【灌水】 学汉语（一）

知足长乐

【灌水】学汉语（一）

 

 

“天不怕，地不怕，就怕老外说中国话。”由于汉语一字多音、一音多字，还加上一字多义、一意多字，确实是最难学的一门语言，所以外国人学起来，常常闹出不少笑话。

 

处处都漂亮

 

有一次，迈克参加中国人的婚礼，很有礼貌地称赞新娘非常漂亮。站在一旁的新郎代新娘说了声：“哪里，哪里！”不料，迈克却吓了一跳：想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，必须具体说明是哪里漂亮？于是，他便用生硬的中国话指着新娘对新郎说：“她的头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴，都漂亮！”

 

不是东西

 

海明威在上海办了一家外资企业，他召开公司全体职员大会说：“中国人把没有生命的物品称为‘东西’，例如：桌子、椅子、电脑…… ；但是，有生命的动物就不称‘东西’，例如：虫、鸟、兽、人…… 。所以，你们和它们(动物)都不是东西，我自然也不是东西！”众人大笑不已。

 

组合相加

 

一天，中文老师有事还没来，约翰便自告奋勇地当起了老师：“汉字嘛，有很多是组合相加在一起的。例如：日和月在一起就是明，一和二相加就是三，口和勿加起来就是吻……”此时，下面有同学提出质疑：“你口不动，怎么与太太接吻？”约翰幽默地回答：“接吻不能说话！”

 

知足长乐

接龙：     一个汉字吓跑老外： 一个老外为了学好汉语，不远万里来到中国拜师于一位国学教 ... 常青苗 发表于 2011-5-20 13:57

 

 

   谢谢您的接龙！应改为：天不怕，地不怕，老外怕学中国话！

知足长乐

回复 2# 立秋   有意思， 是在米国听来的笑话吗？ 湖边士 发表于 2011-5-19 21:16

 

 

   谢谢！是在女儿的课外资料上看到的，稍作修改了！

知足长乐

回复 1# 知足长乐 哈哈！真好笑！笑一笑十年少！ 立秋 发表于 2011-5-19 11:03

 

 

谢谢您的笑一笑！

常青苗

接龙：

    一个汉字吓跑老外： 一个老外为了学好汉语，不远万里来到中国拜师于一位国学教授门下，老外想挑一个简单的问题学习，便向老师请教，英语“我”在汉语中应该怎么说。 老师解释道：当你处在不同级别，地位，“我”也有不同的变化。 比如，你刚来中国，没有地位，对普通人可以说：我，咱，俺，余，吾，侬，洒家，本人，个人。 如果见到老师，长辈和上级，则应该说：愚，鄙人，小子，小可，在下，末生，小生，不才，不肖，学生，晚生。 等你当官了以后，见到上级，则应该说：卑职，小的。 见到平级，则可以说：愚兄，为兄，小弟，兄弟，，哥们儿。 见到下级，则可以说：爷们儿，老子。 最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权力和地位，只好说：老朽，老夫，老拙，愚老，小老头，老汉，朽人，老骨头。上面这些“我”仅是男性的说法，更多的“我”，明天讲解。 

    老外听了老师一席话，顿觉冷水浇头，第二天一大早便向老师辞行：“学生，愚，不才，末学走了。”

湖边士

回复 2# 立秋

 

有意思， 是在米国听来的笑话吗？

立秋

回复 1# 知足长乐 哈哈！真好笑！笑一笑十年少！