标题: 精英腾飞之地——黄埔军校 [打印本页]
作者: 书荟 时间: 2011-10-31 20:39 标题: 精英腾飞之地——黄埔军校
精英腾飞之地——黄埔军校
黄埔军校旧址一直是我想去瞻仰的地方,几次去广州,因路途太远,往返不便而作罢。从网上得知现在可以坐地铁到港口附近了。这次从广州返长,因是晚上的飞机于是趁白天的时间,仅去看了市内的陈家祠堂(陈氏书院),连广州新景点 “小蛮腰”(广州电视塔)都未去看,就赶着坐地铁去了位于黄埔区长洲岛的黄埔军校军校旧址。长洲岛位于珠江中央,四面环水,环境幽静。岛内筑有多处炮台,与鱼珠炮台、沙路炮台形成三足鼎立之势,能把守控制江面,易守难攻,便于学习与练武。
八十多年前,有这么一群极有抱负的青年,为着自己的救国救民的理想,来到了长洲这个小岛上的“中国国民党陆军军官学校”,学习军事。这是国共第一次合作时期,孙中山在苏联和中共帮助下创办的军事学校。因校址在广州黄埔长洲岛,故世称“黄埔军校”。该校于1924年5月成立。规定学制三年,后缩为六个月。1925年起,还先后在潮州、南宁、武汉、长沙等地设立十二处分校(有点遍地开花了)。1926年3月,改组为中央军事政治学校。1928年3月(此年限网上有几种说法,取了中间的),学校迁往南京,更名为中央陆军军官学校。1946年再改制为陆军军官学校,并于中华民国政府迁台时一并迁至台湾高雄县凤山市。
黄埔军校英雄辈出,极一时之盛,独领风骚于那个时代。他们曾为挽救民族的危亡,从四面八方走到一起,同窗学习同校共事,并肩作战,同仇敌忾;也曾因政治信仰的不同而分道扬镳,相见兵戎,决战疆场。其个人荣辱沉浮的传奇经历和民族兴衰、时代的变迁紧密交织在一起,在历史大舞台上演绎了一幕幕悲喜剧,编织成中国20世纪错综复杂风云变幻的历史画面。其中不仅有大家熟悉的孙中山、廖仲恺、蒋介石、周恩来等叱咤风云的革命家、军事家,也有戴安澜、谢晋元、赵一曼等在抗日战争中壮烈牺牲的黄埔英雄,还有郭沫若、茅盾等近代文化界的风云人物。学员毕业后大多数在国民党军队中任职,也有少数共产党员在黄埔军校学习后,在中共领导的革命军队中成为骨干力量,如林彪元帅、陈赓大将等。湖南有很多的有志青年,都来黄埔军校求学。分析起来有两个原因一是湖南虽属内陆,但从近代开始湖南就已走在中国的前列,什么都开风气之先,因此读军校也不例外,二是地理位置的方便,湖南与广东相邻,到这儿相对比去读保定的军校就容易多了,尤其是湘中、湘东和湘南的。因此我将镜头大多对着那些与湖南相关的人和物。
黄埔军校,在中华民族生死存亡的关键时刻所起到的历史作用是无法磨灭的。来到这儿,看着这前些年才重新恢复的军校,遥想当年多少英雄豪杰在此意气风发,指点江山,挥斥方遒。英烈们那种为国家强盛而前来求学的心境,那种为革命甘洒热血写春秋的气魄,是何等的高尚情操,多么的壮怀激烈。因为这是东方睡狮的觉醒,是纯粹意义上的自觉革命,因此他们在此孜孜以学,在思想上接受新的理念、在军事上学到好的本领、在精神上得到质的飞跃,然后从此展翅飞向社会的天空。
这儿曾是中华民族精魂之所在!
作者: 书荟 时间: 2011-10-31 20:40
1.军校大门:校牌是国民党元老谭延闿(湖南茶陵人)的手笔。遥想当年精英们从这迈入学校,开始挥洒他们各自不平凡的人生。
2.
3.进大门后,就是一长排的几进院落。对这样的院落,感觉似曾相识,便想到了离广州几千里的湖南通道的“恭城书院”。于是参观完后,我再回到大门口拍下了这张照片。是否以前的学校都是这样的院落?
