返回列表 发帖

 

 

         看到楚人转来的此帖,百感交集。解放初期,父亲在湖南通俗读物出版社(湖南人民出版社前身)任副社长(社长为省委宣传部部长唐麟),因不懂报刊杂志是党的喉舌,这一重要游戏规则,觉得党不懂业务而又干涉业务太多,愤愤不平,故而愤而辞职,即被省立一中敲锣打鼓抢去,在一中待了一年余。所以关于他教书的资料是极少的。今幸得大学者柳鸣九先生的的真实回忆资料,弥足珍贵,谢谢柳先生,也谢谢省图书馆研究员沈小丁(楚人)先生,感谢他这多年来对我父亲的生平资料的高度关注。

关于大学者柳鸣九先生,已是如雷贯耳,现将柳先生的简介摘录如下;

 

     柳鸣九,1934年生,湖南长沙人,1953年毕业于湖南省立一中,同年考入北京大学西语系,毕业后,赴中国社会科学学部文学研究所工作,1964年转到中国社会科学院外国文学研究所,1981年后,多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。2000年,在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年,获中国社会科学院最高学术称号终身荣誉学部委员

 20世纪九十年代特别是进入新世纪以来,国内法国文学和文化学研究升华到了一个新的华彩阶段,而处于这一学科研究和探索前沿的人,众所周知是中国社会科学院研究员、教授———集专家、学者、翻译家于一身的柳鸣九先生。早在10年前柳鸣九的《法国文学史》(三卷本120万字)就荣获首届国家图书奖;直到今天,这部《法国文学史》仍然还是中国文坛规模最大的多卷本别国文学史。 fficeffice" />

  195723岁的柳鸣九以优异成绩从北大毕业,分配到北京大学文学研究所文艺理论室工作。这时北大文学所的所长是何其芳,文艺理论室主任蔡仪。柳鸣九一进所,首先在《西方古典文艺理论译丛》编辑部当编辑。最令柳鸣九深感欣慰的是这里的学术环境和数一数二的学者学风。在那么多顶尖级别的学者指导下进行工作,柳鸣九算得上是刚出校门又进校门的幸运儿。在译丛编辑部4年多期间,柳鸣九通过实际接触雨果,左拉,莫泊桑,司汤达,大、小仲马等等法国乃至世界各国的名家良作,进入了学术研究的初级阶段。

经过数十年的辛劳耕作,柳鸣九先生执教过的学生晚辈们都成了学界不同凡响的名士才杰,而柳先生的头发全都熬成了霜白。

                       成就及荣誉

  柳鸣九先生的学术成果丰硕,他还创造了许多的第一和之最——《法国二十世纪文学丛书》70部共1500万字,序言约35万言;《世界小说流派经典文库》15600万字;《世界短篇小说精品文库》18800万字(获第三届国家图书奖);《雨果文集》201000万字;《法国现当代文学研究资料丛刊》10种;《龚古尔文学奖作品选》10卷;《诺贝尔奖获奖者传记丛书》系列等等。有国际知名同行开玩笑讲:柳鸣九先生这么多年写作的东西累积起来,比他的身高还要高哩……正是由于他的学术业绩和成果,柳鸣九成了法国巴黎大学博士论文专题对象的被研究者。

  柳鸣九早年提出的文学欣赏共鸣说、率先对左右中国译著学界的苏联日丹诺夫的极框框开火、重新评价萨特都在学界引起很大反响。

  2002年元旦之际,北京举办了雨果诞辰200周年纪念大会,这个隆重的纪念会由中国法国文学研究会联手北京大学、南京大学、中国作协等数十家文化单位共同举办。中国法国文学研究会会长柳鸣九先生作为此会全程的主持者和参与者,发表了雨果与中国的演讲。柳先生还不无感慨地讲道:自己当了十多年会长,也算做了点实在事,以纪念雨果两百年收官退下,觉得可以了……

  柳鸣九先生除了习惯摆弄自己的专业以外,还在闲暇之余信手拈来了不少的随笔散文,比如《巴黎名士印象记》、《巴黎散记》、《米拉波桥下的流水》,还有即将出版的新作《欧亚调色板》,都是柳先生胜似闲庭信步的收获。其实观看柳先生的随笔作品,要比观赏他的纯学术文章更具一番诱惑。

                        著译目录

  学术专著:《法国文学史》(上、中、下三卷,获第一届国家图书奖提名奖)、《自然主义大师左拉》。

  评论文集:《论遗产及其他》、《采石集》、《法国二十世纪文学散论》、《世界最佳情态小说欣赏》、《世界最佳性态小说欣赏》、《理史集》、《凯旋门前的桐叶》、

  散文集:《巴黎对话录》、《巴黎散记》、《巴黎名士印象记》。

  翻译与编选:《雨果文学论文选》、《萨特研究》、《新小说派研究》、《尤瑟纳尔研究》、《马尔罗研究》、《法国浪漫派作品选》、《法国自然主义作品选》、《法国心理小说名著选》、《法国短篇小说选》、《法国散文选》、《莫泊桑精选集》、《左拉精选集》等。

主编丛书

  西方文艺思潮论丛》(7)、《法国二十世纪文学》 丛书(70)、《法国现当代文学研究资料》丛刊(10)、《世界心理小说名著》(丛书13)、《世界小说流派经典文库》(15 )、《世界短篇小说精品文库》(18卷,获第三届国家图书奖提名奖)、《世界散文经典文库》(8)、《雨果文集》(20)、《诺贝尔奖获奖者传记》丛书(已出14)等。

 

 

  

 

  

TOP

 

  非常感谢楚人兄的转帖,是一很珍贵的资料。

深深的感谢狄德罗二世,晏生兄,纪飞兄,寒乡兄,wanho君,楚风兄,晓泛君对我父亲的理解和尊敬。

你们的理解和尊重,将长暖我心。

   将我一篇三年前的习作,转发如下,尤其请怪老的魔术弟子寒乡兄特别注意,教给你的那些魔术,可从未教给我们过,觉得我们这些做崽女的太蠢哒,懒得教。

 

                                  八     真情

    

         1984年3月乍暖还寒时,饱受疾病煎熬的父亲终于离开人世,近千人参加了父亲的追悼会,家乡的父老在看到湖南日报消息后,也专程赶来,灵堂内挂满了各界人士送来的挽联,挽诗。湖南省文联来了很多人,坐满俩大巴士,作家康濯,谢璞,林河,张扬,-----。画家陈白一,贺元启,聂南溪-----,戏曲界彭利侬,左大砏-----等。但最使我感动,印像最深的是作家谢璞。

      追悼会的前几天,父亲的遗体火化时,谢璞也随车前往,我骑车走在灵车前面,念想到父亲的生前深情,我长跪在火葬场门口路边,泪流不止,一直到灵车车队队全部缓缓开过。当灵车车队停在前坪时,从大巴上下来一清瘦的中年人,径直特地走到我面前,拿着我的手;你就是刚才跪在路旁的怪老的崽,你是老几呀,怪老有几好崽哟,难得-----。眼里还噙满泪花,不停的拍着我的手,嘴里不停的念着,叹着气。我从心底里感到他的真诚,他的善良。这个清瘦的中年汉子,后来才知道他是作家谢璞,一个极其扑实的,真诚善良的人。

                    

                     (九)        苦乐

               

      文革初期,湖南师大的一些“牛鬼蛇神,反动学术权威”,在批斗劳改之余,常聚在一起自娱自乐,人缘随和的怪老,由于会耍一些小把戏,而深得“牛鬼蛇神”的喜爱,常追着哄着怪老玩些小巴戏,以忘记眼前的苦闷,一日“众牛鬼蛇神”又因劳改“聚会”一起,小息之余,尔后又寻着要怪老耍把戏,怪老只得匆忙上马,只见他手舞足蹈,口中念念有词,活灵活现像个老法师作法,猛地跳到羊春秋教授(后调任湘潭大学任中文系主任)身旁,俩眼只盯着羊教授,叫羊教授心里一阵发慌,突然怪老一阵手舞,在羊教授内衣口袋里,摸出一包劳动牌香烟(羊老不吸烟),然后开烟给“众牛鬼蛇神”。羊教授目瞪口呆,大惑不解;自己从不抽烟,何来之烟也?半天还未回个神来。大家又吵着要怪老再耍一个,怪老耍了这麽久小把戏,本已黔馿伎穷,“众牛鬼蛇神”又起哄闹着,只得麻着胆再上,只见他寻来一细麻绳和一脸盆,煞有介事的要羊教授拿着麻绳另一端,自己拿着麻绳一端,口中又念念有词,然后作古正经的和羊教授讲;我将脸盆敲一下,你就跳三下,切记,不多不少三下,不然就变不出把戏来。怪老反复强调三下,实为迷惑老实的羊教授。待怪老敲了三下,羊教授中规中距的跳了九下时,仍未见任何把戏出来,老实规距的羊教授才突然大悟;原来老怪在拿我耍猴戏呢-------。在旁观戏的“牛鬼蛇神”们眼睛都笑“瞎”。


 

TOP

返回列表