一个大洋彼岸知青的中秋情思

二马

 

    一早开机，一条长长的短信——来自大洋彼岸的知青战友。读着、读着不由感慨万千……特转发出，与大家分享：

 

    中秋来临，夜不能寐。特步柳永《雨霖铃》词韵，作词一首，遥祝好友中秋愉快。  SXY

 

 

思君心切，

天色已晚，繁星未歇。

望乡漫无头绪，阑珊处、有感而发。

老泪婆娑困眼，自语却哽噎。

忆过去人生无波，唯心荡荡胸开阔。

 

天涯无处不分别，

叹问堪两地中秋节！

明日玉兔归处？大洋岸、一轮圆月。

期许来年，定为良朋佳肴摆设。

可否有万般柔情，待到那时说？

 

般若

回复 1# 二马

    分享了大洋彼岸知青朋友的好诗！谢谢二马妹妹！

呱叽村溪流

      一早开机，一条长长的短信，来自大洋彼岸的知青战友。不由感慨万千……特转发 ... 二马 发表于 2011-9-13 08:54

 

    一早开机，一条长长的短信，来自大洋彼岸的知青战友。不由感慨万千……特转发出，与大家分享：

 

        Coming Mid-Autumn festival, sleep. The rain showers, careful step bell "words that might rhyme with lyrics, a good friend, to wish a happy Mid-Autumn festival.

 

                   SXY

 

 

Think need jun

It's late at night, the stars not rest.

Hope township aimlessly clue, dim, unbending.

LaoLei dance trapped eye, but to work together.

Have the past life without wave, idealistic chest open moved.

 

There is no difference between,

Sigh could ask both the Mid-Autumn festival!

Where yutu qingyi tomorrow? The ocean shore, a full moon.

Expect next year, as the food lovers decoration.

Can you have all kinds of tender feelings, wait for at that time?

 

 

    认真学习电脑知识，全文抄袭，仅几分钟！

 

    翻译成洋文，变成原创，哈哈，仅几分钟！

二马

 

老泪婆娑困眼，自语却哽噎。

 

——就这一句，已足也！那形象、那语态历历眼前……

    37年前，他是穿着他爸爸的囚服下乡的——只是把那囚服的标志字样，用补丁缝上了……

    改革开放，凭借着“海外关系”，他做起了进出口贸易，在米国有了自己的公司总部……名称却还是叫“三湘……”

    凤凰网知青频道给他专门做了专辑……

二马

回复 2# 般若

 

分享了大洋彼岸知青朋友的好诗！谢谢二马妹妹！

 

——谢谢！谢谢般若姐第一时间的分享！

    你总是那么孜孜不倦的给二马力

    代“老泪婆娑”的知青朋友再谢你啦！

隐士安

大洋彼岸知青的中秋情思是那么的真切、滚烫滚烫、使人眼湿、回味难忘；思乡情、恋友情、难了情……

二马

回复 3# 呱叽村溪流

 

认真学习电脑知识，全文抄袭，仅几分钟！

 

 翻译成洋文，变成原创，哈哈，仅几分钟！

 

下载 (8.17 KB)

2011-9-13 22:51

 

——呱叽兄，你真的会tiang人呢！

    现如今，能直接读英格里希原文的老知青可能不多。

    你说那英文诗是你的原创，没人会去验证的！哈哈哈

大姐姐

     分享了 37年前穿着他爸爸的囚服下乡的——只是把那囚服的标志字样，用补丁缝上了的大洋彼岸知青朋友的《雨霖铃》词韵好词！谢谢二马！

知足长乐

      一早开机，一条长长的短信，来自大洋彼岸的知青战友。不由感慨万千……特转 ... 呱叽村溪流 发表于 2011-9-13 15:04

 

 

    哈哈，“二马”中文抒情，“呱叽”洋文煽情！

二马

回复 6# 隐士安

 

大洋彼岸知青的中秋情思是那么的真切、滚烫滚烫、使人眼湿、回味难忘； 思乡情、恋友情、难了情……

 

下载 (79.79 KB)

2011-9-14 09:09

 

——谢谢安哥的理解、同感！

    是啊！起初是生活所迫；而后是欲罢不能……

    月是故乡明——游子像浮萍……

金麦彭姐

 

   月是故乡明——游子像浮萍……

 

 

 真真切切！悲悲戚戚。呵呵-----我也学二马用两句形容词。

立秋

回复 11# 金麦彭姐 中秋月皎洁，异乡思亲切！

二马

回复 8# 大姐姐

 

  分享了 37年前穿着他爸爸的囚服下乡的——只是把那囚服的标志字样，用补丁缝上了的大洋彼岸知青朋友的《雨霖铃》词韵好词！谢谢二马！

 

下载 (94.78 KB)

2011-9-14 11:17

 

——不用谢！大姐姐：我可以放心地叫你一声了！

    呵呵呵，在你的帖子里知道了你的年龄。

    很多的网名总给人不放心的称呼（ 怕上当）

二马

回复 9# 知足长乐

哈哈，“二马”中文抒情……！

下载 (107.22 KB)

2011-9-14 11:23

 

——长乐兄：中文抒情的不是二马呢（没那水平 ）！

    呵呵呵，你再睁着眼睛说瞎话！哼……图片兑现！

            

西岭望雪

回复 1# 二马

 

可否有万般柔情，待到那时说？

二马

回复 11# 金麦彭姐

 

真真切切！悲悲戚戚。呵呵-----我也学二马用两句形容词。

 

下载 (185.44 KB)

2011-9-14 16:24

 

彭姐：

   你过奖了，好惭愧！

   二马就真的不会用形容词，全是实打实的词儿。

   近两年来的一切都证实了啊——登不得大雅之堂的！

二马

回复 12# 立秋

 

中秋月皎洁，异乡思亲切！

 

——所以立秋姐，我都不敢碰你那根软肋……

    是啊，“每逢佳节倍思亲”！

    尤其是这个圆月之节，更会让人频添许多离情别绪……

    愿你保重身体，我们争取再唱它30年——甚至更长！

痴眼睛

 

 

      让我们共同分享二马的中秋情份！

呱叽村溪流

回复 9# 知足长乐

 

哈哈，“二马”中文抒情，“呱叽”洋文煽情！

 

我那是抄袭原文，冒牌洋文，绝非原创！

 

长乐君才是真正的又抒又煽米国情，还图文并茂！

二马

回复 15# 西岭望雪

 

可否有万般柔情，待到那时说？

 

——呵呵呵，西岭君就看中这一句？

    是啊，一口锅里吃饭的知青情意，在我们大家心里都是好重好重的哟！一别经年，远隔重洋，中秋之际，感叹会更深重哦！

    谢谢关注！