吃哒饭冒得事做得
）为了推广长沙文化，让外地人能更好的在长沙工作，现准备几套模拟题供大家复习。
长沙话托福考试！（抄袭来的 吃哒饭冒得事做得 ）
为了推广长沙文化，让外地人能更好的在长沙工作，现准备几套模拟题供大家复习。
一. 听力理解（注：此处为录音）
1 男：该咋路你要哦拾搞？
女：你港要哦拾就哦拾！
问：他们在谈什么？
A 他们在讨论怎么修路。
B 他们在路边上大便。
C 他们在路上吵架。
D 他们在商量做一件事。
2 女：你各杂贵大爷，还调我的口味摆！
男：蛮巧！长得统码的，各样子四路子有！
问：下面哪句话理解正确
A 他们在谈论一种继洪大妈之后的新的调味品。
B 男的讲这种调味品在一个叫四路子的地方可以买得到
C 女的讲男的有钱。
D 女的讲男的占她便宜。
3 女：你各杂撮巴子，又到哪里驮画胡子克哒罗？
问：这个女的在什么场合下讲的？
A 她准备叫人化妆上场表演。
B 她在和别人打牌，输了的要在脸上画胡子。
C 她吃醋了，在骂她的男朋友。
D 她讲那个男的没有个性，要在脸上画胡子来表现成熟。
二 单项选择
1 扯皮的意思是什么？
A 一种美容术语。
B 屠宰牲口中的一道工序。
C 和别人吵架。
D 以上都错。
2 扮式样的意思是：
A 浏阳花鼓戏中的用语。
B 指人排场大，气派。
C 指人出丑，没风度。
D 指人懂规矩，受过高等教育。
3 “弹四郎”的意思是：
A 花鼓戏中的剧情人物。
B 指对乐器很有造诣的人。
C 弹姓家的第四个儿子。
D 指办丧事。
4 长沙论坛的版主是：
A 长沙左手。、
B 长沙右手。
C 长沙里手。
D 长沙外手。
三 阅读理解
你各杂化孙子一天到晚做油漆工搞空头路，只晓得提哒篮子带笼子，整个就是个稀下的流逛男，看起克到是海式燎天，冒事就起梗子，哪天我醒你各杂弹匠师傅的门子，会要打湿你一只脚的罗！
问：
1 这篇文章的主题是什么？
A 告诉别人怎么找工作。
B 职业学校在教育学生劳动是光荣的。
C 讲别人不争气。
D 抢匪在打劫，威胁要打断别人的脚。
2 “空头路”是什么意思？
A 股票用语。
B 指没有修好的路。
C 指非正事，没有任何意义的事。
D 以上都不对。
3 “统码的”在文章中有个同义词，它是：
A 起梗子。
B 空头路。
C 带笼子。
D 稀下的。
四 命题作文
试论“画胡子”和 “丽各浪”的异同（800字左右）
开卷考试，对答有奖！见面再港！
回复 1# 晓泛
1 男：该咋路你要哦拾搞？
女：你港要哦拾就哦拾！
咯札考官自己都搞不清坨呔，何解何什变哒哦拾啰。
哈哈，一笑凑热闹来了，绝无不恭之意。靖县是我姐姐下放的地方，我对农村的了解，应该是从靖县开始的。
回复 1# 晓泛 1 男：该咋路你要哦拾搞？ 女：你 ... 一笑了之 发表于 2011-11-9 22:13
咯札考官自己都搞不清坨呔，何解何什变哒哦拾啰。
哈哈，一笑凑热闹来了，绝无不恭之意。靖县是我姐姐下放的地方，我对农村的了解，应该是从靖县开始的。
同音字撒！禾解咯还不晓得啰？！
热烈欢迎一笑兄弟来凑热闹！
我知道你是一位助人为乐的大好人！
泛姐：你这套题目只难得住京妞。要是你不加限制的话，只怕你倾家荡产都不够买奖品呢。我自觉不答免你破费喽 ... 翠花 发表于 2011-11-9 18:13
要不请猪长开飞集体答，你只要准备一份奖品。
你把湘乡话又用上来啦！
奖品价廉物美！多的是咧！