4.上一张网上得到的看得更清楚:
5.“恭城书院”院落:这是我2010年在通道拍的。
6.校长办公厅:当年蒋公办公场所。
7.看到于右任老先生在校长会客厅书写的对联:登高望远海,立马定中原。不由地想到他老人家在台湾留下的让人涕泪的临终诗《国殇》:葬我于高山兮,望我大陆;大陆不见兮,只有痛哭。......山之上,有国殇。
8.展厅里的“前言”,写得有意思。请诸位仔细看第二段(此张网上下载):
9.在这儿可以直接用电子档案查黄埔军校生:此时一名参观者一边打电话问家人一边在查其亲人的信息,应该查的是湖南人:
10.黄埔军校分校:1926年,武汉分校(黄埔六期)女生队:有抗日英雄赵一曼、湖南的现代女作家谢冰莹(她曾因参加北伐,写过著名的《女兵日记》)、湖南平江的革命烈士胡筠(只可惜和段德昌一样,冤死在左倾路线者手中)等。
11.保存得很好的黄埔军校毕业证书:湖南益阳人,曾会奇。
12.这是黄埔军校第四期生,革命烈士,湖南湘阴人陈毅安在学校写给妻子的信:
13.当年谭延闿、毛泽东、刘少奇、何香凝、鲁迅、邓中夏等社会名流先后到黄埔军校演讲。这是对毛泽东演讲的记载:
14.这是对黄埔军校第四期生,湖南嘉禾人,解放军上将肖克的介绍:
15.这是对黄埔四期生,国民党将领张灵甫的介绍。他在抗战时,参加了主要的对日会战,也曾英勇杀寇,只可惜在内战中败在了从会同大山里走出来的没有进过正规军校的,直接在部队从战斗中成长起来的“常胜将军”粟裕的手下:
16.败类也与黄埔军校有关联:民国时期的“美男子”、汉奸汪精卫,。
图片附件: DSCF0892.jpg (2011-10-31 22:40, 117.11 KB) / 下载次数 11
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158067&k=bf5e21c994dba9427cc1423790749ad4&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0914.jpg (2011-10-31 22:40, 92.55 KB) / 下载次数 5
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158068&k=324718283fbef3815a54f121c25501b1&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0916.jpg (2011-10-31 22:40, 87.95 KB) / 下载次数 10
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158069&k=e7250d51949531e1951c35ac0646f9d8&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: 20106132451137215.jpg (2011-10-31 22:40, 83.95 KB) / 下载次数 5
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158070&k=ba040b6af240b5c29eeda8bb4aa4d0aa&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0893.jpg (2011-10-31 22:40, 57.15 KB) / 下载次数 4
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158073&k=f47e1590caee07fbbf280a8fecf6aba7&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0894.jpg (2011-10-31 22:40, 66.06 KB) / 下载次数 8
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158074&k=40554e61bb1141178f34cc101a5024b8&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0895.jpg (2011-10-31 22:40, 62.01 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158075&k=a712972c7958399112a71802b6ebab6b&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0896.jpg (2011-10-31 22:40, 48.19 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158076&k=6b1ee72230c83fb348db6ec2c7cc59fd&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0898.jpg (2011-10-31 22:40, 77.05 KB) / 下载次数 4
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158077&k=4714a4c2676331eadbfa7a489ce6f167&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0899.jpg (2011-10-31 22:40, 57.35 KB) / 下载次数 12
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158078&k=cb6e48690ffe5702643aeb0a13747c6b&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0900.jpg (2011-10-31 22:40, 58.09 KB) / 下载次数 2
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158079&k=4a2926747acd8a91ce69e056ccce8e58&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: xin_30010818165637543685.jpg (2011-10-31 22:43, 61.82 KB) / 下载次数 4
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158080&k=5a7c2aea4b3b297d80edd5bf162ef7e0&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0910.jpg (2011-10-31 22:45, 68.09 KB) / 下载次数 4
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158081&k=fd2756deb19ee00c23c81e9441504346&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0912.jpg (2011-10-31 22:45, 78.82 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158082&k=39dfff77a27c7928441e6a79d9876aea&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0913.jpg (2011-10-31 22:45, 72.28 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158083&k=c05437c0e30caada97e55adb4d29ee74&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: 1010041334f221ed998294ed30.jpg (2011-10-31 22:54, 103.98 KB) / 下载次数 13
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158084&k=2af3286071bc335a2336bb54c3e09477&t=1732302359&sid=P47114
作者: 书荟 时间: 2011-10-31 20:40
黄埔军校旧址纪念馆,采用油画的形式,向人们介绍黄埔军校的精英们。我没能全拍下,只是有选择地拍了一些。发上来时,我是反复地看着油画对人名的,只有一幅画(第26张照片),没能搞清,抱歉!
