落霞孤鹜

回复 1# 山谷回声

 

俄苏歌曲大联唱带出了山谷的好文好故事，山谷的故事也勾起了我的回忆……

也是几十年前了吧，我们大院里有个苏联专家招待所，就在我家的附近，到了周末总会有舞会，我会看到有些大姐姐穿着漂亮的布拉吉进到那扇神秘的大门，也可听到里面传出来阵阵手风琴伴着好听的歌声，于是我对带着弹舌音的俄语歌产生了浓厚兴趣，我们姐妹也喜欢学着唱苏联歌曲，父亲还买来了手风琴；可不久，这些苏联专家在一夜之间全部撤走，那好听的歌声也随之消失得无踪影……后来，我进入中学，分在了俄语班，爱唱歌的胡珏老师常教我们唱俄语歌曲，如《故乡》啊，《三个坦克兵》啊，《喀秋莎》啊等……又不久，文革开始，所有的外国歌曲都被贴上“黄色”标签而禁唱（唯《国际歌》除外），刀枪剑戟的歌充斥在烟尘甚嚣的空间，接着我家被勒令腾出两件房，住进了两家曾是留苏学生的青年教师，此后，做饭时、洗衣时，晚间休闲时，常常少不了有他们不自禁地悄声哼唱着苏俄歌曲，我们也就耳濡目染，不自觉地感受着苏俄歌曲的魅力，在那不安宁的世道一同追求、感受和沉淀一份宁静的心绪……再后来，我们都下乡了，在前路茫茫的心灵苦度中，与山谷、与大漠以及很多知青一样，我们也是常常通过俄苏歌曲那幽而不怨哀而不伤的歌词曲调排遣苦闷、获得心灵的慰藉……

如今，我们知青中很多朋友依然兴味不减地咏唱品味俄苏歌曲，甚至国内还有专唱俄苏歌曲的合唱团体……歌会筹备期间也有朋友问道，苏联已经解体，再唱那些歌曲意义何在？这里不妨引用一段我国对推介俄苏歌曲卓有成就的译配家薛范家薛范先生的精辟论述：“那些数量众多的群众歌曲赞美创造性的劳动，把普通劳动者作为歌曲的主人公……它所有作品中都跃动着积极的人生态度、喷薄出一股使人奋发向上的青春力量……苏联这个国家解体与否，都不能影响这些歌曲的魅力，它反映了人类对至善至美理想的追求，它作为人民的创作而永远存在。”艺术没有国界，好歌人类共享。伴随我们生命足音的，不仅仅有我们自己民族的经典歌曲，而那些富有浓郁生活气息和人文情怀的俄苏歌曲，“还将伴随着我们继续一直走下去。”