（备考）陈寅恪、再生缘

老灯火

前一向，一些网友就红网某青年版主、所谓华夏“猪图腾”论炮制者，其圈子里几个文友自封“著名作家”、“著名诗人”事提出异议：“一群中、一区中还是一市中‘名人’？”也有人说，几个人的圈子也敢称“名作家”，在德国读博的研究生（检索不到其人博士论文）怎敢称博士，也许是《围城》中言“野鸡大学”？该版主则反称，你们有几人知道任继愈与陈寅恪？也有人驳他，傲视一切不过一区区“瘪稻”也，饱学之士犹饱满的稻穗，如你所引巳故国家图书馆原任馆长、中大陈教授，为人谦恭有加，似你一区区文化栏板猪，这等狂妄？
      众怒之下，此“瘪稻”即蔫了下来……灯火忽想起07年老三届网广州中大聚会，部份网友瞻陈教授旧居事。其实对陈教授知之不多，只知是解放初国家社科院历史研宄所拟任3个所长之一（都是知名学者），古代史1所郭沫若、中古史2所陈寅恪、近代史3所范文澜（中国通史简编作者）。陈以“不懂马列”未就任，解放后一直任教广州中大，直至文革批斗“吓死”……当年中山大学因大学问家陈先生而名满天下。
     查了一下，陈先生留学日、德等国学贯中西，除研宄东方文字史、佛教经典、历史，还有著名的《论再生缘》。此文较短，转此备考。