17.这位大家熟悉的英俊人士,时任黄埔军校政治部主任:
18.这位是武汉分校的政治教官,后来的国家副总理(能想到是谁吗?):
他是李富春,长沙人。
19.这幅画叫《考察》。37岁出任黄埔军校校长的蒋介石一身笔挺的戎装,坐姿端正,皮鞋锃亮,显军人威武之气。作品反映的是蒋校长对学生的考察,这个穿草鞋的学生就是黄埔一期第一名的湖南新田人蒋先云,黄埔三杰之首(另两位是湖南湘乡人陈赓、湖南岳阳人贺衷寒)。惜1927年,年仅25岁就战死在北伐战场,否则前途不可估量。
20.恽代英:无产阶级革命家,中国共产党早期青年运动领导人之一,黄埔军校第四期政治教官。原籍江苏武进人,1895年生于湖北武昌。创办和主编《中国青年》,它培养和影响了整整一代青年。1930年在上海被捕,后来被叛变的原中共中央政治局候补委员、特科负责人顾顺章指认,暴露了身份,三天后,也就是1931年4月29日中午在南京被国民党反动派杀害,时年36岁。
这幅油画将英烈置身于红叶之中,应该是有象征意义的。
21.陈赓大将:黄埔一期生,黄埔三杰之一。1925年10月,在第二次东征时,一次战斗失利,叛军追了过来。到前线督战的蒋介石怕被叛军俘虏,拔枪企图自杀。陈赓不顾个人安危,连背带拖,将蒋救了出来。他后来却与校长背道而驰了。
22.抗日名将,左权将军:湖南醴陵人,黄埔一期生。他是八路军中抗战牺牲的最高将领。
23.林彪元帅:湖北黄冈人,黄埔四期生。
这幅画是否描述的是他在指挥著名的平型关大战?
24.我们从小就知道的了不起的抗日东北联军女英雄:赵一曼,原名李坤泰,四川宜宾人,1926年入武汉分校(黄埔六期),1931年九一八事变后,被派往东北,任东北抗日联军第三军二团政委,同年11月在与日军作战中负伤被俘,在狱中坚贞不屈,1936年8月28日英勇就义。记得小时候看有关她的的电影,特惋惜她在冰天雪地里好不容易逃出敌人的魔窟了,却又被敌人抓住,最终壮烈牺牲。
图片附件: DSCF0901.jpg (2011-11-1 01:08, 45.06 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158275&k=c7f690e58190e0c0341f5efc629fac4f&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0902.jpg (2011-11-1 01:08, 82.46 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158276&k=8d5f398df32edee51ad132a833c11d3e&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0903.jpg (2011-11-1 01:08, 77.56 KB) / 下载次数 8
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158277&k=d1dd019f63aaf36ac8f1107ea4b74853&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0904.jpg (2011-11-1 01:08, 86.96 KB) / 下载次数 5
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158278&k=ef6be8dae79eff83b56943eb1e026a81&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0905.jpg (2011-11-1 01:08, 76.53 KB) / 下载次数 11
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158279&k=132ff7679f5c69ecd73b9f63eb5b70d3&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0921.jpg (2011-11-1 01:14, 68.09 KB) / 下载次数 7
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158282&k=3255192ee33defccda65e888511cb054&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0906.jpg (2011-11-1 01:15, 59.32 KB) / 下载次数 8
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158283&k=ec95991054a158bb2a21afadceb356f2&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0923.jpg (2011-11-1 03:16, 81.03 KB) / 下载次数 10
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158288&k=d0f0c75b426496fc0573edf57173ad09&t=1732302359&sid=P47114
作者: 书荟 时间: 2011-10-31 20:40
25.陈明仁将军:湖南醴陵人,黄埔一期生。他最大的功绩,便是1949年的深明大义,通电起义。湖南得以和平解放,使得饱受战争之苦的湖南人民得以免于再受生灵涂炭。
这幅画描述的是陈将军在指挥哪场攻城战斗?北伐?抗日?肯定不是东北的“四平”之战。
26.这幅画究竟画的是谁?我现在是怎么也回忆不起来了。当时应该是去特意拍下的,大约先是因为那面我们面生的青天白日满地红旗帜,描绘的是北伐?为此我在网上搜了好久的黄埔军校旧址陈列馆的图片以及黄埔军校群英馆油画,但拍这张画的人很少,好不容易找到了这张画,却也没指明是谁?只怪自己当时急急的,没有都抄下这些精英的名字。如果有谁知道,请告之。先谢了!
