湖南知青网历年论坛链接:2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年
返回列表 发帖

回复 1# 晓泛

 

1   男:该咋路你要哦拾搞? 
     女:你港要哦拾就哦拾!

 

   咯札考官自己都搞不清坨呔,何解何什变哒哦拾啰。

   哈哈,一笑凑热闹来了,绝无不恭之意。靖县是我姐姐下放的地方,我对农村的了解,应该是从靖县开始的。

 

文章为率性之作,得失在一笑之中。
惟愿遇见的你是睿智的

这是2011论坛,请您访问2012论坛:2012.hnzqw.com

TOP

回复 5# 晓泛

 

   别看长沙话土,实际上大部分都有书对。说长沙话只需辨别音,就晓得意思,但作为托福考试的场合,用音译而意跟不上,拿哒咯札毕业文凭还要找札翻译一路走,何什要得?

 

   长沙土话用得比较多的书,红楼梦可算一本,如“搛”“跐”“黢黑”等等。仔细考察,长沙土话,渊源比较长,很可能在当时还是流传一方的官腔也未定。湖南属于明末清初受战争灾难影响比较深的地方,原住民又受到过湖广填四川,江西填湖广政策的影响,大都迁徙出了故地。今天的湖南人,实际上已经不是历史意义上的原住民。为什么在西南官语和越粤语系的包围下,湘中一带仍顽强地保有一方独特的语言,确实值得考究。

    请恕兄弟我班门弄斧,为博大家一笑,别无他意。

文章为率性之作,得失在一笑之中。
惟愿遇见的你是睿智的

这是2011论坛,请您访问2012论坛:2012.hnzqw.com

TOP

回复 10# 晓泛

 

笑口常开.jpg

文章为率性之作,得失在一笑之中。
惟愿遇见的你是睿智的

这是2011论坛,请您访问2012论坛:2012.hnzqw.com

TOP

回复 16# 雨声动听

 

    这方面的文字我没有看过,但也许真由可能。他的语气,很多的地方与湖南人(长沙语系)相似。尽管是用文字写的,我总觉得是湖南人说话一般。若有这方面的文章,强烈希望推荐给我。

文章为率性之作,得失在一笑之中。
惟愿遇见的你是睿智的

这是2011论坛,请您访问2012论坛:2012.hnzqw.com

TOP

返回列表

这是2011论坛,请您访问2012论坛:2012.hnzqw.com