 歌唱家赖建平(左)、邵瑋玲(右)在演唱。谢荣镇摄 |
演奏：耶鲁大学交响管乐队，
前奏 (高清播放)
http://player.56.com/v_58799271.swf
1.序曲:岁月甘泉
http://player.56.com/v_58802187.swf
一、序曲：岁月甘泉
朝霞，朝霞似锦，啊……晚霞，晚霞啊……若金！
朝霞似锦，晚霞若金，汗水和脚印，铺满我们每一个早晨。
遍地篝火，满天繁星，那是我们青春长路上，闪烁的眼睛。
朝霞似锦，晚霞若金，从泥土获得真情，从草根中了解责任。
遍地篝火，满天繁星，走过了千山和万水，我们不再年轻。
朝霞似锦，晚霞若金，向大地父老乡亲，献上我们的感恩。
遍地篝火，满天繁星，在苦难中掘一口深井，
岁月的甘泉啊……啊，岁月甘泉……
歌唱家赖建平(左)、邵瑋玲(右)在演唱。谢荣镇摄 |
人民网纽约2月26日电（记者 谢荣镇）今天晚上，在号称世界一流的纽约卡内基音乐厅，中国知青组歌《岁月甘泉》在这里唱响。“感念人生，感念土地，我们感念乡亲父老，情系青山，心连乡土。向大地，献上我们的爱心；向祖国，献出我们的骄傲。”气势磅礴、扣人心弦的歌声和乐曲，振撼了所有在场观众的心。当演出结束，全场观众起立，用热烈的掌声，向中国知青组歌和演出的音乐家们表示祝贺。
《岁月甘泉》，是为纪念中国知青上山下乡运动而创作的大型交响叙事合唱，词曲作者是当年上山下乡的知青、美国耶鲁大学资深学者苏炜和企业家霍东龄。《岁月甘泉》2009年底在北京国家大剧院上演，引起广泛关注。2月11日在耶鲁大学演出时也引起轰动。
参加今晚演出的阵容强大，主唱演员有歌唱家费越、赖建平、邵瑋玲、陈旻、岳彩轮等。
参加演出团体有耶鲁大学交响管乐团、耶鲁合唱团、康华声乐团、康州中华联谊合唱团、印第安纳州中华合唱团等。130多位团员大多具有博士、硕士学位，其中有数十位是金发碧眼的“洋人”。
《岁月甘泉》今晚在卡内基音乐厅演出获得圆满成功。一位名叫苏珊的白人妇女对记者说，今晚的音乐太优美太感人了，完全可以与最好的百老汇音乐剧比美。
耶鲁大学交响管乐团指挥家多菲（Thomas Duffy）说， 40多年前，中国有两千多万知识青年到贫穷农村，献出了自己宝贵的青春岁月，他为此深受感动。他还说，他率领耶鲁管乐团演出《岁月甘泉》，是希望让更多的美国人了解真正的中国文化。
 |
|
演出后词曲作者向观众致意。谢荣镇摄 |
 |
|
金发碧眼的洋人参加演出 |
|
（责任编辑：付龙） |
二、汽笛一声海天阔
领唱：男高音歌唱家费越，早年毕业于中央音乐学院声歌系，来美20多年来一直活跃在歌剧，清唱剧及各种音乐舞台上。
挥手云山远，珠水起浪波。
告别亲人上征途，汽笛一声海天阔。
海天阔，海天阔，海天阔，啊……
海天阔，海天阔，啊……
再见了再见，童年的梦想，我们要出海，迎击风浪。
再见了再见了，往日的欢歌，我们到岁月深处，点起灯火。
再见，再见，童年的梦想，往日的欢歌啊，再见了再见。
汽笛一声海天阔，汽笛一声海天阔。
海天阔，海天阔，海天阔，啊……
海天阔，海天阔，啊……
记住了，记住了，亲人的嘱托，在天涯海角，扬起风帆；
记住了，记住了，荒野的诉说，为屯垦戍边，辛勤耕耘开拓。
记住了，记住了，亲人的嘱托，荒野的诉说啊，再见了再见！
汽笛一声海天阔，汽笛一声海天阔……
抬头望沧海，千里怅寥廓。
远山远水呼唤我，壮歌一曲从天落！
从天落，从天落，从天落！