老灯火

回复 1# 老灯火

    《论再生缘》
　　
　　陈寅恪
　　
　　寅恪少喜读小说，虽至鄙陋者亦取寓目。独弹词七字唱之体则略知其内容大意后，辄弃去不复观览，盖厌恶其繁复冗长也。及长游学四方，从师受天竺希腊之文，读其史诗名著，始知所言宗教哲理，固有远胜吾国弹词七字唱者，然其构章遣词，繁复冗长，实与弹词七字唱无甚差异，绝不可以桐城古文义法及江西诗派句律绳之者，而少时厌恶此体小说之意，遂渐减损改易矣。又中岁以后，研治元白长庆体诗，穷其流变，广涉唐五代俗讲之文，于弹词七字唱之体，益复有所心会。衰年病目，废书不观，唯听读小说消日，偶至再生缘一书，深有感于其作者之身世，遂稍稍考证其本末，草成此文。承平豢养，无所用心，忖文章之得失，兴窈窕之哀思，聊作无益之事，以遣有涯之生云而。
　　
　　关于再生缘前十七卷作者陈端生之事迹，今所能考知者甚少，兹为行文便利故，不拘材料时代先后，节录原文，并附以辨释于后。
　　
　　再生缘第二十卷八十回末，有一节续者述前十七卷作者之事迹，最可注意。兹移写于下。至有关续者诸问题，今暂置不论，俟后详述之。其文云：
　　
　　再生缘。接续前书玉钏缘。业已词登十七卷，未曾了结这前缘。既读(“读”疑当作“续”)前缘缘未了，空题名目再生缘。可怪某氏贤闺秀，笔下遗留未了缘。后知薄命方成懺(“懺”疑当作“谶”)，中路分离各一天。天涯归客期何晚，落叶惊悲再世缘。我亦缘悭甘茹苦，悠悠卅载悟前缘。有子承欢万事定(“定”疑当作“足”)，心无挂碍洗尘缘。有感再生缘者作(“者作”疑当作“作者”)，半途而废了生前。偶然涉笔闲消遣，巧续人间未了缘。
　　
　　寅恪案，所谓“再生缘。接续前书玉钏缘”者，即指玉钏缘第三一卷中陈芳素答谢谢玉辉之言“持斋修个再生缘”及同书同卷末略云：
　　
　　却说谢玉辉非凡富贵，百年之后，夫妻各还仙位。唯有(郑)如昭情缘未断，到元朝年间，又临凡世。更兼芳素痴心，宜主怜彼之苦修，亦断与附马(指谢玉辉)为妾。谢玉辉在大元年间，又干一番事业，与如昭芳素做了三十年恩爱夫妻，才归仙位。陈芳素两世修真，也列仙班，皆后话不提。
　　
　　及同书同卷结语所云“今朝玉钏良缘就，因思再做巧姻缘”等而言。故陈端生作再生缘，于其书第一卷第一回，开宗明义，阐述此意甚详，无待赘论。所可注意者，即续者者“可怪某氏贤闺秀，笔下遗留未了缘。后知薄命方成谶，中路分离各一天。天涯归客期何晚，落叶惊悲再世缘”之语，盖再生缘在当时先有流行最广之十六卷本，续者必先见之，故有“可怪”之语。其后又得见第一七卷或十七卷本，故有“后知”之语，然续者续此书时，距十六卷本成时，约已逾五十年。距第一七卷成时，亦已四十余年。(说详下。)虽以续者与作者有同里之亲，通家之谊，犹不敢显言其姓名，仅用“某氏贤闺秀”含混之语目之，其故抑大可深长思也。
　　
　　陈端生于再生缘第一七卷中，述其撰著本末，身世遭际，哀怨缠绵，令人感动，殊足表现女性阴柔之美。其才华焕发，固非“福慧双修”(见下引陈文述题陈长生绘声阁集诗。此四字甚俗，颐道居士固应如是也。一笑。)随园弟子巡抚夫人之幼妹秋谷所能企及，即博学宏词文章侍从太仆寺卿之老祖句山，亦当愧谢弗如也。兹特移录其文稍详，不仅供考证之便利，兼可见其词语之优美，富于情感，不可与一般弹词七字唱之书等量齐观者也。
　　
　　再生缘第一七卷第六五回首节(坊间铅印本删去此节。)云：
　　
　　搔首呼天欲问天，问天天道可能还?尽尝世上酸辛味，追忆闺中幼稚年。姊妹联床听夜雨，椿萱兮(“兮”疑当作“分”)韵课诗篇。隔墙红杏飞晴雪，映榻高槐覆晚烟。年(“年”疑当作“午”)绣倦来犹整线，春茶试罢更添泉。地邻东海潮来近，人在蓬山快欲仙。空中楼阁千层现，岛外帆墙数点悬。侍父宦游游且壮，蒙亲垂爱爱偏拳。风前柳絮才难及，盘上椒花颂未便。管隙敢窥千古事，毫端戏写再生缘。也知出岫云无意，犹伴穿窗月可怜。写几回，离合悲欢奇际合，写几回，忠奸贵贱险波澜。义夫节妇情何坚，自然憔悴萱堂后，(寅恪案，此句疑当删去，而易以“孝子忠臣性自然”一句，盖作者取玉钏缘卷首诗意，成此一句也。传抄者漏写“孝子忠臣性”五字。又见下文有“自从憔悴萱堂后”七字，遂重复误写欤？今见郑氏抄本此句作“死别生离志最坚”。可供参考。)慈母解顺(“顺”疑当作“颐”)频指教，痴儿说梦更缠绵。自从憔悴萱堂后，遂使芸缃彩华(“华”疑当作“笔”)捐。刚是脱靴相验看，未成射柳美姻缘。庚寅失恃新秋月，辛卯疑(“疑”疑当作“旋”)南首夏天。归棹夷犹翻断简，深闺闲暇待重编。由来早觉禅机悟，可奈于归俗累牵。幸赖翁姑怜弱质，更忻夫婿是儒冠。挑灯半(“半”疑当作“伴”)读茶声沸，刻烛催诗笑语连。锦瑟喜同心好合，明珠早向掌中悬。亨衢顺境殊乐安(“乐安”疑当作“安乐”)，利锁名缰却挂牵。一曲京(“京”疑当作“哀”。郑氏抄本作“惊”。亦可通)惊弦弦顿绝，半轮破镜镜难圆。失群征(寅恪案，“征”字下疑脱四字。如非脱漏，则“征”字必误也。郑氏抄本作“失群征雁斜阳外”。是。)羁旅愁人绝塞边。从此心伤魂杳渺，年来肠断意犹煎。未酬夫子情难已，强抚双儿志自坚。自坐愁城凝血泪，神飞万里阻风烟。送(“送”当作“遂”)如射柳联姻后，好事多磨几许年。岂是早为今日谶，因而题作再生缘。日中镜影都成验，(寅恪案，此句疑用开元遗事宋璟事。)曙后星孤信果然。惟是此书知者久，浙江一省遍相传。髫年戏笔殊堪笑，反胜那，沦落文章不值钱。闺阁知音频赏玩，庭帏尊长尽开颜。谆谆更嘱全终始，必欲使，凤友鸾交续旧弦。皇甫少华偕伉俪，明堂郦相毕姻缘。为他既作氤氲使，莫学天公故作难。造物不须相忌我，我正是，断肠人恨不团圆。重翻旧稿增新稿，再理长篇读短篇。岁次甲辰春二月，芸窗仍写再生缘。悠悠十二年来事，尽在明堂一醉间。
     ……以下略
    （梦远书城有陈寅恪与郭沫若点评电子版《再生缘》，内附陈寅恪全部点评，转帖楼下）

