楚人

     长沙话的语音很有色彩。同一个汉字，在同一句话中，发不同的音。例如：

   

    大（dà）西门看大(dǎi)水。

 

     如果读作：“大(dǎi)西门看大（dà）水。”也冒错，只是老长沙听起来就觉得这不是地道的长沙话。

 

 

    长沙话出味的地方还有很多，歇后语就是其中的一项。我先说一个，大家可能还会想得出更多的歇后语。

 

    “三十夜（yǎ）噶子上打灯笼——照旧”

寒乡

回复 261# 楚人

 

   长沙话出味的地方还有很多，歇后语就是其中的一项。我先说一个，大家可能还会想得出更多的歇后语。

 

 

 

     寒乡“下皮”，也来出个题（女士勿怪）：

 

 

    堂客们屙尿抓腌菜 ——  ？

 

 

 

 

寒乡

 

 

 

    无人接砣，奈之若何？

 

 

寒乡

回复 222# 木林森

 

 

    六木，即“木林森”之简称。世人望文生义，疑“六

 

木兄”为产品经销商，并非空穴来风矣。

 

    何则？考其出处，“木林森”乃福盛鞋业有限公司所产皮鞋之品牌也。

 

XImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=100); LEFT: 199px; POSITION: absolute; TOP: 7967px; opacity: 1" initialized="true" ctrlkey="aimg_181020" mtype="menu" layer="1" cover="0" fade="false" cache="1">下载 (5.17 KB)

20 分钟前

 

    此真皮高档鞋，系意大利手缝工艺制作，拼料巧妙，点缀别致，款式轻盈，融欧陆风情与东方神韵于一体，尽显都市风韵之简约美，故久负盛名，争相抢购者随处可见。

 

然则，六木兄之称，确与高档皮鞋无关。小弟寒乡特为之正名。

 

    兄之所谓“木林森”，一木二木再三木，欣欣向荣，四季常青,福寿日增也。兄之所谓“木林森”，一人二人再三人，繁衍生息，儿孙满堂，门楣光耀也。兄之所谓“木林森”，一树二树再三树，庭桔飘香，园榴绽笑，情趣闲雅也。兄之所谓“木林森”，一友二友再三友，品茗聊天，搓牌饮酒，翁媪乐聚也。

 

    不知六木兄以为然否？

 

    附图如下：

 

XImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=100); LEFT: 199px; POSITION: absolute; TOP: 8867px; opacity: 1" initialized="true" ctrlkey="aimg_181021" mtype="menu" layer="1" cover="0" fade="false" cache="1">下载 (189.51 KB)

19 分钟前

 

XImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=100); LEFT: 199px; POSITION: absolute; TOP: 9452px; opacity: 1" initialized="true" ctrlkey="aimg_181024" mtype="menu" layer="1" cover="0" fade="false" cache="1">下载 (191.95 KB)

19 分钟前

 

   视频链接：

　

http://2011.hnzqw.com/viewthread.php?tid=27235&extra=page%3D3

 

 

 

弯里客

回复 261# 楚人                                                              。        乡里人担粪桶，两头是死（屎）。                                                                            腰上一同卵，额外一根筋。                                                                                                                      小为；请看短信。                

雨后斜阳

回复 265# 弯里客

 

  OK！

 

也贴两个歇后语：

 

鼻子上吊钉锤子——可齿（耻）

 

黄泥巴跌得裤裆里——不是屎都是屎。

寒乡

回复 261# 楚人

 

 

    解题：

 

 

  堂客们屙尿抓腌菜

 

              —— 一就二便

 

 

    昔时，乡里床帐后面角落里，摆马桶和腌菜坛子，堂客们便可以同时做两件事。

 

 

 

雨晴

 267楼的朋友吔，你的注解会笑翻一PIANG人咧。

 谢谢你让我笑饱了，免了今天的早餐。

寒乡

回复 268# 雨晴

 

 

   姐姐们哈哈笑，嘎麻子呱呱叫！ :lol :lol

 

木林森

 

回复264#：寒乡贤弟

   

    吾是一棵树
    ......
    吾是一只鸟
    ......

    独木不成林

    ......
    飞向森林了

晓泛

这几天患眼疾，今天上来一看，发现寒乡确实蛮“下皮” ！

 

堂客们屙尿抓腌菜 —— 一就二便

 

都讲出来哒！不过解释得很准确！

晓泛

也跟两个歇后语：

 

 

 屁眼里插喳扫把

 

 生崽跌得裤档里

寒乡

回复 272# 晓泛

 

   瞎猜：

 

  屁眼里插喳扫把——伟大

 

  生崽跌得裤档里——快活

 

  姐姐，对啵？

 

晓泛

回复 272# 晓泛      瞎猜：     屁眼里插喳扫把——伟大     ... 寒乡 发表于 2011-12-14 15:18

 

瞎猜：

 

  屁眼里插喳扫把——伟大

 

  生崽跌得裤档里——快活

 

  姐姐，对啵？

 

 

 

  屁眼里插喳扫把——尾大

 

  生崽跌得裤档里——冒搞得手脚赢

 

  这样才更正确！

寒乡

回复 274# 晓泛

 

      屁眼里插喳扫把——伟大

 

      生崽跌得裤档里——快活

 

 

       伟大——谐音“尾大”

 

       快活——活儿干得快当利索

 

 

       打95分是可以的，哈哈。

 

 

 

寨牙老团

    《长沙话托福考试》一文幽默轻松，引得大家各抒己见，点击率和跟帖屡创新高，其实大家也不是在说玩笑话，而是对长沙本土文化的一种探讨。
     试想：如果长沙人不懂长沙话，上海人不懂上海话，广州人不懂广州话......全国岂不都成了只知道普通话的普通人了？

寨牙老团

    看了大家这么多帖子，也想插句嘴：

 

    到马坡岭恰霸根子草——源自“啃草皮”一词，因为枪毙人时是从后面开枪，死者脸着地。加上人们的想像和引伸，变成了这个样子。过苦日子时，有人以“霸根子”草充饥，此话难免伤及无辜。

 

    末撇子——不是指“朱”姓，而是长沙比较古老的骂人的话。“末”字加一撇是“朱”，长沙话“朱”、“猪”同音，故《长沙方言考》中解释是“骂人愚钝曰‘末撇子’”。长沙的姓氏一般以“X河里”相称，如：蜜河里——唐姓；弯河里——张姓；炸河里——雷姓......