为了给晓泛姐节约奖品，我呀自觉不答题。 朱纪飞 发表于 2011-11-9 20:43
你是长沙里手！肯定难不倒你啰！
"猪长开飞"
组长开会？
“奖品价廉物美！多的是咧！”
一点尽口里地！
"猪长开飞" &nb ... 朱纪飞 发表于 2011-11-9 22:43
"猪长开飞"
组长开会？
局长开会咧！
图片附件: 笑死人.gif (2011-11-9 22:47, 42.33 KB) / 下载次数 162
回复 5# 晓泛
别看长沙话土，实际上大部分都有书对。说长沙话只需辨别音，就晓得意思，但作为托福考试的场合，用音译而意跟不上，拿哒咯札毕业文凭还要找札翻译一路走，何什要得？
长沙土话用得比较多的书，红楼梦可算一本，如“搛”“跐”“黢黑”等等。仔细考察，长沙土话，渊源比较长，很可能在当时还是流传一方的官腔也未定。湖南属于明末清初受战争灾难影响比较深的地方，原住民又受到过湖广填四川，江西填湖广政策的影响，大都迁徙出了故地。今天的湖南人，实际上已经不是历史意义上的原住民。为什么在西南官语和越粤语系的包围下，湘中一带仍顽强地保有一方独特的语言，确实值得考究。
请恕兄弟我班门弄斧，为博大家一笑，别无他意。
“奖品价廉物美！多的是咧！” 一点尽口里地！ 朱纪飞 发表于 2011-11-9 22:46
一点尽口里地！
我几时捏过白啰！！！
你才出味来！
这张试卷，答还是不答，这还真是个问题。
答吧，别个港你是长沙里手，不答吧，还真对不住“长沙银”这个称呼。
回复 10# 晓泛
图片附件: 笑口常开.jpg (2011-11-9 22:55, 72.19 KB) / 下载次数 183
回复 12# 一笑了之
还有文章考证说曹雪芹是湖南涟源那块子的人呢？
回复 10# 晓泛 一笑了之 发表于 2011-11-9 22:56
检哒钱摆！笑得跟得猫济一样滴！
回复 16# 雨声动听
这方面的文字我没有看过，但也许真由可能。他的语气，很多的地方与湖南人（长沙语系）相似。尽管是用文字写的，我总觉得是湖南人说话一般。若有这方面的文章，强烈希望推荐给我。
回复 12# 一笑了之 还有文章考证说曹雪芹是湖南涟源那块子的人呢？ 雨声动听 发表于 2011-11-9 22:59
雨声兄该回恐怕错远哒。不是讲曹雪芹是涟源人，而是考证出哒《红楼梦》的作者根本不是曹雪芹而是个涟源堂客（妇女）哦！
图片附件: kk.gif (2011-11-9 23:20, 1.77 KB) / 下载次数 201
泛姐：你这套题目只难得住京妞。要是你不加限制的话，只怕你倾家荡产都不够买奖品呢。我自觉不答免你破费喽 ... 翠花 发表于 2011-11-9 18:13
翠花言过了！最近院长的垒子啪满哒，都装不下哒呢！你还帮她省洋子。她不会谢你的。
我是德国人，只会讲德语。 我不是短沙的土著人，要是答的话，保证可以得满分哒！可以混出国（楚国）嘿嘿！泛院长搞来这个题目考我们，呀是可以提高大咖的业务能力嘞！
我出句我德国的话来请朱老师猜：裆裆小衣是么子衣？
翠花言过了！最近院长的垒子啪满哒，都装不下哒呢！你还帮她省洋子。她 ... tsy8012 发表于 2011-11-9 23:22
“猪长开飞”源自泛姐的帖子《湘乡话真有味》。
答朱老师：当年在靖县是有一种草根可生吃，叫什么名记不得了，毕竟吃得不多。那草根呈白色，有节，从地里刨出来，擦擦干净送到嘴里嚼，然后吐渣。想必当年马坡岭还是荒野，被一帮小把戏视为天堂。
