寒乡 当前离线
头衔: 知青元老
来几句你们不能翻译的湘乡话:
釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪丸效，布德好丝！
TOP
回复 41# 楚风
娘卖逼的咯扎化生子，开我们湘乡人的玩笑，不得好死！——这太简单了。
错了！错了！
回复 42# 顾月影
来几句你们不能翻译的湘乡话: 釀唛陛滴治卿华升紫，揩 ... 寒乡 发表于 2011-9-22 07:45
楚风答了，区别甚微，发了贴才看见，故重复。
回复 45# 晓泛
打非究＝打飞机，是不啰？
姐吔，“达芬奇”哩！
回复 53# 晓泛
哦，动态。那就是：
打粪去！
回复 50# 楚风
向楼主请教标准答案。这写成汉语文字有时候不准确，要直接听湘乡人读音就好辨析一些。
姐姐才不会上泥朗皋的当呢！
回复 56# 顾月影
我怀疑寒乡这位实习者“寒”了我们乡亲的心——轻轻松松就把我们全骂了！
呐过感滴嗯阿市食席谪，嗯阿老吴哩市山枣滴！
回复 85# 兴连哥
不对，不对！
回复 76# 晓泛
晓泛姐，我讲哒大家翻译不出吧，知青中还是差角哩。悲哀啊，湖知网的悲哀！
回复 89# 晓泛
姐姐所言都错了。
错之一：
已经明明白白？那姐姐76楼还要问乡音姐干么子啰？
错之二：
寒乡哪里是骂别人呀，是骂自己是个化生子哩，对啵？
回复 91# 晓泛
难道世上的姐姐不疼弟弟了？
默德了洛夏犯贾假马嗯庵市过锋苟宰即列！
回复 93# 晓泛
这是2011论坛，请您访问2012论坛：2012.hnzqw.com
发表于 2011-9-22 07:45
| 
