雨晴

同事的湘乡西服告诉我"他子"是车子。回答正确，哈哈哈！！ tsy8012 发表于 2011-9-19 12:12

   “他子”是车子？哈哈哈哈，笑死个人！

 用“他子”造句；楚人上次来靖县，骑着“他子”到铺口，累不？

   谢谢8012兄找湘乡“西服”释疑！

 用“西服”造句；海韵的“西服”最亚塞，这次生了双胞胎！

晓泛

   “他子”是车子？哈哈哈哈，笑死个人！  用“他子”造句；楚人上次来靖县，骑着“他 ... 雨晴 发表于 2011-9-19 13:24

 用“西服”造句；海韵的“西服”最亚塞，这次生了双胞胎！

 

照雨晴你这么讲：海韵的西服是她的儿子和媳妇咧！

晓泛

   就是车子，是不是楚人泄题了。还有一句“打非究”（湘乡抑或双峰土语）不知哦改。 顾月影 发表于 2011-9-19 12:52 [/quote]

 

 

不是楚人泄题！是8012找了湘乡“西服”问的咧！

 

 

你把湘乡话发上来，就让别人来解释撒？

楚人

    8012兄咨询了同事的“西服”，得到了“他子”的本意。

 

    湘中方言，一般把舌擦音发成舌团音。我以前找到过几个字例，都忘记了。只有“他子”印象深。去年，我到江西吉安，听那里人讲话，有“他子”一词。我反复从三个吉安人分别发音，得到证实：“他子”就是“车子”。

 

    吉安人与湘乡人，在“车子”这个词语发音相同，是不是印证历史上江西人迁居湖南的事实？

 

    会讲湘乡话的朋友们，能不能再找几个证例：舌擦音发成舌团音。

 

tsy8012

http://www.tudou.com/programs/view/dryzJ-qklIw/湘乡单身歌--横江孤鹤

tsy8012

http://www.tudou.com/programs/view/I_FYNWwQJ80/湘乡恩安歌。

夏悸

     哈哈哈哈，也亏你们想得到搜得出，眼泪都笑出来了。

雨后斜阳

  “迭共里磨跌”是么子意思？

下载 (1.77 KB)

2011-9-19 23:29

顾月影

    湘 方 言 ：又称湘语或湖南话，是汉语七大方言中通行地域较小的一种方言。湖南省内有多种不同的方言，湘方言是其中最有影响的一种。

    通行地域 ：湘方言通行于湖南省的岳阳、南县、汨罗、湘阴、沅江、益阳、桃江、安化、宁乡、长沙、望城、株洲、湘潭、湘乡，双峰、涟源、娄底、新化、冷水江、叙浦、辰溪、 邵阳、 邵东、新邵、隆四、洞口、武冈、新宁、城步、 东安、 零陵、双牌、祁阳、祁东、衡阳、衡山等地，约占全省面积的一小半。此外，广西北部全州、灌阳、资源、兴安等 4县也通行湘方言。使用人口估计在2500万以上。

     分区 ：由于社会、历史、地理以及政制变革等各方面的因素，古老湘语南、北、西三面长期以来处于官话方言包围之中，东部又受客、赣系方言的影响，以致语音系统不断产生变化，逐渐形成了新湘语和老湘语两种明显有别却又并存并用的特殊局面。从 地理上看,新、老湘语的通行地域恰好分布在北部和南部,因此,有人把它称为北片湘语和南片湘语,这就是湘语的两个方言片。新湘语和老湘语之间的差别主要表现在语音系统上。

     南片老湘语比较保守,古全浊声母字一般仍多念浊声母;北片新湘语受官话 方言的影响而有逐渐靠拢官话的趋势，语音上突出的表现是由繁到简，古全浊声母字一般都已念为清声母字了。北片新湘语主要通行于湘北、湘中一带，如长沙、株洲、益阳等；南片老湘语广泛通行于湖南中部、沅水东南、 湘水以西和资水流域， 如湘乡、双峰、邵阳、武冈等。

晓泛

迭共里磨跌＝袋根里冒得不啰？

常德女孩

我外婆屋里是湘乡的，我妈妈跟外婆屋里人讲话哈是湘乡话，可惜我一句都冒学会，一句都听不懂，要不然现在~~···

雨后斜阳

迭共里磨跌＝袋根里冒得不啰？

 

   噫呀！不错！还是泛姐姐灵泛！

下载 (1.48 KB)

2011-9-21 08:51

顾月影

请教晓泛湘乡话——“打非究”。

雨晴

请教晓泛湘乡话——“打非究”。 顾月影 发表于 2011-9-21 23:05

 顾兄提问我来蒙一个；到非洲？

寒乡

 

 

来几句你们不能翻译的湘乡话:

 

     釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪丸效，布德好丝！

楚风

   

    省里某领导到湘乡一家农户搞调研。领导问：“你家里今年喂了几头猪啊？”主人回答：“我看哈达，一达、两达、三达......，一共八达嗯浪嘎！”

东乡妮娜

回复 1# 晓泛

       看一次笑一次。

       不笑了，要引哒，各个猪都到了，开飞了，

晓泛

        省里某领导到湘乡一家农户搞调研。领导问：“你家里今年喂了几头 ... 楚风 发表于 2011-9-22 08:33

主人回答：“我看哈达，一达、两达、三达......，一共八达嗯浪嘎！”

 

我克看一哈，一扎，二扎，三扎，，，，，，，。一共八扎你郎嘎！

 

湘乡骂人不现形！

晓泛

    来几句你们不能翻译的湘乡话:        釀唛陛滴治卿华升紫，揩 ... 寒乡 发表于 2011-9-22 07:45

 

 釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪丸效，布德好丝！

 

寒乡的这句话难倒一乓试乓！我是回答不出来！

晓泛

[quote]就是车子，是不是楚人泄题了。还有一句“打非究”（湘乡还有一句“打非究”（湘乡抑或双峰土语）不知哦改。

 

 

“打非究”＝不知哦改。是不啰？