答8012：谢谢告知泛姐垒子满了，我正琢磨请她自愿放血，若成功，通知你，这年头信息最值钱。
[quote]“猪长开飞”源自泛姐的帖子《湘乡话真有味》。答朱老师：当年在靖县是有一种草根可生吃，叫什么名记不得 ... 翠花 发表于 2011-11-10 12:57 
[/quot——————看来朱教授出的题目是：鱼腥草咯？花花姐对吗？
茅草，又称霸根子草，长沙、靖县都有，草根甜，有营养，过苦日子的时候曾作为营养品煮黄豆吃。
但我说的“老口子长沙话”不是指这草，我说过，大概要请家里有老人的朋友请教一下才知道真正的含义。
回丹凤：您出的题我摸风不到，不好意思。
猜（蒙）：围裙？
雨声兄您是真正的“长沙老口子”！先赞一个，终于有正确答案了！
马坡岭解放前是长沙枪毙人的地方，老长沙人咒人就说：你赶得马坡岭克恰霸根子草啊！（你勤死啊）
后来的长沙人不再有这种说法，所以你们这些“年轻人”不懂，所以我让你们回家问老人。
我曾在马坡岭住过很多年，从当地的老人口里听见过，出个你们不知道的难为大家一下！
请晓泛颁奖！
图片附件: 144P314G-21[1].jpg (2011-11-10 23:33, 80.18 KB) / 下载次数 215
谨存的一点“托福”知识早就还给长沙人民了，羞愧啊，赶紧滴闪人！
等待泛一疯院长发证书发奖品，看看也蛮好！
回复 17# 晓泛
检哒钱摆！笑得跟得猫济一样滴！
晓泛姐，你这句话要用普通话说，才最合适：
tou le xing bai ! xiao de xiang mao mi yi yang !
回复 33# 寒乡
寒乡的普通话：“偷了腥呗， 笑得跟猫咪一样。。。”
第一次来咯里，就看见咯些滑稽东东，笑S哒。。。。
朱兄的“老口子”是……，好像说的是吃枪子的事摆。马坡岭过去是枪毙人的地方。（打乱港，作不得数的） 雨声动听 发表于 2011-11-10 23:06
雨声兄您是真正的“长沙老口子”！先赞一个，终于有正确答案了！
马坡岭解放前是长沙枪毙人的地方，老长沙人咒人就说：你赶得马坡岭克恰霸根子草啊！（你勤死啊）
后来的长沙人不再有这种说法，所以你们这些“年轻人”不懂，所以我让你们回家问老人。
我曾在马坡岭住过很多年，从当地的老人口里听见过，出个你们不知道的难为大家一下！
雨声港的正是我要港的，我也在马坡岭住过咧！
晓泛肯定会颁奖滴！放心啰！
|
| 我任命你为吹牛协会的会长！ |
|
|
|
|
|
答吧，别个港你是长沙里手，不答吧，还真对不住“长沙银”这个称呼。
你确实是长沙里手！朱纪飞出的难题你一答就中！
真不愧为长沙“银”！
我们那时的长沙人咒人时说：你急的上解放山吧？现在不知什么说法。
晓泛姐我的问题摆的那里两天您不做声，雨声老兄一回答，我一说对，您马上说“正是地，我早就晓得”，这有投机取巧之嫌，不能得奖！
我们那时的长沙人咒人时说：你急的上解放山啊？现在不知什么说法。 ... 朱纪飞 发表于 2011-11-11 10:04
现在是：你急死摆！
我两天不出来做声，是等别人来回答撒？！咯还不晓得？总不能自己给自己颁奖摆？！
你才有味来？
回复 17# 晓泛 检哒钱摆！笑得跟得猫济一样滴！ &nb ... 寒乡 发表于 2011-11-11 07:50
冒想得到咯哈杜勒的帖子你和琴思也喜欢看！
你们是助人为乐的好人，向你们学习！