http://player.56.com/v_58800305.swf
三、垦荒曲
烧荒（根据麦田光原词改写）
嘿哎！嘿哎！嘿哎！嘿咗嘿咗嘿！嘿咗嘿咗嘿，
嘿咗嘿咗嘿咗嘿咗嘿咗嘿咗，嘿！……
踏着红红的山泥，我们点燃一个个山岗。
荒草化作烈焰，把山野林莽来唤醒；
山风吹拂烈火，映红了我们青春的脸庞。
劈开丛林呀，嘿咗嘿咗！炸开顽石呀，嘿咗嘿咗！
烧尽荒草呀，嘿咗嘿咗！希望在明天，胶林翻绿浪。
啊啊啊……
嘿哎！嘿哎！嘿哎！嘿咗嘿咗嘿！嘿咗嘿咗嘿，
嘿咗嘿咗嘿咗嘿咗嘿咗嘿咗，嘿！……
劈开重重的山岭，我们筑起一层层山行。
荒野献出沃土，把青春年华来相迎；
山风吹拂烈火，拍打着我们骄傲的胸膛。
劈开丛林呀，嘿咗嘿咗！炸开顽石呀，嘿咗嘿咗！
烧尽荒草呀，嘿咗嘿咗！希望在明天，胶林翻绿浪。
推土机手之歌
山风呼呼吹，推土机车隆隆响。
钢铲一声吼，突击队红旗过山岗。
我们是开路先锋，我们是垦荒战士。
看我们劈开顽石，赶走蛮荒，把移山重任担在肩上；
看我们劈开顽石，赶走蛮荒，把移山重任担在肩上。
履带辚辚走，推土机车闪闪亮。
铁牛列成行，穿过暴雨迎接朝阳。
我们是开路先锋，我们是垦荒战士。
看我们劈开顽石，赶走蛮荒，把移山重任担在肩上；
看我们劈开顽石，赶走蛮荒，把移山重任担在肩上。
把青春热血洒遍边疆，让理想歌声四处飞扬！
把青春热血洒遍边疆，让理想歌声四处飞扬！
飞扬，飞扬，飞扬！
http://player.56.com/v_58799989.swf
四、半湾银月半湾潮
领唱：由女高音邵玮玲，男高音赖建平 。
邵玮玲是一名中级主管护师，来自山东烟台。
赖建平是一名美国职业报关师。
半湾银月半湾潮，三更灯火五更号，噢咧噢……
半湾银月半湾潮，三更灯火五更号，
南渡江头收胶忙，歌声追着那彩霞跑，歌声追着那彩霞跑。
半湾银月半湾潮，三更灯火五更号，
南渡江头收胶忙，歌声追着那彩霞跑，歌声追着那彩霞跑。
咿——
啦啦啦……你收胶水我来挑，我来挑，
一路欢歌一路笑，一路都在笑，一路都在笑。
若问我和阿哥我俩的心，山也知道，水也知道。
山水都知道！山水都知道！
清晨里飞过比翼鸟，飞过比翼鸟，
来也悄悄，去也悄悄，来去都悄悄，来去都悄悄。
甜在心中笑在脸，笑在脸，早霞知道，晚霞知道。
早晚都知道，早晚都知道！早晚都知道，早晚都知道！
你也知道，我也知道，（海南话）一二三四五六七，大家都知道！
哈哈哈……
半湾银月半湾潮，三更灯火五更号，
南渡江头收胶忙，歌声追着那彩霞跑，歌声追着那彩霞跑。
哎！嘿啰喂！哎！嘿啰喂！噢咧噢——
http://player.56.com/v_58799674.swf
五、一封家书——夜校归来
领唱：女高音陈旻，毕业于四川音乐学院和中央音乐学院。
现为四川音乐学院戏剧系声乐教授并任职于四川成都歌舞剧院。
月明星稀，月明星稀，啊，月明星稀……
群山静谧，群山静谧，啊，静谧……
轻轻地，掩上夜校的小门，默默点亮茅草房的油灯。
远方的妈妈啊，女儿想你，三言两语，道不尽万千思绪。
我想眺望星空啊，思绪被云雾遮挡；我要飞翔啊找不到翅膀。
早起的寒露，西下的夕阳，和着我的汗水，带走我的悲伤。
啊……
山苍苍，夜茫茫，人生的路，走向何方？
山苍苍，夜茫茫，人生的路，走向何方？
妈妈啊，女儿想你，想你，想你！
满满的，夜校坐着阿叔阿婶，一字一句我教他们学文化。
汗水和心思啊，都在笔画里；多少话儿，连着乡亲和土地。
白天烈日下啊，阿叔教我学割胶；
夜晚风雨狂啊，阿婶端来热姜汤。
