“猴子埋”指“爷（ya）”，即“父亲”。
猴子的老爸死了，要把老爸埋葬，所以叫“猴子埋爷”。
这个说法最体现长沙话的幽默感，因为还是一个讽刺故事，有着另一层意思。
猴子的老爸死了，猴子悲痛万分，早晨把老爸埋葬了。白天万分悲痛，思念不已，又把老爸挖出来看一眼。傍晚再把老爸埋葬了，晚上悲痛万分，思念不已，早晨又把老爸挖出来看一眼...... 埋了又挖，挖了又埋。
这个“猴子埋爷”的说法，长沙人用来讽刺那些反复做“空头路”的人和事。例如城市街道刚修好不久，又要挖开搞么子路；例如系统制服换了没几年，又要换新的；例如办公室装修得好好的，没过多久又装修...... 总之，不把纳税人的血汗钱当数，反复浪费社会资源。当然，这里面大有“猫腻”，有人就是要“猴子埋爷”，因为这样才可以从中得利。
长沙话真是“入木三分”啊！
| 
发表于 2011-11-29 06:20
| 