回复 23# 丹凤 我出句我德国的话来请朱老师猜：裆裆小衣是么子衣？
我晓得，裆裆小衣是短裤，也就是小内裤。对波，丹凤
谨存的一点“托福”知识早就还给长沙人民了，羞愧啊，赶紧滴闪人！ 等待泛一疯院长发证书发奖 ... 雨晴 发表于 2011-11-11 06:36
老九不能走！长沙人民想念你！
79年我要结婚了，岳母请夫人的“干妈”见我一面，就是把 ... 朱纪飞 发表于 2011-11-11 10:45
你确实蛮不俄里！
图片附件: 笑死人.gif (2011-11-11 10:51, 42.33 KB) / 下载次数 97
回复 23# 丹凤 我出句我德国的话来请朱老师猜：裆裆小衣是么子衣？ 我晓得，裆裆小 ... 常德女孩 发表于 2011-11-11 10:42
我晓得，裆裆小衣是短裤，也就是小内裤。对波，丹凤
应该冒得事！对咧！
回复 23# 丹凤
裆裆小衣应该是内裤没错吧？裆裆就是裤裆。
回复 23# 丹凤 裆裆小衣应该是内裤没错吧？裆裆就是裤裆。 紫月亮 发表于 2011-11-11 10:59
谢谢紫月亮来凑热闹！
图片附件: 好！.gif (2011-11-11 11:05, 122.63 KB) / 下载次数 87
回复 31# 朱纪飞
马坡岭解放前是长沙枪毙人的地方，老长沙人咒人就说：你赶得马坡岭克恰霸根子草啊！（你勤死啊）
纪飞兄此话是否有误？解放前出小吳门就到乡下了，到马坡岭还要过浏阳河，毙人太远了啵。据我先人说，解放前毙人的地方是识字岭一帶。马坡岭一帶是解放后东屯渡桥建成以后毙人的地方。直到文革结束。〝老口子〞－－后来解释为行脚〔指有本事的人〕。商讨，无它意。
即元越闹凑上哒，就干脆再问一扎试卷豆里的问题，我虽元在长沙生活过9年，但是，“弹四郎”到底是指么子我还 ... 紫月亮 发表于 2011-11-11 11:22
弹四郎＝办丧事咧！亏你在长沙还生活过九年？！
遭踏过嘎哒九年！
回复 1# 晓泛
长沙话托福考试！（抄袭来的 吃哒饭冒得事做得 ）
晓泛兄，妳咯是考长沙人还是考世界各地人罗。反正妳吃哒饭冇得事做，试题中的文字妳都用点拼音字母标註成标准长沙音来读罗，否则，张铁生式的人物多了去了。怪不得敞海口奬品大大的有。逗勒。〔以上文字都用标准长沙话读〕
回复 49# 要得呢
东屯渡桥建于1958年，我住在马坡岭的时候没看见过枪毙人（1961-1969），具体长沙什么时候，在哪里枪毙人我说不清楚，但这句话确实是听马坡岭的老人说的，也做过解释。
我记得“老口子”是指老里手、老资格的意思。
毕竟不是源本的长沙人，不免露怯。“长沙的哥哥莫笑我”。
回复 49# 要得呢 东屯渡桥建于1958年，我住在 ... 朱纪飞 发表于 2011-11-11 15:44
解放后是在马坡岭枪毙人。
你一扎细伢子禾是可能看见枪毙人啰？
你还算得一个“老口子”！
回丹凤妹妹：耐心等标准答案吧。你出的题也摸不到风咧。 翠花 发表于 2011-11-10 19:47
回丹凤：您出的题我摸风不到，不好意思。 猜（蒙）：围裙？ ... 朱纪飞 发表于 2011-11-10 22:58
回复 23# 丹凤 我出句我德国的话来请朱老师猜：裆裆小衣是么子衣？ 我晓得，裆裆小 ... 常德女孩 发表于 2011-11-11 10:42
，哈哈，谢谢你也来参与逗乐！回复 23# 丹凤 裆裆小衣应该是内裤没错吧？裆裆就是裤裆。 紫月亮 发表于 2011-11-11 10:59
这套“托福”试卷，对于长沙土著来说，不太难。但是，较起真来，长沙人不见得懂得其中的每一个词的准确含义。比如：
“油漆工”： 作何解，可能很多长沙人答不上来。
做表面功夫，比喻油嘴滑舌，不实在。（望文生义）
我出个容易的：装羊毛绿（Lou）。
做表面功夫，比喻油嘴滑舌，不实在。（望文生义） 我出个容易的：装羊毛绿（Lo ... 朱纪飞 发表于 2011-11-19 22:38
装羊毛绿＝装蒜
油漆工＝红漆马桶外面光
有关“油漆工”的原题目是这样的：
你各杂化孙子一天到晚做油漆工搞空头路，只晓得提哒篮子带笼子，整个就是个稀下的流逛男，看起克到是海式燎天，冒事就起梗子，哪天我醒你各杂弹匠师傅的门子，会要打湿你一只脚的罗！
下面有四种答案，大家选择哪个？
A 红漆马桶外面光
B 装殓的人
C 做表面功夫、不实在的人
D 无所事事的人
我先举手——C 做表面功夫、不实在的人
已前人故去，要睡寿材，寿材是木头的，钉牢后要补灰补油，封棺也用到油漆、油灰。弹匠师傅就是弹四郎喽。想了半天还是没答对，木脑壳咧。
还有一种答案只在闺密之间用到。女生甲：“你怎么不去上体育课？”女生乙：“我做油漆工。”
油漆工是为已故的人装殓的人。憋不住了，说出来，应该是对的。 翠花 发表于 2011-11-20 20:40
你憋不住了吗？
可惜你答错了咧？！
图片附件: 笑死人.gif (2011-11-21 10:16, 42.33 KB) / 下载次数 131
我先举手——C 做表面功夫、不实在的人 雨声动听 发表于 2011-11-20 21:49
根据题目意思应该是：
D 无所事事的人
已前人故去，要睡寿材，寿材是木头的，钉牢后要补灰补油，封棺也用到油漆、油灰。弹匠师傅就是弹四郎喽。 ... 翠花 发表于 2011-11-21 09:24
还有一种答案只在闺密之间用到。
女生甲：“你怎么不去上体育课？”
女生乙：“我做油漆工。”
女同胞应该猜得到！
已前人故去，要睡寿材，寿材是木头的，钉牢后要补灰补油，封棺也用到油漆、油灰。弹匠师傅就是弹四郎喽。 ... 翠花 发表于 2011-11-21 09:24
弹匠师傅就是弹四郎喽。
弹匠师傅不是弹四郎咧！
再出一个口头禅:弹棉花是甚么？知道吗？
“油漆工”，我也是今年才听说的长沙话。
油——游 两字谐音。
漆——瞧 长沙话：漆一下，就是瞧一瞧的意思。
“油漆工”三字连在一起，就是指这儿游一游、那里瞧一瞧、整天无所事事的人。
这种解释也比较符合原题的意思。
也出个题考考:
关码子
“油漆工”，我也是今年才听说的长沙话。油——游 两字谐音。漆——瞧 长沙话 ... 楚人 发表于 2011-11-21 22:07
正解：
例：[他是扎油漆工]
解：他本冇什么事，就是过来“漆”一哈。
注：与殡葬事宜无涉。
关码子＝口袋里捞空的
不晓得对不对！
十里不同风，百里不同俗，是不是长沙地域的人对油漆工的说辞也有不同咧？我看雨声兄说得对，我是认可 ... 雨晴 发表于 2011-11-22 06:28
我看雨声兄说得对，我是认可雨声兄的答案的。可是酸菜同学提出的具体事例也对，还有楚人把来龙去脉都说清楚了，应该这三位朋友说的都对吧？
标准答案只有一个撒！
楚人说得很准确！
回复 74# 晓泛
|
关码子＝口袋里捞空的
不晓得对不对！ |
晓泛姐答得不对！打O分。
弹匠师傅--称那些夸夸其谈的人为弹(谈)匠师傅.