老灯火

回复 2# 老灯火


   

梦远书城 > 古典文学 >

再生缘

陈端生著 梁德绳续补 陈寅恪、郭沫若　评

序言 第一卷 第一回　东斗君云霄被谪 第二回　皇甫敬麟凤双生 第三回　为求婚挟嫌构祸 第四回　因践梦救难许身 第二卷 第五回　恃国丈诬害良臣 第六回　被妖僧擒拿主将 第七回　皇甫子法网逃生 第八回　尹夫人囚车被劫 第三卷 第九回　韦寨主裙钗结义 第十回　孟丽君花烛潜逃 第十一回　华堂客佩紫衣朱 第十二回　坠楼人珠沉玉碎 第四卷 第十三回　官船内情收义女 第十四回　旅店中爱继佳儿 第十五回　闺阁人男装夺解 第十六回　貔虎师阵败遭擒 第五卷 第十七回　郦状元假偕伉俪 第十八回　崔公子巧订姻缘 第十九回　依舅家雪贞迨吉 第二十回　避尼庵燕玉全贞 第六卷 第二十一回　继父母封诰邀荣 第二十二回　义昆季英雄应募 第二十三回　挂将印为中金钱 第二十四回　受真传能飞宝剑 第七卷 第二十五回　伪军师知废知兴 第二十六回　真义女全忠全孝 第二十七回　细柳营庆赏团圆 第二十八回　金銮殿伸明冤抑 第八卷 第二十九回　征东将奏凯回朝 第三十回　刘国丈全家下狱 第三十一回　奖功臣并赐良姻 第三十二回　娶皇妃更联美眷 第三十三回　救爹娘燕玉登程 第三十四回　念糟糠熊君感旧 第三十五回　孟夫人京都见婿 第三十六回　苏乳母王府安身 第十卷 第三十七回　寄花笺为明往迹 第三十八回　呈画扇得践前缘 第三十九回　求赦诏入梦贤妃 第四十回　报捷音关前总制

第十一卷 第四十一回　新夫人归宁父母 第四十二回　老命妇病在膏肓 第四十三回　医亲疾尽吐真情 第四十四回　奉君言又生巧计 第十二卷 第四十五回　图富贵弄假为真 第四十六回　考文才怀疑莫释 第四十七回　访丽君圣旨颁行 第四十八回　听风声奏章早上 第十三卷 第四十九回　向门生权词搪涂 第五十回　求师母软语温存 第五十一回　说怀胎遂成话柄 第五十二回　召同寝竟设玄机 第十四卷 第五十三回　假小娘句句如真 第五十四回　真女儿时时装假 第五十五回　赐婚期早偕秦晋 第五十六回　呈妙计巧合师生 第十五卷 第五十七回　忠孝王延师诊脉 第五十八回　苏奶奶抱主悲啼 第五十九回　保和殿丞相辞宾 第六十回　昭阳宫元妃候驾 第十六卷 第六十一回　求圣母暂缓婚期 第六十二回　却封翁只缘病体 第六十三回　奉诏书画成大士 第六十四回　乘醉后看出闺媛 第十七卷 第六十五回　紫罗帕辇前献出 第六十六回　红锦鞋袖里携来 第六十七回　元天子巧设机关 第六十八回　郦相国暗添懊恼 第十八卷 第六十九回　三杯酒病倒婵娟 第七十回　一盏参救回夫主 第七十一回　上封事触怒朝廷 第七十二回　邀赦书恩施闺阃 第十九卷 第七十三回　见小姐父母身安 第七十四回　娶新人翁姑心乐 第七十五回　销金帐琴瑟调和 第七十六回　舞彩宫芝兰毓秀 第二十卷 第七十七回　历风波黄粱梦醒 第七十八回　庆升平彩笔题成 第七十九回　无量佛付与神仙 第八十回　有情人都成眷属 （点击各章标题可读全文）