27.萧毅肃将军:四川蓬安人。1920年毕业于云南陆军讲武堂(算得上是黄埔军校的前身),1934年入陆军大学特别班第二期。我只拍下了对他的介绍,其人的照片是从网上搜来的。
之所以要记下他,是因为抗战时期,1945年8月14日日本政府正式宣布向同盟国投降,8月21日,举世瞩目的中国人民抗日胜利受降仪式在湖南芷江举行。中国陆军总司令部参谋长萧毅肃中将受陆军总司令何应钦指派主持受降仪式,接受侵华日军代表递交的侵华兵力分布图,并向投降代表发出了日军投降应遵守的各种命令,为抗战受降作出了贡献。今天的芷江抗日受降纪念馆专门为他开了陈列室。
28.
29.这是中国陆军总部参谋长萧毅肃(左四)在湖南芷江前方司令部召见从南京飞抵芷江的日军乞降使今井武夫一行8人,并代表陆军总司令何应钦指示日军做好投降的各项准备工作。
图片附件: DSCF0907.jpg (2011-11-1 02:47, 76.09 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158284&k=4b0dc95cfbbfd5ec1db4190ab9889133&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0922.jpg (2011-11-1 02:47, 50.77 KB) / 下载次数 5
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158285&k=6d74f7cdc7bc4ad671bb1d9c4afba7f4&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: xin_2920902021904968356215.jpg (2011-11-1 02:47, 76.27 KB) / 下载次数 9
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158286&k=95ac5b336ec0c94be5cf1ecea8b6e55b&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0908.jpg (2011-11-1 03:01, 93.66 KB) / 下载次数 7
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158287&k=519bcd6c71878de5d8f8d8bf033ded44&t=1732302359&sid=P47114
作者: 书荟 时间: 2011-10-31 20:40
30.黄埔军校旁的小山上,特为孙中山先生修的纪念碑:这座碑的设计造型有特色,从下往上看,像其名字“文”。
31.点明这儿是黄埔军校旧址:后面那栋楼应该是老的,孙中山先生来校就住在这儿,现在是对孙中山的介绍展览。
32.老的炮台:
33.以前这里的学校各种设施还是很完善,比如有游泳池还有军人俱乐部等:这是以前的军人俱乐部。
34.现在岛上仍驻扎了部队,这是军营。墙上有今天对军人的要求:
35.这儿成了海军基地,江上泊有军舰:晚霞映照在江面,大地一片祥宁。
附:36.在网上搜寻黄埔军校资料时,却点开了2010年发生在广州的事件。始知位于广州的黄埔军校同学会会址,就是昔日肃穆的黄埔军校驻省办事处、黄埔军校同学会、中国青年军人联合会旧址,廖仲恺、李济深、王柏龄、邓演达、叶剑英等曾在该处办公,蒋介石在军校期间亦曾在该处工作。如今的广州市文物保护单位,竟然被广州的有关部门同意, 让商人在此大肆破坏原貌,大动土木,以致这个带有中国民主革命的历史记忆的古建筑如今成了酒吧,做夜总会用。这是广州发现的最严重的破坏文物建筑事件,亦是一件亵渎神圣的事件。
据悉广州市政府,已责令有关单位整改,恢复原貌,一年多过去了,不知恢复何如?
