朱纪飞

  为了给晓泛姐节约奖品，我呀自觉不答题。

朱纪飞

             "猪长开飞"

    组长开会？

朱纪飞

“奖品价廉物美！多的是咧！”

 

   一点尽口里地！

朱纪飞

           我要出个真正的“老口子”长沙话，可能真理解的人多不了——要去问您的嗲嗲才行：“到马坡岭克恰霸根子草”有谁能解正确答案（要翻译，要解释，要出处），I就服了U。

朱纪飞

        茅草，又称霸根子草，长沙、靖县都有，草根甜，有营养，过苦日子的时候曾作为营养品煮黄豆吃。

    但我说的“老口子长沙话”不是指这草，我说过，大概要请家里有老人的朋友请教一下才知道真正的含义。

朱纪飞

   回丹凤：您出的题我摸风不到，不好意思。 

   猜（蒙）：围裙？

朱纪飞

           雨声兄您是真正的“长沙老口子”！先赞一个，终于有正确答案了！

    马坡岭解放前是长沙枪毙人的地方，老长沙人咒人就说：你赶得马坡岭克恰霸根子草啊！（你勤死啊）

    后来的长沙人不再有这种说法，所以你们这些“年轻人”不懂，所以我让你们回家问老人。

    我曾在马坡岭住过很多年，从当地的老人口里听见过，出个你们不知道的难为大家一下！

 

    请晓泛颁奖！

下载 (80.18 KB)

2011-11-10 23:33

 

朱纪飞

    我们那时的长沙人咒人时说：你急的上解放山吧？现在不知什么说法。

    晓泛姐我的问题摆的那里两天您不做声，雨声老兄一回答，我一说对，您马上说“正是地，我早就晓得”，这有投机取巧之嫌，不能得奖！

朱纪飞

         79年我要结婚了，岳母请夫人的“干妈”见我一面，就是把把关的意思，那干妈的看法举足轻重，他们家很重视，所以我也很在意她老人家的评价。见面后，我急着打听干妈的看法。听岳母说，干妈就说了一句话：各扎伢子“蛮不俄里”。就这一句话，他们家就接受了我。从此，我就记住了这句长沙话：“蛮不俄里”。

朱纪飞

回复 49# 要得呢

 

         东屯渡桥建于1958年，我住在马坡岭的时候没看见过枪毙人（1961-1969），具体长沙什么时候，在哪里枪毙人我说不清楚，但这句话确实是听马坡岭的老人说的，也做过解释。 

   我记得“老口子”是指老里手、老资格的意思。

   毕竟不是源本的长沙人，不免露怯。“长沙的哥哥莫笑我”。

朱纪飞

   做表面功夫，比喻油嘴滑舌，不实在。（望文生义）

   我出个容易的：装羊毛绿（Lou）。

朱纪飞

“油漆工”，我也是今年才听说的长沙话。油——游   两字谐音。漆——瞧   长沙话 ... 楚人 发表于 2011-11-21 22:07

  正解：

  例：[他是扎油漆工]  

  解：他本冇什么事，就是过来“漆”一哈。

  注：与殡葬事宜无涉。

朱纪飞

晓泛姐,看了你的长沙托福考试真有味,朋友们的跟帖更有意思.长沙有的话我还确实不晓得,真该死,不但把乡音都改 ... 渠江丽人 发表于 2011-11-23 08:05

 

         我一点都不原谅你。我在长沙生活只有不到十年，不在长沙四十多年，在这个帖子里和该些长沙老几都可以侃的风声水起，您为什么不行？

   重在掺和！

朱纪飞

   筑（长沙话说Zou），就是霸蛮塞的意思，所以“吃饭”又叫“筑饭”。比喻明明吃不下，还要霸蛮吃，像塞蚊香那样。

朱纪飞

    我已经离开长沙多年，做不到“与时俱进”，是个“半吊子”长沙里手。哥哥姐姐们莫笑我。

   “霸根子草”我只知道字面上的那一种含义（茅草），其他引申含义不清楚。  

朱纪飞

    越听越像黑帮的“切口”！

朱纪飞

        寒乡老兄您搞这么多“切口”（局障）晒到网上让我们“外道人”解，就不怕道上的朋友找您的麻烦？