朱纪飞

         这方面笔教授是专家，出了一本《长沙方言常用熟语通译》，在下有幸得到一本，时时拜读，受益非浅。

   

朱纪飞

       回要得呢：我远在北京，笔教授在湖南（广东），实在是爱莫能助。好在此书是正式出版物，老兄不妨劳驾到书店去逛逛，定能淘到。

 

下载 (129.8 KB)

2011-11-9 20:52

 

下载 (115.72 KB)

2011-11-9 20:52

朱纪飞

补充几个：嫩白的、刮瘦的、蜜捞的、何解罗、你要何事搞。 郁金香 发表于 2011-11-9 22:13

 

           还有通红的、灭赫的、剐楼的、信白的、溜清的、巴念的，勒胖的、帮硬的、嫩软的、沁甜的、瓦苦的、精寒的、喷香的、攀臭的、帕淡的、揪酸的......

    我这个北方人都能说出这么多形容词，还有人接龙冇？

朱纪飞

回复 19# 朱纪飞    纪飞兄您有书对，当然行罗！不过象精〔jin或读敬音〕咸〔han或读韓音〕的要 ... 要得呢 发表于 2011-11-10 09:00

 

         感谢赐教，您说的是。不过苍天做证，我决不是从书上看来的，完全是我在湖南那些年的生活积累。

   比如我还知道一些极为生动的形容词：摇龙活拢、扭登啊筋、 猛天搭地、起梗子、吊也哒、寻丝觅缝、夹驮利驮....一时想不起来了。

   您说我是长沙人啵！