转帖“寒乡”穿越唐朝之“乱策”

琴思清远

 

  偶到靖县版块，看见晓泛姐出的托福考试引来一班大学问家参与，那活跃程度只怕几乎创了湖知网之最哒，为给大家活跃一下气氛，未经寒教授允许，特转此贴。请见谅！希望茶座的朋友们多一份开心！少一点沉重！

 

回复 207# 西岭望雪   请问寒乡:        钓"角角"，钓满爷是么事咯？回望那青涩时代也曾热心此亊咯？        钓 “角角” 之后事前尘                                              （穿越体小小说）                      近来，寒夫子夜起数次，心烦不已，自觉气虚肾亏，老之将至。        上网闲聊，忽遇奇人，自号西岭先生。先生问道：“寒兄可知钓‘角角’乎？”寒夫子愕然，回曰：“先生何出此言！此乃年少轻狂之事，休再提起。如今老矣，倘存贼胆，亦无贼力，奈之若何？”西岭先生答曰：“贼心不死，尚可作为。大丈夫理当雄起！”    翌日，门铃急响，快递包裹送达。内附西岭先生短柬：“同道中人，尽力扶助，义不容辞。今奉上‘神力回春丸’一颗，请兄笑纳。”是夜，寒夫子卧床服药，竟酣眠达旦。             天晓，寒夫子起坐于古榻之上，莫名惊诧。环顾四周：屋内家什，悉数不同。推窗远眺：楼宇、街道、行人等，一一迥异。揽镜窥照：容貌大变，翩翩少年郎矣！惊魂之际，忽见一唐装文吏缓步入室，施礼道：“恭迎寒夫子回到本朝。在下白行简，华州下邽人，白居易之弟也。西岭先生道行高深，尤善穿越回春之术，常与吾辈雅聚，饮酒赏花，挥毫泼墨，堪称风流倜傥之魁首！昨日临别，西岭先生告知：寒夫子将至。果不其然，今日得见，三生有幸，还望夫子多多赐教。”        寒夫子闻之，疑惑顿释，自知得西岭神药已越至唐朝矣。从此安居，尽享其乐：或鸿儒雅集，吟诗作赋；或佳丽拥随，轻歌曼舞；或酒徒陪宴，豪饮狂呼；或茶客品茗，谈古论今；或棋牌对局，废寝忘餐;或友朋远足，游山玩水。寒夫子了却平生心愿，一如当年，放浪形骸，真可谓“春风得意马蹄疾，一夜看尽长安花！”        一日，白先生登门造访，寒暄过后，语曰:“今有一事相求，不知可否？”寒夫子答曰：“吾从21世纪穿越至此，承蒙关照，衣食起居，无所烦忧，在下感激不尽。今先生有事，当效犬马之劳。”白先生曰：“闻说夫子穿越一事，起于西岭先生之出题‘钓角角’，在下只闻本朝言而不知后世语，百思难解此意，故请夫子明示。”寒夫子听罢，哈哈大笑：“此言差矣！‘钓角角’之意，尽在先生大作《李娃传》中，读后便知。人之常情，何须解释？”白先生又曰：“蒙西岭先生赏识，老朽近日也得了颗‘神力回春丸’，不久将往21世纪游玩。若通晓‘钓角角’之类话语，也便于老身穿越行事，还望夫子赐教。”寒夫子颔首作答：“若讲解后世话语，可添先生穿越之戏乐，在下当助一臂之力。”        于是，磨墨铺纸，挥笔疾书，寒夫子将《李娃传》译文抄出，对照古今，释字析句。白先生心领神会，大喜而归。            据说，白先生穿越成功一事，轰动京城，询问者不计其数。寒先生也因讲授后世语，名声鹊起，讨教者络绎不绝。寒夫子难以脱身，一时无法穿越回来，便在唐朝兴办起“21世纪长沙方言学院”，拜请晓泛师姐为院长，特聘弯里客、纪飞兄、雨后斜阳、要得呢、六木兄、常德女孩、丹凤、向北挺进、古潭静子等为教授。西岭先生“块测”之至，独辟蹊径，则专营“神力回春丸”，成了古往今来之大富商。                                     公元八百二十年  寒乡撰                                 后附：《李娃传》译文

译文请去靖县版块查阅。。。寒教授，多有得罪，莫怪！莫怪！

西岭望雪

回复 1# 琴思清远

 

                                 李娃传  （唐 白行简）

 

 