山泉的流淌，山花的芳香，
带给我亲情，带给我希望，带给我希望。
啊……
山苍苍，夜茫茫，人生的路，走向何方？
山苍苍，夜茫茫，人生的路，走向何方？
妈妈啊，女儿想你，想你，想你！
我想你，我想你，我想你！
月明星稀，群山静谧……
http://player.56.com/v_58802774.swf
“一封家书”这首曲，耶鲁的演绎者颇费心思地伴奏上加入了中国的乐器-----洞箫。这种音色古老、深邃苍茫的乐器，它配合着主唱者思乡，眷恋亲人的情绪，时而呐喊悲呜，时而沉吟低语，可以说这是耶鲁交响管乐团演绎“岁月甘泉”最令人 印象深刻的一次表现。
六、山的壮想
领唱：“山的壮想” 由合唱团艺术总监，男中音歌唱家岳彩伦领衔主唱。
岳彩伦毕业于中央音乐学院声乐系，从师于著名男中音歌唱家，声乐教育家黎信昌教授。先后在中央民族乐团和中央歌剧舞剧院担任独唱演员。是本次大型交响组曲“岁月甘泉”合唱团的艺术总监，康华声乐团的音乐指导及艺术总监，康州女子合唱团总监及维斯利安大学合唱团的声乐指导。
山的壮想，山的壮想，啊……
大山里静静地站立的墓碑，荒草里掩埋着沉默的土堆。
那一场暴风雨铺天盖地，把多少年轻的花季粉碎，把多少花季粉碎。
啊……噢呀喂，噢呀喂！
山风轻轻吹，青山高巍巍。不要问我青春悔不悔？
山风轻轻吹，青山高巍巍。没有什么比生命更可贵。
雨后的彩虹，对苍山无愧，对大地无愧。啊，无愧！无愧！
大海里重新竖起的船桅，等待着和风浪再次的相会。
品尝过峥嵘岁月千般甘苦，最知道什么是幸福滋味，最知道幸福滋味。
啊……噢呀喂，噢呀喂！
山有山的壮想，海有海的沉醉。不要问我青春悔不悔？
山有山的壮想，海有海的沉醉。没有什么比生命更可贵。
我们曾经沧海，对风浪无畏，对黑暗无畏。啊，无畏！
山有山的壮想，海有海的沉醉。不要问我青春悔不悔？
山有山的壮想，海有海的沉醉。没有什么比生命更可贵。
我们曾经沧海，对风浪无畏，对黑暗无畏，啊，无畏！无畏！
我们是那大山大海的儿女，有海的辽阔，有山的壮伟！
山风轻轻吹，青山高巍巍；山风轻轻吹，山风轻轻吹……
http://player.56.com/v_58800735.swf
七、我们回来了
啦啦啦啦……我们回来啦！我们回来啦！
啦啦啦啦……我们回来啦！
橡胶林，我们回来了！带来了珠江水日夜的牵挂；
芒果园，我们回来了！带来了潮汕平原清风的问好……
带来了，往日的歌声缭绕；带来了，今天的泪水和欢笑。
欢叙着土地结下的深情；诉说着儿女成长的骄傲。
歌唱着岁月滔滔，青春永不老！
啊，我们回来啦！啊，我们回来啦！
啦啦啦啦……我们，我们回来啦！
小学校，我们回来了！带来了山南海北儿女的欢闹；
老班长，我们回来了！带来了大洋彼岸游子的关照……
带来了，往日的歌声缭绕；带来了，今天的泪水和欢笑。
欢叙着土地结下的深情，诉说着儿女成长的骄傲。
歌唱着岁月滔滔，青春永不老！
啊，我们回来啦！啊，我们回来啦！
啦啦啦啦……我们，我们回来啦！我们回来啦！
http://player.56.com/v_58801368.swf
八、终曲：情系青山
领唱：费越（男高音）
邵伟玲、赖建平（男、女高音）
陈旻（女高音）
岳彩轮（男中音）
感念人生，感念土地，我们感念乡亲父老，情系青山，心连乡土。
感念人生，感念土地，我们感念乡亲父老，情系青山，心连乡土。
向今天，献上我们的爱心；向未来，献出我们的骄傲。
向大地，献上我们的爱心，向祖国，献出我们的骄傲。
心连乡土，情系青山……
向今天，献上我们的爱心；向未来，献出我们的骄傲。
向大地，献上我们的爱心；向祖国，献出我们的骄傲。
心连乡土，情系青山……
向今天献上，向未来献出，我们的爱心，我们的骄傲；
向大地献上，向祖国献出，我们的爱心，我们的骄傲！
向今天献上，向未来献出，我们的爱心，我们的骄傲；
向大地献上，向祖国献出，献出我们，我们的爱心，我们的骄傲！
向今天献上，向未来献出，我们的爱心，我们的骄傲；
向大地献上，向祖国献出，献出我们，我们的爱心，我们的骄傲！
http://player.56.com/v_58822602.swf
两地合唱队员的互相致意
尊敬的岳老师,陆老师,苏老师,霍东龄先生并康州合唱团全体:
当我们结束演出,走出卡耐基音乐大厅的时候,印城全体成员内心所充满的最强烈的感情就是对你们的感激之情,最想说的一句话就是谢谢你们. 我们当然知道这样一句普普通通的感谢话,听起来似乎过于平淡和客套,但它的的确确是这一刻我们所要表达的真心话。
一年来,我们两地合唱团从略知到熟识,从熟识到朋友,直到一起登上令我们向往和骄傲,并值得一生回忆的卡耐基音乐殿堂。<<岁月甘泉>>就像一根红线把两地的人紧紧地拉到了一起,把两地的心近近地贴在了一起,把两地的真情浓浓地融在了一起,把两地的美好记忆深深地印在了一起.在我们这些人中,有许多人有过上山下乡的经历,如今也已年过半百,<<岁月甘泉>>把我们重新带回了那个早已逝去和淡忘的知青岁月,重又点燃了我们当年火一般的激情。是这部令人震撼的音乐作品感动着我们,激励着我们,使我们勇敢地用自己并不成熟的演唱技巧去追忆当年,展现知青一代人的当今风采。为此,我们由衷地感谢带给我们这部作品的苏炜和霍东龄先生。
一年来,印城合唱团正是由于有了你们的大力支持和精心指导,才使我们有了充分的自信和胆量与你们一起登上卡耐基这个世界级的音乐舞台,用音乐的语言，将听众带入一段扣人心弦的历史.你们不辞辛苦,曾两次来印城具体指导,并通过电话随时沟通.印城的风光你们无暇游览,印城的美食你们无暇品尝,而印城合唱团的这支团队却在你们的辅导下有了大幅提升.正是你们极高的音乐素养和崇高的人格魅力,影响和带动着我们把不可能变成可能,把梦想变成现实.为此,我们由衷地感谢曾指导和帮助过我们的岳彩轮,陆成东老师。
同样,也正是由于你们海纳百川的宽广胸怀和火一样的热情,吸引着我们与你们一起并肩登台,共同唱响这部激情年代的宏伟乐章.当我们第一次踏入耶鲁排练厅的时候,你们的掌声,你们的问候, 令我们全体无不为之感动和振奋.我们虽不曾相识,但又确似曾相识, 因为两地团员的心早已相通相连；当我们第一次踏进陌生团员家门的时候，你们的周到，你们的盛情,让我们感到了无比的温暖, 就像是走进了自己的家门。
如果说我们是被<<岁月甘泉>>这部作品感动着走上了舞台,那么同样我们也是被你们全体团员的热情感动着走上了舞台.为此,我们由衷地感谢那些曾待我们如亲人并用热情感动着我们的康州全体合唱团员。
在我们共同祝贺卡耐基演出成功的时刻,我们难以找出更好更恰当的词汇来表达我们此刻的心情,千言万语,万语千言,最后还是归结为一句话:由衷地感谢你们,真诚地欢迎你们,让我们共同期盼着我们的再次合作,再次重逢,再次实现我们的下一个梦想。
印城岁月甘泉合唱团全体
二00一年二月二十七日 于印城
印城《岁月甘泉》合唱团歌友们：
首先让我们同贺《岁月甘泉》演出成功！
在此，也请你们接受参加《岁月甘泉》合唱活动的康州全体团友和组织者的衷心感谢和诚挚敬意。
谢谢你们，你们的参与为《岁月甘泉》的康州方面排练增添了动力，也为我们的排练树立了标杆。谢谢你们，有你们一起站在舞台上，演出的成功就多了一份信心和保障。没有你们的参与，这次活动不可能如此顺利、如此成功。
从得知这千里之外的明州还有一群歌友将和我们一起同声高歌的那一刻起，我们康州的每一位团友都备受鼓舞；你们自始至终的干劲和热情也给了我们积极参加每一次排练、完成排练计划的强劲动力。
还记得那个严寒冬夜里，在耶鲁的排练教室第一次看到远道而来的你们，真如同看到了远道而来的久别亲人和战友。你们疲惫而坚定的形象深深鼓舞了每一位用掌声向你们致敬的康州团友。
你们往返数千里二次和我们一起站在著名音乐殿堂的舞台上唱响《岁月甘泉》，其间克服的困难、做出的牺牲，我们每一个团友都会铭记，耶鲁Woolsey Hall和纽约Carnegie Hall也都会永久见证。
感谢岁月，感谢人生，让我们因一样的志趣、相同的目的聚集在一起，共同创造平常生活中亮丽的一段插曲。
感念历史，感念乡土，四十多年前历史的一幕，在二十一世纪的北美大地上，成就了今天我们相识的机缘。
有朋自远方来，不亦乐乎？有知音千里外，何其幸哉！
纽约卡内基音乐厅演出后因夜色已晚，没能再向你们一一说声感谢，并为你们隆重送别，我们很多团友都甚感遗憾。 但我们相信，只要我们生活中依然有歌声，只要我们还在和声中吟唱，《岁月甘泉》熟悉的旋律就会在耳边回响，我们在一起合作《岁月甘泉》的每一段美好记忆就会在脑海浮现。
最后，再一次向你们表达我们康州全体团友的心声：谢谢你们！希望我们还能有机会再次合作、再次相见。
致 敬意！
康州《岁月甘泉》合唱团全体团友
1. 有幸参加“岁月甘泉”演出，此为之后的一点点感受，拙笔记下以记之。
戈晓莎， 二零一一年，二月二十八日 于康州
一
沧桑岁月，
世间甘泉。
鹤发银鬓重回首，
风华正茂岂等闲，
能不忆当年？
汽笛啸啸，
车轮辘辘。
身着慈母千针线，
心系严父万般言，
挥泪别少年！
晨起娇阳,
夜宿银月。
铁锄镰刀作金戈，
野岭荒山化玉田，
风雨育成年！
萦怀离思，
异乡故土。
梦吟春吹回归雁，
醉想露敲并蒂莲，
壮心寄来年！
二
四旬春秋彈指去，
百纪冬夏挥臂来。
乐出东龄丹心曲，
文自苏炜汉青怀。
神洲彼岸笛箫起，
四海蛟龙浪滔鸣。
五帝炎黄千年过，
甘泉岁月一笑迎！
《岁月甘泉》演出联想
(2011-03-01 20:02:43）
和雨诗文
一段关于土地的旋律
跨太平洋
不衰回响在异国的蓝天
一曲关于青春的咏叹
越四十年未老
在我们心中又起波澜
那篝火，那繁星
那银月，那远山
化作此刻，卡内基
这音乐殿堂里的灿烂
从塞北，到海南
那洒入荒野的血、泪、汗
化作此刻，卡内基
这一片宝石般的湛蓝
到达这一刻
我们真的走过了
万水千山
万水千山，远非等闲
真实和虚拟的责任
从未离开我们的双肩
点亮过银色的黎明
点燃过金色的傍晚
我们艰辛的青春
又是何等的炽热浪漫
如今，青春渐行渐远
这一份情怀却执着不变
多少岁月流逝
那一段记忆却依旧留连
一千个银色的黎明
一千个金色的傍晚
一千回阴晴风雨
一千回离合悲欢
不老的
是我们青春的歌声
不尽的
是这岁月的甘泉
这样的经历，值得我们一生珍藏”
2月26日晚上11点，演出结束，走出纽约卡内基音乐大厅，回望这座著名的音乐殿堂，参与这场演出的印城合唱团成员每一个人心中都有太多的感动，在世界音乐殿堂发出自己的声音，这个梦想终能实现来自于大家对音乐的热爱和共同的坚持。
