标题: 请欣赏会同小品 [打印本页]
作者: 三人 时间: 2011-10-25 22:18 标题: 请欣赏会同小品
[flash]http://player.56.com/v_NTA3OTcyMzc.swf[/flash]
作者: 三人 时间: 2011-10-25 22:18
我是听不蛮懂,所以听味不出。。。。
作者: 书荟 时间: 2011-10-26 17:26
打开视频看了,大约是会同小河片人的演出。学着笑星,迎合来听戏的人自编的搞笑段子。里面说的会同话不是县城那边的话,而是小河片这边人说的话。因为里面反复说在若水赶场,老娘子(堂客)等我们曾经听惯了的词语。若水正好与高椅相邻,因此我大致听懂了,也理解三人为什么没听蛮懂。
会同分大河片(渠水)和小河片(巫水),话也据此分为两大区域,我就听不蛮懂县城那边人说的话。我在县城开口说会同话,别人却说我说的是高椅话。其实我们下放之地的话与高椅团里的话也有区别,因为我们下放之地挨着黔阳,却离高椅团里有二三十里地。
作者: 老槐 时间: 2011-10-26 18:46
汗!尽管也是8年小河片知青,木有语言天赋,一句也听不懂。其实到上海26、7年,还有上海话听不懂。
作者: 顾月影 时间: 2011-10-30 11:16
很好,比北方小品不差,但是大概只能听懂30%。可能是讲得太快,或者还有音箱共鸣问题。希望会同版小河片的哪位天才能翻译一下,就补齐了!
作者: 山泉的润 时间: 2011-11-9 16:50
能听得几句,但感觉跟金子岩的会同话有点区别。表演很自然.精彩!
作者: 书荟 时间: 2011-11-11 11:23
回顾兄:全部解释出来应该不难,只是无法用书面语言表达。抱歉!
作者: 书荟 时间: 2011-11-11 11:40
山泉兄到底是属于小河片的,在会同只待了几个月,却能听懂几句。楼上有位在会同小河片呆了七年多的,在说一句也未听懂。 这语言肯定与金子岩的有不同。俗话说“十里不同音”嘛。
作者: 山泉的润 时间: 2011-11-14 21:52
记得他们说我来玩一下是:我来害哈价。吃稀饭是说:起细麻麻。
递跟烟给乡亲他们会很客气的说:起你的,我还没拿你起伙计也。
更多的就不记得了....
作者: 健者 时间: 2011-11-15 21:41
哈哈!终于看到了会同的赵本山。山里有材哦!
欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |