湘乡话真有意思

晓泛

   见识下湖南湘乡话：长沙市领导开会，湘乡籍办公室主任点名：

典型猪（电信局）？到！

有点猪（邮电局）？到！

叫肉猪（教育局）？到！

人是猪（人事局）？到！

娘是猪（粮食局）？到！

斗地猪（土地局）？到！

老斗猪（劳动局）？到！

拐腿猪（国土局）？到！  

主持人：各个猪都到了，现在开飞。

渠江丽人

我讲一句.你们作答;里欧里牙气所气里吧.

寒乡

回复 93# 晓泛

 

晓泛

回复 91# 晓泛   难道世上的姐姐不疼弟弟了？   默德了洛夏犯贾假马嗯庵市过锋苟宰即列 ... 寒乡 发表于 2011-9-24 23:31

 

我哪里骂你是个疯狗崽子啰！喜欢你还来不及咧！

寒乡

回复 91# 晓泛

 

难道世上的姐姐不疼弟弟了？

 

默德了洛夏犯贾假马嗯庵市过锋苟宰即列！

晓泛

问乡音姐，是证实一下楚风他们讲得对不对！

骂自己是个化生子也不对呀？你应该是个好崽咧！

寒乡

回复 89# 晓泛

 

   姐姐所言都错了。

 

    错之一：

 

  已经明明白白？那姐姐76楼还要问乡音姐干么子啰？

 

   错之二：

 

  寒乡哪里是骂别人呀，是骂自己是个化生子哩，对啵？

 

  

晓泛

[quote]回复 76# 晓泛   

釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪丸效，布德好丝！

 

    晓泛姐，我讲哒大家翻译不出吧，知青中还是差角哩。悲哀啊，湖知网的悲哀！

 

楚风和顾月影早就解释得明明白白，只是你不敢承认罢了！

你骂人确实厉害！

 

雨后斜阳

回复 64# 乡音

 

我是正宗湘乡城里人！首先谢谢大家对湘乡话的关注　

 

 

        哇！正宗湘乡话掌门师太来嘎哒，俺等歪嘴子赶快闪人！

下载 (15.98 KB)

2011-9-23 21:15

寒乡

回复 76# 晓泛

 

 釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪丸效，布德好丝！

 

    晓泛姐，我讲哒大家翻译不出吧，知青中还是差角哩。悲哀啊，湖知网的悲哀！

 

寒乡

回复 85# 兴连哥

 

不对，不对！

 

兴连哥

 

        釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪

丸效，布德好丝                               

     我来试试，那么搞的咯群化生仔，开我阿香香娘的玩笑，不得好死！

 

晓泛

单位有个双峰人，在食堂打饭时常常要一个“特务”，成为大家的笑话，你知道“特务”是什么菜么？ 紫月亮 发表于 2011-9-23 17:37

 

特务＝豆腐

紫月亮

单位有个双峰人，在食堂打饭时常常要一个“特务”，成为大家的笑话，你知道“特务”是什么菜么？

雨晴

 乡音姐，我看了你发的视频，最好笑的是那个“买一送一”。

 建议乡音姐在进行湘乡话教学的时候来点有实际意义的，比如菜谱啊地名啊什么的，不然猜不出咧。

雨晴

回复 72# 雨晴 　   回复 71# 晓泛   二位妹妹就别笑话我了。什么时候见面　我会用湘乡话 ... 乡音 发表于 2011-9-23 13:25

 那我就和泛姐姐先在这里谢谢乡音姐了！

 不过还是先声明；如果我们一句都没听懂，有得罪乡音姐的地方，搞得我和个木蒂子一样钉在那里不知道怎么办，你别“打非究”啊。

乡音

回复 75# 晓泛

 

“老吴哩市山枣滴”即　老家是湘乡山枣的

乡音

回复 76# 晓泛

楚人已经翻译得不错了。我回复了楚人的

乡音

回复 72# 雨晴 　

 

回复 71# 晓泛

 

二位妹妹就别笑话我了。

什么时候见面　我会用湘乡话和你们玩的

乡音

来了真神该让道。不过，湘乡话区划变化多次，人口流动带入的语音学变化更是复杂，难以有个什么标准。所以 ... 顾月影 发表于 2011-9-23 12:43

 

　　顾大人真是深山道人，您在山中方七日，不知世上已经几千年，乡音小姐已经成了白发老奶奶！

 

　　人口流动对于湘乡人，不是如今才发生的，皆因湘乡地少人多，故历来湘乡人外流打工的不少，所以好多地方才会有如长沙一样，出现了半湘街等。

 

　　

　　如今的老城话　也因为城里人往外走，四面八方湘乡乡里的人，因各种各样的原因进城而在不断变化着。

 

　　　　送个视频给你也给大家　

 

　　　

 

　　这里面的女孩是个湘乡人，但不是正宗城里的，她说的是湘乡栗山农村话。但已经让人乐了。最出采的是朗诵徐诗。

 

　　我惊奇如今的孩子之胆大、之开放，这是当年的乡音小姐们不可比的。