这便是当时被改建成酒吧的广州原黄埔军校同学会旧址的新貌:灯红酒绿:(照片来自网上)
补充:从广州火车站坐地铁,到鱼珠下,然后走到码头,乘渡船到长洲岛。到岛上不远处便是军校了。如果时间充裕,还可以乘公交车前往,好处是可以一并看到广州市貌,不似坐地铁,一黑到底。
图片附件: DSCF0884.jpg (2011-11-1 03:51, 122.73 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158289&k=ee7be0e0c2ae2621bea0118f506a896e&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0885.jpg (2011-11-1 03:51, 107.22 KB) / 下载次数 10
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158290&k=c9b3fcde625348a4da64d0863e010155&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0919.jpg (2011-11-1 03:51, 85.75 KB) / 下载次数 9
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158291&k=1541539bed1ab9c5790f489b214935c1&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0920.jpg (2011-11-1 03:51, 110.05 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158292&k=cf2f7492b542fadd000c313a8f1ca182&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0926.jpg (2011-11-1 03:51, 73.65 KB) / 下载次数 6
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158293&k=f37e7ec8fe1317d397e9bb226a04cba8&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: DSCF0929.jpg (2011-11-1 03:51, 61.28 KB) / 下载次数 4
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158294&k=a09a612f08313ffd3a94e65b9031546c&t=1732302359&sid=P47114
图片附件: 2A0DC3E4F5015A27E71BECC95DAC5E76.jpg (2011-11-1 04:28, 41.21 KB) / 下载次数 8
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=158297&k=8ff4c38e1c03e27fff1fca5183ea6ed6&t=1732302359&sid=P47114
作者: 西岭望雪 时间: 2011-10-31 23:48
回复 5# 书荟
书荟,你此帖甚好!能否拨冗转发黃埔后裔栏目一帖,不胜感激!
作者: 自强不息 时间: 2011-11-1 08:11
谢谢书荟图文并茂的详实介绍!
黄埔军校——令人敬仰的神圣殿堂,有机会定当瞻仰!
作者: 书荟 时间: 2011-11-1 22:55
回复西岭望雪:谢谢你对此文的看重!因自觉才疏学浅,文章、照片都不过了了,只敢在“本土”涂鸦,不敢在黄埔后裔诸位高人面前显示。加之有关黄埔军校旧址的介绍和照片,在湖知网已有多人发过好文好照,在旅游版块能找见的。抱歉!
作者: 书荟 时间: 2011-11-1 23:08
回复自强不息:谢谢你对黄埔军校作用的概括,的确是一座神圣的殿堂,如果多少了解那段历史,那么真的值得一看。现在广州因通了地铁,去位于郊外的黄埔军校旧址,也很方便的。
作者: 姑儿 时间: 2011-11-2 01:21
谢谢书荟图文并茂的介绍。几年前也去参观过,当时值盛夏,军校成了小学生培训基地。
不知那些从这里走出来的小学生今天怎么样了。
作者: 楚风 时间: 2011-11-2 22:31
4楼那幅画反映的是1925年蒋介石指挥黄埔学生军队东征攻打惠州的战役,陈明仁作为敢死队长手拿驳壳枪,腰系手榴弹,冒着枪林弹雨第一个从云梯上攻上了惠州城墙的英勇场面。
作者: 书荟 时间: 2011-11-4 20:08
呵,姑儿早就慕名去黄埔军校瞻仰过了!
看网上介绍,好像现在还是学生军训之地,无法,为“泉”所累!
作者: 书荟 时间: 2011-11-4 20:25
谢谢楚风的广博知识,为我释了疑。
陈明仁在东征时还是一位英勇的冲锋陷阵的勇士!
作者: 山泉的润 时间: 2011-11-10 07:59
感觉已经身临其境。谢谢你这么详尽的介绍。
作者: 书荟 时间: 2011-11-11 14:12
回复山泉兄:有机会去真正的身临其境,感受那黄埔军校的氛围,你会受到更深感染。
作者: 山泉的润 时间: 2011-11-11 18:17
回复书荟兄:在深圳工作了十年,但就没有想到去看下。您的介绍让我动心,并会尽快作出安排的。
作者: 书荟 时间: 2011-11-11 23:21
回复山泉兄:要说明的是今天的黄埔军校校址是重新恢复的,因此我镜头中的院落是复制品。只有孙中山先生住过的一栋两层小洋楼大约是旧迹。千万不能因为我的蛊惑,而去看了觉得不过了了。当然里面的展品还是有文物,对于你们这些搞艺术的来说,还有那些精英油画值得一看。
另您如果真的最近成行,想请您在油画馆找到那幅(26图)我没能记下名字的油画,帮我记下画中精英是谁?跟帖告知我,我好作修改。先谢了!
作者: 雨林 时间: 2011-11-13 05:38
书荟,3楼,第17幅照片中的英俊人士,时任黄埔军校政治部主任,此人应该是周恩来。
作者: 书荟 时间: 2011-11-13 23:38
谢谢雨林!第17幅照片里的英俊人士的确是周恩来,他当时是任黄埔军校政治部主任。
欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |