晓泛

  我先举手——C 做表面功夫、不实在的人 雨声动听 发表于 2011-11-20 21:49

 

根据题目意思应该是：

D 无所事事的人

晓泛

已前人故去，要睡寿材，寿材是木头的，钉牢后要补灰补油，封棺也用到油漆、油灰。弹匠师傅就是弹四郎喽。 ... 翠花 发表于 2011-11-21 09:24

 

还有一种答案只在闺密之间用到。

女生甲：“你怎么不去上体育课？”

女生乙：“我做油漆工。”

 

 

女同胞应该猜得到！

晓泛

已前人故去，要睡寿材，寿材是木头的，钉牢后要补灰补油，封棺也用到油漆、油灰。弹匠师傅就是弹四郎喽。 ... 翠花 发表于 2011-11-21 09:24

 

弹匠师傅就是弹四郎喽。

 

 

弹匠师傅不是弹四郎咧！

 

 

 

再出一个口头禅:弹棉花是甚么？知道吗？

晓泛

关码子＝口袋里捞空的

 

 

不晓得对不对！

晓泛

 十里不同风，百里不同俗，是不是长沙地域的人对油漆工的说辞也有不同咧？我看雨声兄说得对，我是认可 ... 雨晴 发表于 2011-11-22 06:28

 

我看雨声兄说得对，我是认可雨声兄的答案的。可是酸菜同学提出的具体事例也对，还有楚人把来龙去脉都说清楚了，应该这三位朋友说的都对吧？

 

标准答案只有一个撒！

 

 

楚人说得很准确！

晓泛

回复 74# 晓泛   关码子＝口袋里捞空的     不晓得对不对！   & ... 寒乡 发表于 2011-11-22 20:28

 

晓泛姐答得不对！打O分。

 

 

 

       关码子＝撩嘎哒的意思

 

   这次应该答对哒！

晓泛

回复 86# 向北挺进          老式蚊香（见图左边），是将锯木屑与雄黄 ... 寒乡 发表于 2011-11-24 05:54

 

人吃饭也是将食物灌进肚肠中，故喻称“筑蚊香”。

    你看，老式蚊香还真像肠子哩！

 

寒乡你是“耿段”的长沙里手！

 

 

佩服！ 

晓泛

比喻明明吃不下，还要霸蛮吃，像塞蚊香那样。

 

老朱解释得更加形象！

 

应该是筑蚊烟！这才与霸蛮相匹配！

晓泛

 

 

                板划子＝小渡船 （灵官渡那时候过河用的交通工具）

 

         

  
                     

         屁胡子＝是最小的方子.还不中鸟！一片子！（麻将用语）

晓泛

再出三个容易的题考考:

 

 

 腿夫子

 

 伙夫子

 

土夫子

 

 

晓泛

回复 95# 石马       江，都，神，少，歪，河，星，干，曲，鼠。     ... 寒乡 发表于 2011-11-26 20:06

 

真是“耿段”的长沙里手！佩服！

 

可以凭为长沙方言高级教授！

 

请问寒乡：你是太平街做鱼贩子生意的摆？！

晓泛

    我已经离开长沙多年，做不到“与时俱进”，是个“半吊子”长沙里手。哥哥姐姐们莫笑我。 ... 朱纪飞 发表于 2011-11-26 16:58

 

“霸根子草”

 

 

这要从声音方面克想！

 

晓泛

“板划子”一题硬是把各位难住了？

 

 

你要我往歪处想！歪到么子程度啰？

 

 

不就是用两片桨来划船撒？！

船不带舵，不带风帆撒！

 

 

 

晓泛

板划子乃多人轮流乘坐的交通工具，犹如如今的公共汽车。比喻一种人，就不用再提示了吧 ？ 荷塘秋叶 发表于 2011-11-28 10:22

 

 

荷塘到底是风花雪月之人，一下子就猜出来啦！

晓泛

回复 116# 朱纪飞    越听越像黑帮的“切口”！      飞哥，长沙话 ... 寒乡 发表于 2011-11-28 06:26

 

局障就是行话撒？

晓泛

回复 100# 晓泛   请问寒乡：你是太平街做鱼贩子生意的摆？！     晓泛姐，我是南 ... 寒乡 发表于 2011-11-27 09:29

 

腿夫子 =显本事的人。     伙夫子  =厨房师傅。     土夫子 =盗墓的人。     土夫子＝挑土的人。咯样容易的你都答错了

晓泛

      “猴子埋”指“爷（ya）”，即“父亲”。    猴子的老爸死了，要把老爸 ... 寒乡 发表于 2011-12-1 07:02

 

 猴子的老爸死了，猴子悲痛万分，早晨把老爸埋葬了。白天万分悲痛，思念不已，又把老爸挖出来看一眼。傍晚再把老爸埋葬了，晚上悲痛万分，思念不已，早晨又把老爸挖出来看一眼...... 埋了又挖，挖了又埋。

 

 

那是猴子恰哒饭冒得事做！

晓泛

    再出一些长沙话的题：          对亲家  &nb ... 寒乡 发表于 2011-12-1 20:11

 

    对亲家＝相亲

     牛恋凼＝打平伙

      炸箍＝满嘎哒

    磨南鼓＝禾卵石

    戳贵贵＝撮巴子

      落筒＝贪小便宜

    散阳子＝丢本钱哒

    打背躬＝没有计划的安排造成的结果

    闲吧烂＝稀下的

    鸡叫的＝做死的叫

 

应该有95%的正确！

 

晓泛

  各位继续想：          牛眼睛 寒乡 发表于 2011-12-3 17:25

 

 

    牛眼睛＝惊讶的意思

 

      蚊子哼（蚊，用长沙话念men)＝形容讨嫌的意思

晓泛

回复 180# 古潭静子            块测=灵活   &nb ... 寒乡 发表于 2011-12-5 14:05

 

 

十口姐，这题不对。

 

  块测=体形大

 

 

寒乡你才答错了咧？！

 

十口姐回答正确！