    汧国夫人李娃是长安的歌舞艺人，节操高洁，个性孤傲，受到人们的称赞。所以监察御史白行简为她作了传记。
     唐代天宝年间，有位常州刺史荥阳公（这儿略去他的姓名不写出来），当时的名望很高，家中的奴仆很多，五十岁时才有一个儿子，儿子长到二十岁时，俊秀聪明，文章也写得很好，跟一般人大不一样，当时的人都很称道佩服。他的父亲很喜欢他，器重他，说：“这是我们家的千里驹啊！”这位公子由州县选拔到京师应试，出发前家中让他穿上很考究的衣服，并带着很多车马。还算好了他在京城的日常生活用钱，父亲对他说：“我看你的才能，会一举考中，现在给你准备了两年的费用，并且一定充分地供给你，是为了使你实现志向。”这位公子也很自信，把考取功名看得像弹弹手指那样容易。公子从毗陵出发，一个多月就到了长安，住在布政里。
    他曾去游览东市，回来时从平康东门进入，打算到京城西南去拜访朋友。到了鸣珂曲，看见有一座住宅，门和院子不太大，而房屋严密幽深。只关着一扇门，有一位少女，正把手放在一个梳着两个环形发髻的侍女的肩上站在那里，姿态容貌非常漂亮，在当时简直找不出第二个。公子看见少女后，不自觉地让马停住，徘徊了老半天也没走。于是假装马鞭子掉到了地上，等待跟随的人来了，好让他拾起来。多次斜着眼看那位少女，那少女也回过头来凝视着公子，像对他也很爱慕。最后公子也没敢说什么话就离去了。
从此公子精神上好像失掉了什么，于是便偷偷地召来熟悉长安的朋友打听，朋友说：“那是妓女李氏的住宅。”公子又问：“这个少女，我可以追求她吗？”回答说，这个姓李的比较富裕，前去跟她交往的，大多是贵戚和富豪。她的交际很广，如果不能达百万的钱，是不能使她动心的。公子说：“我只担心事情不能成功，即使百万，又有什么舍不得？”有一天，公子便穿上干净的衣服，带着一大群侍从去了。派人前去敲门，不一会儿，有一个侍女出来开门。公子说：“这是谁家的府第呀？”侍女不回答，一边往回跑一边喊：“是前些日子马鞭子落到地上的那位公子来了！”李娃又惊又喜，说：“你暂且留住他，我得打扮一下，换换衣服再出去。”公子听到这话，暗暗高兴。侍女于是把公子带到影壁墙前，就看见一位白头发驼背的老妇，这就是李娃的母亲。书生走上前跪下拜见说：“听说这儿有空闲的房子，我愿租来居住，不知是不是真的？”老妇说：“那房子只怕简陋低洼窄小，不足以委屈贵客居住，哪里敢提租赁的事。”便把公子引入客厅，客厅的房屋很华丽。老妇与书生一同坐下，说道：“我有个娇小的女儿，技艺水平不高，看到客来很高兴，愿让她出来见一见你。”说罢就让李娃出来了。只见李娃眼睛明亮，手腕白皙，行步娇美，公子吃惊地立刻站了起来，不敢抬眼看。拜见之后，谈了些天气冷暖的话，李娃的一举一动公子都觉得妩媚动人，是自己从来没见过的。公子又重新坐下后，李娃就煮茶斟酒，所用的器具都很干净。过了很久，天渐渐黑了，更鼓声四起。老妇询问书生住处的远近，公子骗她说：“我住在延平门外好几里的地方。”公子是故意说路远，希望能被李娃留宿。老妇人说：“更鼓已敲过了，公子该赶快回去了，不要触犯了禁夜法令。”公子说：“今天能侥幸相见很高兴，竟不知道天已经很晚了。但我的路途太远，城内又没有亲戚，该怎么办呢？”李娃说：“如不嫌弃屋子狭小简陋，正想让你在这里住，住一宿又有什么关系呢？”书生几次用眼睛看老妇人，老妇人说：“好，好吧。”书生就召来他年青的仆人，拿着两匹绢，请求以此来充当一顿晚饭的费用。李娃笑着阻止说：“这样是不合宾主之礼的，怎么能让你破费呢。今晚费用由我出，愿凭贫穷之家的情况，供给你一顿粗糙的饭菜，其余的等以后再说吧。”李娃坚决推辞，最后也没把公子的绢收下。不一会儿，请公子到西屋坐下，只见帷幕帘子床帐，都十分光彩艳丽，梳妆台、枕头、被子，也都十分豪华漂亮。于是点上蜡烛端来了饭菜，菜肴的品种和味道都是上等的。吃完饭后，老妇人站起来走开了，公子与李娃的谈话才亲切起来，幽默风趣，互相逗笑，没有什么不涉及的。公子说：“前些时，偶尔经过您的门口，看到您正在门前影壁旁，从那以后我心中常常想念，即使睡觉和吃饭的时候，也不曾有片刻忘记。”李娃回答说：“我的心也是这样。”公子说：“这次我来，并非只求住几天，而是想实现我平生的愿望。只不知我的命运如何？”话还没说完，老妇人来了，问公子说那话的意思。公子就把自己的心事全告诉了老妇人。老妇人笑着说：“男女之间，愿意相亲相爱的心愿是自然而然的，感情如果合得来，即使是父母的命令，也阻止不了。我这女孩本来丑陋，怎么配给公子做媳妇呢？”公子于是走下台阶，深深拜着感谢她说：“如蒙答应，即使让我作您家的仆役也可以。”老妇人于是就把公子看作女婿，酒喝得很尽兴后才结束。等到第二天早晨，公子把自己的行李物品全搬了来，就住进了李娃的宅子。从此公子敛迹藏身，不再跟亲属朋友来往，每天跟唱歌的演戏的聚在一起，亲近，戏耍，游览饮宴，不久就把口袋里的钱化光了，于是只好卖了车马和自己的年青仆人。只一年多，钱财仆人和马匹全都没有了。于是老妇的态度渐渐就有些怠慢，而李娃的情意却更加深厚。

西岭望雪

回复 2# 西岭望雪

 

         有一天，李娃对公子说：“与你相交一年了，还没有怀孕，常听说竹林神有求必应，很是灵验。我要送上酒食祭祀，向神祈求，可以吗？”公子不知是圈套，因而非常高兴。于是他拿衣服到当铺当了，去准备牛猪羊三牲和甜酒等祭品。备好祭品后就跟李娃一起到供奉神的庙里向神祈祷，住了两宿才往回走，公子骑着驴走在后边。到了里弄的北门，李娃对公子说：“从这儿向东拐，有个小胡同，是我姨家的住宅，打算到那里稍稍休息一会儿，去拜见我姨娘，可以吗？”公子同意了。往前走了不到一百步，果然看见一个院门。向里面张望了一下，很宽敞。那丫环从车后说：“到了。”公子下了驴，恰好有一人出来问道：“谁？”回答说：“李娃。”于是进去禀报。不一会儿一个女人出来了，年龄约四十多岁，跟公子相迎，说：“我外甥女来了吗？”李娃下车，那女人迎着问：“怎么这么长时间不来了呢？”互相看着笑。李娃引导公子拜见那女人。见过后，就一块进入西边的门内偏院里。院中有山有亭，竹子，树木长得很茂盛，池塘水边房子都很幽静。公子对李娃说：“这是你姨母的私人住宅吗？”李娃只笑不回答，用别的话语搪塞过去。不一会儿，献上茶与水果，很珍贵奇特。有一顿饭的工夫，忽然有一个人骑着一匹大宛名马，汗流满面地跑来了，说：“老太太突然患了重病很厉害，几乎连人都不认识了，请姑娘赶快回去。”李娃对她姨说：“我的心都乱了，我骑马先回去，然后让马再返回来，你就跟他一块来吧。”公子打算跟李娃一起走，李娃的姨与侍女两人私语了一阵儿，挥手示意，让公子停在门外，说：“老太太就要死了，你应该和我一起商量一下丧事，好处理这个紧急情况，为什么要立刻跟着去？”公子便留下了，与姨一起计算举行丧礼祭奠的费用。天已黄昏，骑马的仆人并没来。那位姨说：“到现在还没有回信儿，怎么回事？你赶快去看看她！我会随后赶到。”公子于是就走了。他赶到李娃原来的住宅，一看，门锁得很严实，还用泥印封上了，心里很震惊，询问那里的邻人。邻居说：“李娃本来是租住在这里，租约已经到期，房主收回了房子。老妇迁居了，已走了两宿了。”询问搬到了何处，说：“不清楚她的新住处。”公子想要赶快跑到宣阳去问问李娃的姨，到底怎么回事。但天已经晚了，计算了一下路程到不了，就脱下衣服作抵押，弄了点饭吃，又租了张床睡觉。公子非常气愤，从晚上到早晨，一宿没合眼，等到天刚亮就骑着跛脚的驴赶往宣阳。到后，连连地敲门，敲了一顿饭工夫也没有人应。公子高声大喊了半天，有一个官员慢慢走出来。公子急忙上前问他：“李娃的姨住在这里吗？”回答说：“没有。”公子说：“昨天黄昏时还在这里，为什么藏起来了呢？”又问这房子是谁家的住宅，回答说：“这是崔尚书的住宅。昨天有一个人租了这所房子，说用来等待远来的中表亲戚，但还没到黄昏就走了。”公子惊慌困惑得快要疯了，不知道怎么办才好，于是又返回布政里原来住的地方。主人因为同情他而给他饭吃。公子由于怨恨愤懑，三天未进饭食，因而得了很重的病，十多天以后病情更厉害了，房主人害怕他一病不起，就把他搬到了殡仪铺中。然而公子的病情一直不见好转，全铺的人都为他伤心、叹息，轮流着喂他。后来稍微好了些，拄着棍子能起来了。从此殡仪铺每天都雇用他，让他牵引灵帐，得点报酬以便养活自己。经过了几个月，公子渐渐健壮起来，每听到殡仪铺里那哀悼亡人的歌，就自己叹息，觉得还不如那些死去的人。于是便低声哭泣流泪，自己也控制不住自己。每次送灵回来后，就模仿那哀歌。公子本是聪明伶俐的人，所以不长时间，就掌握了唱哀歌的全部技巧，即使整个长安也没有人比得过他。
        当初，两个殡仪铺中出租丧葬所用的器物，二位店主互争胜负。那东铺的纸扎车马都十分新奇华丽，几乎无人能跟他们相比，只有出殡时歌手的挽歌唱得很低劣。那东铺的店主知道公子唱挽歌极好，就凑了两万钱要雇他，公子同伙中唱挽歌的老手，偷偷地教给他新曲，而且辅导配合练了十几天，没有谁知道这事。那两个殡仪铺的店主都向对方说：“我想我们各把自己出租的器物陈列在天门街，以便比一下谁优谁劣。不能取胜的，罚钱五万，以便用它作酒饭的费用。可以吗？”两个店主都同意了。于是邀来人立下了契约，写上了保人，然后就把器物都陈列出来。城里的男男女女闻讯后都来看热闹，聚集了好几万人。看到这种情况，管街道的里胥报告了管治安的贼曹，贼曹报告了京都的执政官京兆尹。这天一大早，四面八方的人全都赶来了，小巷里的居民也全都出来了。两个铺子从早晨开始陈列治丧等祭器一直到正午，依次摆出了纸辇、车舆、纸制仪仗等东西，西铺都比不过，他们的店主脸上很不光彩。接着西铺在东南墙角安放了一个高榻，有位留胡子的人拿着铃上场，有好几个人簇拥着他。他扬起胡须，抬起眉毛，握着腕子点了点头登上高榻，唱了一支名叫《白马》的挽歌。他依仗平素的名望，边唱边左顾右盼旁若无人。唱完后，看客齐声赞扬。他自己也认为唱得技艺高超，谁也比不了。这时只见东铺店主也在北墙角安放了几个相连的高榻，一位戴黑孝巾的少年手拿着棺材上的饰物在五六个人簇拥下上了场，他就是那公子。只见他坦然地整了整衣服，从容地扬了扬头，先是辗转歌喉唱了起来，看表情好像由于悲痛而唱不成声似地。公子唱的挽歌名叫《薤露》，越唱越高昂，歌声震动了树林，一曲还没唱完，看客们就都被感动得深深叹息，有的还捂住脸哭起来。大家都讥讽西铺唱得拙劣，西铺店主更感到难堪了。暗地把所输的钱放在前面，偷偷的逃走了。四周座位上的人都惊诧发愣，谁也没料到会有这个结果。在此以前皇帝下过的诏书，让京城以外各州郡的长官每年来京城一次，称之为“入计”。当时，恰好遇上公子的父亲在京城，与同僚换上便服，也偷偷地到那里去看。有个老仆人，就是公子的奶妈的丈夫，看见那唱挽歌的人，举止语气很像失去的公子，想去认他又不敢，便禁不住掉下泪来。公子的父亲吃惊地问他，他说，“唱歌的那个人，相貌举止都非常像您死去的儿子。”公子的父亲说：“我的儿子因为财物多而被强盗杀害，怎么会到这里来呢？”说完，也哭了起来。等到回去后，老仆人找了个机会赶快跑到殡仪铺，向唱歌的一伙询问说：“前些时候唱歌的那人是谁，他唱得真太好了！”都说是某姓人的儿子。又问他的名，说已经改了。老仆人非常吃惊，慢慢走过去，靠近了细看。这时公子看见了老仆人，脸色突变，立即转身，想藏入人群中。老仆人于是扯住他的袖子说：“难道你不是公子吗？”拉着手就哭了起来，便用车把他载着回来了。到了房间里，他父亲责备他说：“你的志向和行为堕落到了这个地步，玷污了我们的家族，有什么面目再相见呢！”于是让公子步行走出去，到了曲江西杏园的东面，剥掉了公子的衣服，用马鞭抽打了几百鞭。公子承受不了那种痛苦，昏死过去。他的父亲丢下他就走了。公子的师傅一开始就派人暗中跟着他们，事后回去告诉了同伙的人，于是都伤心叹息，然后让两个人带着苇席去准备把他埋了。到了那里，一摸书生的心口还稍有点温暖，便把他抬了起来，好久，才渐渐有了点气息，于是大家一起把他抬了回去。大伙用芦苇管儿给他灌水，用勺喂水，经过一夜才活过来。一个多月后，公子的手脚仍不能动，那被鞭打过的地方都感染化脓，脏得厉害。同在一起的那些人都很厌恶他，就在一天晚上把他扔到了道边上。过路的人看到了这情形都感到悲哀，常常扔给他一点剩余的食物，这才使他能填饱肚子。过了十天公子才能拄着棍子站起来。他穿着布衣服，像僧人的百衲衣一样都是补丁，破烂不堪，像秃尾巴的鹌鹑一样没有风采。他拿着一个小破盆在居民家挨户乞讨，从秋天到冬天，夜晚就宿在脏土洞穴里，白天就周游于闹市中。

西岭望雪

回复 3# 西岭望雪

 

     有一天早晨下大雪，公子被冻饿逼迫，只得顶着雪出去讨饭。那乞讨的声音很凄苦，听到看到的人都感到很伤心。当时雪下得正大，住户的门大多不开。公子到了安邑东门，顺着里弄的墙根走，向北转过了七八家，有一家只开着左扇门，这就是李娃的住宅。但是公子不知道，就连连大声呼减，由于冻饿交加，叫声凄凉悲哀，令人不忍心听。李娃从阁楼里听到了，对侍女说：“这一定是那个公子，我听出他的声音了。”她快步走了出来，只见书生干枯瘦弱，满身疥疮，几乎不像人样。李娃心里很受触动，于是对他说：“这不是郎君吗？”公子一听，悲愤交加，昏倒在地，说不出话来，只微微点头而已。李娃走过去，抱着他的脖子，用绣花袄裹着他弄到西厢房，不禁大声痛哭，说：“使你落到这个地步，是我的罪过啊！”哭得昏过去半天才苏醒过来。老妇人异常吃惊，急忙跑了过来，说：“怎么回事？”李娃说：“是某郎君。”老妇人马上说：“应当赶走他，为什么叫他来这里？”李娃脸色一沉，回过头来斜看着老妇人说：“不能这样。他本来是清白人家的子弟，当初驾着高高的马车，带着贵重的行装，到了我们家，没超过一年就全部用光，并且又合谋施展诡计，抛弃赶走了他，这不是人应该做的。使他失去志向，被人们所不齿。父子之间的感情，本是人性天伦，却使他们断绝了骨肉情义，他父亲甚至杀死并丢弃了他。如今公子困顿倒霉到这种状况，天下的人都知道是因为我造成的。公子的亲戚在朝廷中做官的很多，一旦掌权的亲戚仔细查明了这件事的来龙去脉，灾祸就要临头了。况且欺骗上天辜负人心，鬼神也不会保佑的，还是不要给自己找祸吧。我作为您的孩子，到现在已有二十年了，花费的钱财，不止千金。现今您老已六十多了，我愿意计算一下二十年来我在衣食方面所用的钱，把它还给您为自己赎身。我打算与这个人另找住处，所去的地方不远，早晨晚上还可以来尽孝道，这样我的愿望也就满足了。”老妇人估计她的志向是不能改变了，便答应了她。李娃把钱给老妇人后，还剩有百金。向北经过四五家，在那儿租了一所空房。于是给公子洗了澡，换下脏衣服，做热粥给公子喝，以便使他肠胃通畅，然后又让他吃乳酪，以便滋润他的内脏，经过十多天，才让他吃些美味佳肴。公子穿戴的头巾鞋袜，也都选用珍贵时新的式样。不到几个月，公子的肌肉皮肤渐渐丰满，到年底，就完全痊愈复原，又像当初那样了。有一天，李娃对公子说：“身体已经康复了，志向也该恢复了，你好好想一想，默默地回忆一下从前的功课学业，还可以拣起来吗？”公子想了一会儿，说：“十分只剩二三分了。”李娃叫人套车出去游逛。公子骑着马跟着。到了旗亭南边的边门那里卖四书五经的书铺里，让公子从中选购了一些，计算用费共需一百金。买好后，把书全装到车上运了回来。于是叫公子排除各种杂念，专心致志地学习，让他把夜晚当作白天，勤奋刻苦地读书，李娃经常陪坐着，半夜才睡觉。等到他疲倦时，就叫他吟诗作赋。只二年，公子学业上有了很大的成就。国内的文章书籍，全部都看完了。公子对李娃说：“现在我可以报名应试了。”李娃说：“不到时候，学问必须又精又熟，才能百战百胜。”又过了一年，李娃说：“现在可以去了。”于是公子一上考场，就考中了甲科，连礼部的考官们都十分震动。即使是前辈看了他的文章，也无不肃然表示敬仰羡慕，愿意跟他交朋友可却找不到机会。李娃说：“你现在还不行，当今才德突出的人，一旦考中以后，就自认为可以取得朝中显耀的职务，占有天下的美名。而你过去的行为有污点，品德也不超群，比不上别的读书人，应当继续磨砺锋利的武器，以便取得第二次的胜利。那时你才可以结交很多文人，在群英中取得第一名。”公子从此更加勤奋刻苦，声望也越来越高。那一年正碰上三年一次的全国大考，皇帝下诏招收四方的杰出人才，公子选试了“直言极谏科”。考试“对策”名列第一，被授予成都府参军的职务。三公以下的官，都成了他的朋友。将去上任时，李娃对公子说：“现在你已经恢复了自己原来的身份，我没有对不起你的地方了。我愿用我剩下的岁月，回去奉养老母亲。你应当跟一个名门贵族的女子结婚，以便主持冬秋的祭祀。像你这样在朝中做官的人，和我结婚是会玷污你的身份的。望你自珍自爱，我从现在起就要离开你了。”公子哭着说：“你如果丢下我，我就自刎而死。”李娃坚决推辞，不答应公子的要求。公子再三请求，态度愈加诚恳。李娃说：“现在我送你过长江，到了四川剑门以后，就得让我回来。”公子答应了。
           去了一个多月，到达了剑门。还没等出发，调动官职的文书就送到了。公子的父亲也由常州奉皇命入川，被授予成都府尹，兼任剑南采访使。十二天后，公子父亲也到达剑门。公子于是送上名片，到驿站见府尹。父亲不敢认，看到名片上公子祖父和父亲的官名和名字，才大吃一惊，叫公子走上台阶，抚摸着他的背痛哭多时，说：“我和你的父子关系还像过去一样。”于是询问儿子的经历，公子就把自己的遭遇全部叙述了一遍。公子的父亲觉得非常奇怪，就问李娃在什么地方。公子说：“她送我到此地，已经让她回去了。”父亲说：“绝不可以。”第二天，命令准备车辆，父子一起先到了成都，把李娃留在剑门，单修了一座房子叫李娃住在里面。第二天，让媒人去说亲，按照结婚的全部礼仪去剑门迎娶，从此正式结为夫妻。李娃婚后，逢年过节，那些做妻子和儿媳应做的事，都做得非常周到。管理家务严格有条理，非常受公婆的宠爱夸奖。过了几年以后，公子的父母都去世了，两人极尽孝道。不久，在守孝的草屋那地方长出了灵芝，一个穗上开出三朵花，于是剑南道的长官把这事上报了皇亲。又有白燕数十只在他们住的楼房的屋脊上做窝。天子对此感到惊奇，格外地给予赏赐嘉奖。服孝期满，公子屡次升任显赫高贵的官职。十年当中，到几个郡做过官，李娃被封为汧国夫人。他们有四个儿子，都做了大官，官职最低的也做到了太原府府尹。弟兄们的姻亲都是名门大族，自家和亲属都兴盛发达，没有哪一家能比得上。 唉！一个行为放荡的妓女，节操行为竟能达到这种程度，即使是古代的烈女，也不能超过，怎么能不为她感慨呢？我的伯祖曾任晋州牧，后转户部，做水陆运使，三任都与那位公子做过职务上的交接，所以熟悉这些事。贞元年间，我与陇西的李公佐，谈论妇女的操守品德，于是便叙述了汧国夫人的事。李公佐听完后，不住地拍手赞叹，让我为李娃作传。我于是拿起笔来蘸上墨汁，详细地写出来以便保存下来。时间是乙亥岁秋天八月份。太原白行简记述。

 

                          （完）

西岭望雪

回复 4# 西岭望雪

 

 

       谢谢情思转帖，来不及细看。今天有事马上要岀门，等回来再跟帖。

 

琴思清远

回复 5# 西岭望雪

 

望雪君，谢谢你帮忙转来李娃传，你们在那个版块策出了水平，策出哒开心，俺便希望你们把茶座的气氛也调节一下。

 

冇经你和寒乡兄允许，就转来，俺心里正忐忑着呢。。。。哈哈，看你转帖俺就高兴哒，俺冇闯祸冇闯祸。

 

谢谢望雪君！

游客晏生

   文革期间长沙满哥们有句最流行的话：“屌jiuo jiuo ”就是“钓角角”这句话吧，好象是“角”字左边加个“女”旁，但这字在电脑上打不出。好一个寒教授，有满腹的经文；还有满口的长沙里手白口内词，还把我们的西岭老弟“nia 进克哒”真的是湖知网的一怪才！赞一个！怪不得思琴妹妹要把这趣文转来茶座让更多的人来欣赏。!

古潭静子

       好一篇文言策说，令人捧腹，真乃一怪才“寒乡一郎”！

     此文得细嚼慢咽，还有得策哦。

二马

回复 6# 琴思清远

 

——谢谢琴思开心果转来“策”文！一早笑s我了！

    寒乡真是个头号策神哦！加上西岭的配合，这真的要让茶座笑倒一pia方了！

    赞一个！开心就好！

寒乡

回复 1# 琴思清远

 

 

 琴姐姐，我这只是跟帖哩，出寒乡洋相哦。

 

主帖链接：http://2011.hnzqw.com/viewthread.php?tid=26557&extra=page%3D1

 

 

 

寒乡

回复 7# 游客晏生

 

 

     晏兄，寒乡只是“方言教授”罢了，莫听琴姐姐乱策。

 

 

琴思清远

回复 7# 游客晏生

 

  宴生哥，望雪君和寒乡兄的帖子策得大家乐起来就好哒。

 

上年纪的人，都走过了很多艰辛坎坷，人老了越容易陷入怀旧的伤感中，与其总陷在往事不能自拔的痛苦中不如振作起来把握今天。我看到了您唱的山歌（做人难），我真谢谢您对我兄长委婉的开导。

 

看看大家的帖子，那行文作风以及记载的内容无不映现出个人生活的烙印。忧伤，激愤，喜悦，平淡，字里行间可折射出人的性格，修养，品味，气质。

 

 

过去了的终成历史，愿所有的朋友们都多一份开心少一份烦恼！

寒乡

回复 2# 西岭望雪

 

 

     寒乡搞笑，望君勿怪！

 

     嘻嘻。

 

知足长乐

    偶到靖县版块，看见晓泛姐出的托福考试引来一班大学问家参与，那活跃程度只怕几乎创了湖知 ... 琴思清远 发表于 2011-12-10 00:29

 

    妙哉！“张老三”院长主动让贤，“湖南神策学院”院长非“寒乡”教授莫属哟！

琴思清远

回复 8# 古潭静子

 

 “此文得细嚼慢咽，还有得策哦。”

 

静子说得没错，看见你在那里也策得蛮欢呢。。。。

西岭望雪

回复 11# 寒乡

 

       且说荥阳公子偕夫人"李娃"在蜀中官居三品，夫荣妻贵。李娃夲乃贫寒凄苦聪敏贤婌之人，却不倚仗夫君身居高位盛气凌人。逐扶助夫君勤政爱民，护佑造福一方百姓。将个蜀中之地治理得清廉明政，人民安居乐业，百业兴盛。于是有了天府之国的美称。这里荣阳公子及夫人李娃的功绩暂却按下不表，史纪早有记载。却说说寒乡与西岭的下文。

       寒乡穿越唐代蜀中之地，蒙西岭君指点迷津，终于寻得"神力回春丸"。真可谓"烈士暮年壮心不己"。从此乐不思"湘"，一如当年，放浪形骸。虽无"眠花歇柳"之恶习。却也夜夜笙歌，酩茶品酒，自得其乐。俗话说"少莫入川"，岂料老夫入川也一样逍遥自在好不快活。这一日，寒乡与西岭正在成都杜甫草堂，品酩峨嵋云雾极品明前茶，忽闻快马从湖湘知青网站穿越来报:"寒，西两位大人，湖知网策神学院之泛院长，在网内高筑擂台，收集长沙俚语，并许之高额奖品，二位何不穿越回湘，问鼎该项之奖呢"？寒乡夲乃神策高手，闻听有此等美事逐动了穿越返乡之心。谓西岭曰:"西岭君，我俩皆为湖知网中之人，且都有之一段痛苦之知青经历。如今虽己年过半百，却要善待余生，令其快乐愉悦才好。何不回去看个热闹，参予一番呢"。西岭闻寒乡之言，正中下怀，谓寒乡曰:"寒兄此言极是，我俩既刻起程打道回湘吧"！

       且说寒乡，西岭穿越时空，一别数百年光阴回得湘来。一阅策神学院晓泛院长之神帖，令寒乡眼放绿光，炯炯有神。逐一头钻入此帖，不得复出，且有掀宾夺主之意。一时如鱼入深潭，好不自在惬意。高楼巍然屹立，且有加速上升之态势。西岭观其一旁，心内暗暗着急，我二人一道穿越返乡，那有不参予之理？逐于高楼盖至157楼处跟进一帖:    我也来两句最经典使用频率最多的，请用白话解释:"乙哒卵，   嬲(音袅)鳃"。此帖原意欲请寒乡兄抽丝剥蚕，细细道来，犹如紫薇引凤招来一篇美文。却不曾想寒乡兄毕竟是道上高手，既不入套，还来个深入浅出，寥寥数字既打发了西岭。寒乡回西岭道:乙哒卵=不妙   嬲鳃   =很好。真是一语中的，简明扼要，直气得西岭七窈生烟，好不懊脑。而寒乡兄却一如既往，加速筑楼，置擂台越筑越高。直耸云宵。西岭暗自发奋，不引来你寒乡的凤帖我岂肯罢休。逐于207楼处发一猛帖:请问寒乡:   " 钓"角角"，钓满爷是么事咯？回望那青涩时代也曾热心此亊咯"？此帖原意钓"角角"是假，钓策神教授寒乡之神策之文是真也！寒乡兄果然中西岭之阴谋诡计也，如紫薇引凤，引来了一篇之"钓 “角角” 之后事前尘 "的美文。随文还有一篇精典之作"李娃传"让西岭好不得意快活也。

        试想西岭与寒乡之辈皆已过半百之人，尚在网上商讨钓"角角"之俚语，莫不是吃了"神力回春丸"致童心大发，想重操年少时轻狂？非也！吾等一辈苦大仇深之老知青，青春年少之美好时光，皆己奉献于那万马齐喑的无声年代，还能存有甚美好回忆？今日之相逢湖知网内，图得一时言语之快慰而足矣。还谢各位同辈兄姊，弟妹拨冗阅之，回之，西岭在此楫手作谢了！

 

 

彩云

回复 15# 琴思清远 看你们“策来策去”累了轻松一下，献一首《高原明珠香格里拉》给你们这些文哥文姐们。

http://w.56.com/my/index.php?action=Video&do=videoList

猫唧佗

好一首甜美的香格里拉，悠扬动听。本来被清远姐转载的策文搞得悬乎，晕乎，搞不清北了，恰到时点一阵圆润温婉的歌声飘来让我的思绪也随之起舞，感觉到格外的轻松。策得有水平，唱的也很深情。

晓泛

一句‘钓角角’引得寒乡老弟神思妙想，敷衍出一篇穿越小小说，还买一送一地搭上一篇白话《李娃传》，也算得本学院抛砖引玉的一项学术成果，给本院和本院长长了脸，特破格擢升寒乡老弟为院长助理，即日就任，不得有误。

 

以后凡有新词，最好准确选用同音字，加注拼音。长沙方言有仄声，5个调，例如：“居、厨、主、住、局”。请在拼音或同音字后面加12345标记之，如：周1、愁2、走3、纣4、足5，以便识读。例如“钓角角（diao4juo4juo4）”宜用“屌角角（diao3juo4juo4）”，不宜用第四声的“钓（diao4）”。各位，包括寒乡老弟今后都要仔细了，如若有误，本院长当严加考核，奖优罚劣，影响晋升，勿谓言之不预也。

又据本院长考证，长沙方言‘角角’（juo4juo4）本指鸡雏，当是教咿呀学语小儿识记周围物事之用语，坊间引申为“姑娘”，俚语“屌角角”指勾引女孩子，此处“角角”并无时下“小姐”的含义，多指良家女子。“屌满爷”则是性别角色交换的行事，女子勾引男人。

寒乡

回复 16# 西岭望雪

 

 

    此帖原意钓"角角"是假，钓策神教授寒乡之神策之文是真也！寒乡兄果然中西岭之阴谋诡计也！

 

 

寒“满爷”被“钓”，足见西岭先生“块测”之至！寒夫子佩服之余，难免心存忧虑，故有言告知西岭先生。

 

钓“角角”可假，“神力回春丸”则万万不能！

  

若制贩假药，将后患无穷：砸了“西岭”招牌，失了“回头客”，生意冷清，此其一也。孤男寡女服药不灵，怨声载道，投诉官府，以致吊销药号执证，罚金无数，此其二也。江湖中人，多积宿怨。若得罪某某，严令查办，西岭先生因“制假贩假”锒铛入狱，寒夫子因“虚假宣传”身陷牢门，相拥而泣，不见天日，此其三也。

 

    “无商不奸”，虽得一时之利，却失“后福”矣！ 

 

      西岭先生以为然否？