回复 74# 晓泛 关码子＝口袋里捞空的 不晓得对不对！ & ... 寒乡 发表于 2011-11-22 20:28
晓泛姐答得不对！打O分。
关码子＝撩嘎哒的意思
这次应该答对哒！
回复 80# 晓泛
关码子＝撩嘎哒的意思
这次应该答对哒！
给姐姐100分！
棺材盖上后，要打码钉。
再出个题考考:
板划子
晓泛姐,看了你的长沙托福考试真有味,朋友们的跟帖更有意思.长沙有的话我还确实不晓得,真该死,不但把乡音都改 ... 渠江丽人 发表于 2011-11-23 08:05
我一点都不原谅你。我在长沙生活只有不到十年，不在长沙四十多年，在这个帖子里和该些长沙老几都可以侃的风声水起，您为什么不行？
重在掺和！
回复 86# 向北挺进
老式蚊香（见图左边），是将锯木屑与雄黄等药料拌好，再灌进纸筒里筑紧封口。
人吃饭也是将食物灌进肚肠中，故喻称“筑蚊香”。
你看，老式蚊香还真像肠子哩！
图片附件: W020050622045342658008.jpg (2011-11-24 05:44, 25.94 KB) / 下载次数 130
回复 86# 向北挺进 老式蚊香（见图左边），是将锯木屑与雄黄 ... 寒乡 发表于 2011-11-24 05:54
人吃饭也是将食物灌进肚肠中，故喻称“筑蚊香”。
你看，老式蚊香还真像肠子哩！
寒乡你是“耿段”的长沙里手！
佩服！
比喻明明吃不下，还要霸蛮吃，像塞蚊香那样。
老朱解释得更加形象！
应该是筑蚊烟！这才与霸蛮相匹配！
“板划子”一题怎么难住各位了？
那就再出个容易的题考考:
屁胡子
板划子＝小渡船 （灵官渡那时候过河用的交通工具）
屁胡子＝是最小的方子.还不中鸟！一片子！（麻将用语）
再出三个容易的题考考:
腿夫子
伙夫子
土夫子
回复 92# 晓泛
板划子＝小渡船 （灵官渡那时候过河用的交通工具）
屁胡子＝是最小的方子.还不中鸟！一片子！（麻将用语）
“屁胡子”（算番麻将用语），给姐姐打100分！
板划子＝小渡船 ，姐姐只答对一半，打50分！要全对就得往歪处想。
江，都，神，少，歪，河，星，干，曲，鼠。
煤炭生火钩，恰嘎就克偷。
寒乡猜么子意思？
我已经离开长沙多年，做不到“与时俱进”，是个“半吊子”长沙里手。哥哥姐姐们莫笑我。
“霸根子草”我只知道字面上的那一种含义（茅草），其他引申含义不清楚。
回复 86# 向北挺进 老式蚊香（见图左边），是将锯木屑与雄黄 ... 寒乡 发表于 2011-11-24 05:54
谢谢寒乡兄的图文说明，哇塞，太形象了，那一盘盘的蚊香还真像一串串肠子呀。非常有说服力。清白哒。
长沙土话既形象又霸蛮：筑蚊香、整饭、仇死、砍脑壳滴........
回复 95# 石马
江，都，神，少，歪，河，星，干，曲，鼠。
过去长沙太平街一带隐秘行话（局障）中一至十的数字称呼。
可能有多个版本，也有将一至十的数字称为“将、都、神、少、拐、煤、炭、生、火、钩。”
回复 95# 石马 江，都，神，少，歪，河，星，干，曲，鼠。 ... 寒乡 发表于 2011-11-26 20:06
真是“耿段”的长沙里手！佩服！
可以凭为长沙方言高级教授！
请问寒乡：你是太平街做鱼贩子生意的摆？！
| 欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/) | Powered by Discuz! 7.2 |
发表于 
![144P314G-21[1].jpg](http://2011.hnzqw.com/attachments/month_1111/11111023339fd451ad1f3a96e2.jpg)