与《岁月甘泉》结缘首先要从合唱团团员老彭说起，作为原耶鲁华人合唱骨干，他因为调动工作而离开了康州在印城安居。得知老朋友陆成东和苏炜正在为组建〈岁月甘泉〉合唱团招兵买马，他立即把信息告诉喜欢音乐的印城合唱团成员，2010年2月，大家就在离耶鲁相隔遥远的印城开始了自己有板有眼、按总谱分声部的严格排练。
一年来，无论碰到刮风下雪，还是家里还遇到了老人生病、孩子上学等，每周的排练是雷打不动的大事。
2月11日，〈岁月甘泉〉耶鲁首演，印城合唱团成员驱车14个小时赶赴演出现场，与整个合唱团体“合璧”演出，他们的到来和不俗的排练成绩赢得了其他团员的热情掌声。
2月26日，耶鲁演出，他们再次搭乘早班飞机长途跋涉而来。
为什么能够坚持下来？合唱团团员袁方说得好，在我们这些人中,有许多人有过上山下乡的经历,如今也已年过半百,《岁月甘泉》把我们重新带回了那个早已逝去和淡忘的知青岁月,重又点燃了我们当年火一般的激情。正是这部令人震撼的音乐作品感动着我们,激励着我们,使我们勇敢地用自己并不成熟的演唱技巧去追忆当年,展现知青一代人的当今风采。
演出成功还离不开许多支持的力量：如ICCCI始终给予合唱团大力支持；到耶鲁演出，当地的合唱团成员请团员们到自己家里住宿，给大家家一样的温暖；为了提高团员们的排练水平，〈岁月甘泉〉艺术总监岳彩轮和排练指挥陆成东，曾先后三次飞临印州，对这个将近三十人的小群体加以特别的排练辅导……总之，这一年来，留给了大家太多太多的记忆。
对印城合唱团的每个团员来说，通过参与〈岁月甘泉〉的排练和卡内基演出，不仅是实现了自己作为一个音乐爱好者的梦想，更重要的是，在整个排练和演出中，大家还收获了太多的友谊和欢乐。团员们都说，“这样的经历，值得一生珍藏！”
最让人感动的合唱团员
作为《岁月甘泉》合唱团印城组的一员，文静而瘦弱的徐一鸣成为了这次演出中最让人感动的演员。
她原本预定了25日的航班飞赴纽约参加演出，因当天天气和飞机故障等原因，航班一再延误，为了不耽误演出，26日凌晨，她赶搭早班机再往纽约，数日的舟车劳顿加之一天下来高强度的彩排和演出，演出现场，她终因体力不支晕倒。
被团员们扶到后台时，经过急救苏醒后，徐一鸣首先关心的不是自己的身体，而是担心因为自己而影响了演出，一直自责。当得知团员们机智应变，搀扶她到后台，丝毫没有影响演出的顺利进行，她才觉得好过了一些。
得知徐一鸣身体不适，整个合唱团的团员们都非常关心，大家纷纷前往探望，陆成东、苏炜等一直关注她的康复情况，十分记挂，并再三表示慰问。
幸运的是，徐一鸣很快康复过来，回到印城，她在给大家发来的邮件中吐露心声：“非常感谢大家的问候的关心。能与你们一起参加《岁月甘泉》的演出，我感到非常的荣幸，在我的人生中留下了一段非常美好的回忆。”
她说，“我下 过两次乡，一次是跟随父母全家下放三年，返城一年多后我高中毕业又去了农村多年直至恢复高考，由于这些经历使我对《岁月甘泉》有着深刻的理解，它仿佛就是 我自己人生感悟的写照。”站在卡内基的舞台上，徐一鸣说自己心情十分激动，尤其是唱到第五首歌曲《一封家书》时，她想起自己的知青岁月，想起自己的母亲， 泪水实在是忍不住了。可能正是因为太过劳累加上情绪太激动，才出现意外。
| 欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/) | Powered by Discuz! 7.2 |