海客瀛谈

回复 7# 八都湾人 ：“真他娘的好吃”（不雅方言“帕过豪耶”，如是翻译真是妙不可言）。把“国骂”一用进去。就做到了林语堂先生所说的翻译的三要素：“信，雅，达”。谢谢兄弟。

海客瀛谈

   谢谢火土、传矣、如梦、香玲子、江河白水、阿迪、永明马灯、老骥，谢谢你们肯花时间阅读拙文。

   我是最早转点离开江永的。你们在江永的时间都比我久，因而你们对江永的情感，在心灵深处一定比我更加深厚绵长。正是因为有了风雨同舟的经历，也才有了你们的感动。“流水无声，风激之鸣”。我爱你们，如同自己的手足。

   我也终于明白，为什么一年一度的联欢会——一个没有一分钱经费“知青春晚”，办得那样活色生香，花团锦簇，令人回肠荡气，感慨万端。比起那些烧钱的，大牌云集的电视台春晚毫无逊色。那就是今生今世生生世世永远难以忘怀的知青情结！

 。

  

 

海客瀛谈

回复 17# 江河白水

哈哈兰嘎豪耶，江河说的好。长沙话讲，就是“冒一卵味”。对不对啊

海客瀛谈

回复 20# 江河白水

江河，谢谢你告诉我此语的含义。不过我认为既是写文章，还是要尽量做到雅俗共赏。古人云：言而无文，行之不远。    生殖器崇拜是作为一种文化现象的研究，当然无可非议。当年在江永的田野里，恐怕许多乳臭未干的知青就和濮存昕一样才开始接受了贫下中农的性教育。鲁迅先生就专门写过一首诗：野菊性官下，鸣蛩在悬肘。那意思很明白，野菊的花下面，蟋蟀在“吊膀子”，吊膀子是上海话。大约和现在的“泡妞”差不多吧！