“蚶”子读han，是一种贝类。贝壳上有瓦楞似的条纹。生活在沿海滩涂。白灼一下，蘸点酱油、葱姜蒜，味道鲜甜肥美，十分可口。我在沈阳的时候吃过。有一年上海“丙肝”爆发还记得吗，就是个东西惹的祸，东北和上海那边叫“毛蚶子”。
这里用的“蚶”，似乎是粤语。在粤语里，好像不读han ，而读qian了。而且意思也成了鱼类——蚶鱼。
再往细里解释，就只能请精通粤语的朋友翻译了。
乡音果然执着！补拍的照片构图很完整，非常好！但我忍不住还要交待一声：“丝绸”的焦点太靠远端了，对焦的时候得注意对住前面的那只角，这样立体感会很强。
没有闪光不要紧，颜色还原好就达到目的了。是啵？ | 
发表于 2011-6-7 07:35
| 
