长沙话托福考试！ - 靖县知青 - 湖南知青网论坛2011年度

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

1楼 跳转到 »

发表于 2011-12-19 11:08 | 显示全部帖子

《长沙话托福考试》一文幽默轻松，引得大家各抒己见，点击率和跟帖屡创新高，其实大家也不是在说玩笑话，而是对长沙本土文化的一种探讨。
试想：如果长沙人不懂长沙话，上海人不懂上海话，广州人不懂广州话......全国岂不都成了只知道普通话的普通人了？

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

2楼

发表于 2011-12-19 11:10 | 显示全部帖子

看了大家这么多帖子，也想插句嘴：

到马坡岭恰霸根子草——源自“啃草皮”一词，因为枪毙人时是从后面开枪，死者脸着地。加上人们的想像和引伸，变成了这个样子。过苦日子时，有人以“霸根子”草充饥，此话难免伤及无辜。

末撇子——不是指“朱”姓，而是长沙比较古老的骂人的话。“末”字加一撇是“朱”，长沙话“朱”、“猪”同音，故《长沙方言考》中解释是“骂人愚钝曰‘末撇子’”。长沙的姓氏一般以“X河里”相称，如：蜜河里——唐姓；弯河里——张姓；炸河里——雷姓......