谢谢！

要得呢

回复 9# 朱纪飞

   纪飞兄是否能从笔教授那里给我请〔当然我定有付出〕一本？如果不行，请您百忙之中抽空于以赐教，玉为感谢！

要得呢

     笔架山人、青石、老樟、海客瀛谈、关爹、笑彩霞、从中笑、知足常乐、另类人生、老革命薛蟠、狄德罗二世诸君，谢谢您们的賜教和婉正。小男子这厢有礼啦！

朱纪飞

       回要得呢：我远在北京，笔教授在湖南（广东），实在是爱莫能助。好在此书是正式出版物，老兄不妨劳驾到书店去逛逛，定能淘到。

 

下载 (129.8 KB)

2011-11-9 20:52

 

下载 (115.72 KB)

2011-11-9 20:52

郁金香

补充几个：嫩白的、刮瘦的、蜜捞的、何解罗、你要何事搞。

朱纪飞

补充几个：嫩白的、刮瘦的、蜜捞的、何解罗、你要何事搞。 郁金香 发表于 2011-11-9 22:13

 

           还有通红的、灭赫的、剐楼的、信白的、溜清的、巴念的，勒胖的、帮硬的、嫩软的、沁甜的、瓦苦的、精寒的、喷香的、攀臭的、帕淡的、揪酸的......

    我这个北方人都能说出这么多形容词，还有人接龙冇？

要得呢

回复 19# 朱纪飞

   纪飞兄您有书对，当然行罗！不过象精〔jin或读敬音〕咸〔han或读韓音〕的要加拼音才出味。谢谢补充。我会到书店去淘一本。