湘乡话真有意思

晓泛

   见识下湖南湘乡话：长沙市领导开会，湘乡籍办公室主任点名：

典型猪（电信局）？到！

有点猪（邮电局）？到！

叫肉猪（教育局）？到！

人是猪（人事局）？到！

娘是猪（粮食局）？到！

斗地猪（土地局）？到！

老斗猪（劳动局）？到！

拐腿猪（国土局）？到！  

主持人：各个猪都到了，现在开飞。

晓泛

会讲湘乡话的都上来撒！

 

试味尝味的湘乡话讲得好！可惜她躲起来啦！

晓泛

 回楚人；是毯子么？坛子？我不懂湘乡话，猜的。 雨晴 发表于 2011-9-18 22:34

 

我猜也是咯扎意思！

晓泛

“姨里果的哪！蛤切不切哪！”     湘乡话，网上冒得的，“切”读去音，试看谁能翻译？   ... 雨后斜阳 发表于 2011-9-18 23:03

 

这句话的解释应该是：禾是搞的啰！还克不克撒？！

晓泛

   “他子”是车子？哈哈哈哈，笑死个人！  用“他子”造句；楚人上次来靖县，骑着“他 ... 雨晴 发表于 2011-9-19 13:24

 用“西服”造句；海韵的“西服”最亚塞，这次生了双胞胎！

 

照雨晴你这么讲：海韵的西服是她的儿子和媳妇咧！

晓泛

   就是车子，是不是楚人泄题了。还有一句“打非究”（湘乡抑或双峰土语）不知哦改。 顾月影 发表于 2011-9-19 12:52 [/quote]

 

 

不是楚人泄题！是8012找了湘乡“西服”问的咧！

 

 

你把湘乡话发上来，就让别人来解释撒？

晓泛

迭共里磨跌＝袋根里冒得不啰？

晓泛

        省里某领导到湘乡一家农户搞调研。领导问：“你家里今年喂了几头 ... 楚风 发表于 2011-9-22 08:33

主人回答：“我看哈达，一达、两达、三达......，一共八达嗯浪嘎！”

 

我克看一哈，一扎，二扎，三扎，，，，，，，。一共八扎你郎嘎！

 

湘乡骂人不现形！

晓泛

    来几句你们不能翻译的湘乡话:        釀唛陛滴治卿华升紫，揩 ... 寒乡 发表于 2011-9-22 07:45

 

 釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪丸效，布德好丝！

 

寒乡的这句话难倒一乓试乓！我是回答不出来！

晓泛

[quote]就是车子，是不是楚人泄题了。还有一句“打非究”（湘乡还有一句“打非究”（湘乡抑或双峰土语）不知哦改。

 

 

“打非究”＝不知哦改。是不啰？

 

晓泛

打非究＝打飞机，是不啰？

晓泛

        娘卖逼的咯扎化生子，开我们湘乡人的玩笑，不得好死！——这太 ... 楚风 发表于 2011-9-22 11:55

 

我还以为楚风答对了咧！

 

也以为寒乡你在骂我不得好死咧！

晓泛

回复 45# 晓泛   打非究＝打飞机，是不啰？   姐吔，“达芬奇”哩！ 寒乡 发表于 2011-9-22 15:46

 

提示：形容的是人的动态

 

你也应该答错啦！

 

 

晓泛

回复 45# 晓泛   打非究＝打飞机，是不啰？   姐吔，“达芬奇”哩！ 寒乡 发表于 2011-9-22 15:46

 

形容的是人的动态。

 

 

你也回答错啦！

 

晓泛

  　听得出来，斜阳这话不是湘乡话，倒像是宁乡话。湘乡话开头三字会这样说：“么夹搞”“姨里果” ... 乡音 发表于 2011-9-23 10:38

 

乡音姐是正宗的湘乡人，谁都别想蒙她！

热烈欢迎乡音姐的参与，来当指导老师！

晓泛

回复 42#       顾兄：湘乡话的“打非究”可能是“跑”的意思吧。因为在长沙 ... 似曾相识 发表于 2011-9-22 23:44

 

似曾相识的解释头头是道，看来你对湘乡话很有研究！

晓泛

“老吴哩市山枣滴”这句话到底是么子意思啰？我还是搞陀不清白？

晓泛

    来几句你们不能翻译的湘乡话:        釀唛陛滴治卿华升紫，揩 ... 寒乡 发表于 2011-9-22 07:45

 

釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪丸效，布德好丝！

 

这句话是骂人的不啰？

 

请乡音姐用长沙话翻译一下。

晓泛

单位有个双峰人，在食堂打饭时常常要一个“特务”，成为大家的笑话，你知道“特务”是什么菜么？ 紫月亮 发表于 2011-9-23 17:37

 

特务＝豆腐

晓泛

[quote]回复 76# 晓泛   

釀唛陛滴治卿华升紫，揩嗯阿香香银迪丸效，布德好丝！

 

    晓泛姐，我讲哒大家翻译不出吧，知青中还是差角哩。悲哀啊，湖知网的悲哀！

 

楚风和顾月影早就解释得明明白白，只是你不敢承认罢了！

你骂人确实厉害！