上世纪八十年代初，我和同事去衡阳冶金机械厂出差，由于地域不同风俗习惯大不一样闹过不少笑话。
"小雨充担"
改革开放之初的80年还是计划经济，要办点事很不容易。
当时，跨行业想办点事是比较难的。我负责的这工艺属技术革新项目，在株洲没有单位能承接。经过打听得知衡阳冶金机能行，经省经委牵线对方单位才答应承接。
当时的衡冶机厂，在全国冶金机械行业数一数二，有几万职工任务很饱满。早几天与人交谈，说该厂垮了如果是，实属可惜。
我们住在该厂招待所，第一天晚上，由于当时到衡阳的国道大修，路很难走，从株洲出发路上整整走了十个小时，一摇一摆颠簸着到的衡阳，卸载完设备就大半夜了，人很疲惫倒头便睡。
也不知什么时候天亮了，同房的同事可能肚子饿了，听到楼下传来"小雨充担"的叫喊声，忙将我推醒说："听咯，楼下有叫卖甜酒冲蛋的，快起来。"我叫他快点下去看看，免得走了。
同事下去上来笑着告诉我：原来衡阳有人专门在清晨，来家门口挑着桶收尿，衡阳人把尿叫"小雨"，所以叫"小雨充担"而非甜酒冲蛋。
"老妈子"
在别的城市称老年妇女为老妈子，可能是尊称。但是在衡阳这称谓是不能隨便叫的，衡阳人称过去妓女叫"老妈子"。
我那同事是常德人，有次我们从江东等车去草桥衡阳电厂，想去看同事的师兄。
等车的人特别多，车来后人们纷纷往上挤，有几个老年妇女也拼命挤，同事出于关心说："老妈子哎，不要挤咯。"
谁知，这一声"老妈子"激怒了这几名老年妇女，她们联合起来破口大骂我这同事。
我实在看不下去了，本来出于关心她们安全，喊了声"老妈子"就不得了啦。我说："老人家，常德人对老年妇女尊敬称老妈子。他也无恶意提醒你们注意安全。"
听我这么一说才解了这围。
| 
发表于 2011-12-18 14:54
| 
发表于 2011-12-18 21:15
| 
