回复 19# 晓泛
院长考证:“长沙方言‘角角’(juo4juo4)本指鸡雏,当是教咿呀学语小儿识记周围物事之用语,坊间引申为‘姑娘’。”
寒乡认同此说。
院长又说:“‘钓角角(diao4juo4juo4)’宜用‘屌角角(diao3juo4juo4)’,不宜用第四声的‘钓(diao4)’。”
对此,寒乡存有异议。理由如下:
当年寒乡放逐洞庭湖区,鸡鸭猫狗,鱼蛙鳅鳝,无不尝鲜,自以为深谙偷摸之技。一日,三五知青同道来访,酒酣耳热之际,议及逮鸡之事,争夸手段高超,或曰逗诱,或曰放药,或曰围捕,或曰网罩,或曰端窝。一友起身笑道:“各位所言,老套矣!有独出心裁者,备钩饵,系长线,甩至路旁鸡群,待其食饵吞钩,牵线而走,鸡亦随行,所得轻而易举,悠悠哉!此谓‘钓鸡’。”满座闻之,击掌叫绝。
以上所述,虽为年少无良之事,却可证明:“角角”( 鸡雏),可“钓”也。故寒乡认为“钓角角”之言并无谬误,其本意或出自于此。
不知院长以为然否?
|