【原创】温婉的周庄

  走进周庄，看到周庄，双腿就迈不动步了，就像见到了一位老友，必须得停下来，端详，问候，说一说话儿。

眼前是一条小河，身旁是一座小桥，恰好一条小船来了，穿蓝印花布衣裳的船娘摇着橹，轻哼着小调，船不大，可是差不多将水面都塞满了，满河是船，不见了河，船儿灵巧，哧溜而过，水面荡起了清波，清波划动着柳影，映照在我的眼波里。

周庄就这样如同老友般陪着我。一路前行。它默默无语。从任何一个角度看周庄，它都是美丽。很多桥，很多水，很多小巷，很多半边街，很多老宅，很多店面，很多游人，今天，还加上很多雨丝，很多秋风。周庄之美，不动声色。一个根本不起眼的门楣，仄仄的，几步走过去，就会错过了它，它说不定就是一个宋明的古迹。也许你已然站在它的门前，可你并不知道。还在向人打听它，人手一指，喽，你后面就是。走进去，豁然开朗，一进，二进……，四进五进不稀奇，甚至七进之后，还有池塘，花园。门从桥前进，船从家中过。双桥，富安桥。张厅，沈厅。一个古镇，有十四座古桥，总共才一千户人家，却有一百幢古宅。

周庄极像是一位邻人。亲切平和。可以随时走近它，与之交谈，或者什么都不说，和它立于一隅，排坐一几。无论坐立，都很安然。未闻机器轰鸣，不受汽车骚扰，噪音全无，污染不见。只有古道清波柳荫，潮湿的石板街沿河蔓延，寂寥的巷道尽头，不知谁家，在篱墙上摆放着盆景。

没有来由地认为，琼瑶的心中有一座周庄。她的故事也许不是发生在这里，可是她笔下的人物，出身高贵或不高贵的太太，纯洁的少女，贫寒的保姆，那从容的神情，温和的笑意，温婉的身影，都象是来自这里。或者总会要回到这里来。那里绾有一个情结，聚有一份梦缘。

周庄的圆拱桥上都造有一个钥匙。在静静的水面上，桥与倒影，宛如月门般充满想象。也让这把钥匙具有了灵感。更为称奇的是双桥，一圆一方，紧密连接，是为一体，呈钥匙状，又称钥匙桥。所以，要轻轻地从桥上走过去，走过来，来来去去，让钥匙打开你的心门，向古镇倾吐你的爱慕，因为我们今生有缘。轻声地，把爱说出来。告诉它吧，真的想携手心中最爱，走过水乡秋日的黄昏。玲珑少年不复在，缠绵往事，还是没有讲。

美丽的周庄已经有了几千几百年的历史。它象停泊在澄湖、淀山湖、白蚬湖、南湖之间水中央的一艘母舰。湖的名称是人类便于生产生活而取的。总的来说这些都是太湖水系，属于水系下游平原水网。水行至长江三角洲，停住了脚步。宽阔无比，无边无垠，蛛网密布，连接互通。水有了足够的容纳之所，则具备了分洪的功能。周庄，说它是一颗明珠，一点也不为过。说它好似珠蚌，更加形象。为了给它造势，湖远远的就浩瀚了，水天相接，很大的船队行驶在湖面上，劈波斩浪，一艘跟着一艘，速度很快，很快远去，成为一个一个的小黑点，消失在水平线上。据史书记载，这条航道已有六千年历史了，现在，仍然每天有四千艘船舶通过。进村前，驻足在这急水港大桥上，看船，眺望，湖会吸引你，召唤你，让你敬畏，感激，上善若水，一方山水养一方人，这湖，就是水乡人的母亲。它抚慰你，包容你，给你足够大的生存空间。风和景明，湖很平静，奔腾，收敛为它的内涵。厮杀的苦雨，排空的浊浪，烟云过眼，没入了水中，回忆，且让它遗忘。瞭望，让我对这片土地充满感触。啊，周庄之美，美在其水。

小时候老师教我们，地球上三山六水一分田，经过卫星测绘，准确的数据是，海洋占71%，陆地占29%。陆地上的水面积所占比例微乎其微。全世界都在呼吁节水，保护水资源，不少的地区常年缺乏人畜的饮用水。一把沙子，看不出沙漠的震撼。一丛绿草，展示不出草原的胸怀。一座孤峰，也造就不出山脉的雄浑。同理，太湖水系，它的辽阔，是宝贵的，珍稀的，是令人叹为观止，喜不自禁的。有它，周庄们才得以织造出水乡的风情。周庄随处见水，水触手可及。它每一处的水，都是有来历的，有历史的，有生命的，是活的水，有灵魂的水，是大自然的造物，是人类在自然环境里的生养作息的场景。湖水柔美，却又彰显着凛然，周庄温婉，却有不易察觉的刚性，它们，都绝非是刻意制作的什么风景。

仅仅在二三十年前，周庄与外界的交往，主要靠水路，靠船。陈逸飞先生1985年第一次去周庄，是包了一条小船去的，清早5点从苏州出发，几十里水路，中午12点才到，花了7个小时。陈先生异常惊喜地对当时的镇长说，要保留原貌，歪倒的房子不要扶正，高低不平的石板路不要修整。镇长没有见过这样大的艺术家，他不断点头称是，但是，陈先生走后，他该干嘛干嘛。他说，房子倒了，打伤人了谁来负责？道路不平，绊了人怎么得了？铝合金窗户我倒是可以叫人家拆掉。

周庄出名了，五A级风景区，世界扬名了。经过近三十年的打磨经营，就它的古镇遗风，水乡特色，做足了文章。街道上商肆排列，大多是卖旅游纪念品的，珍珠项链，折扇纸伞手镯子。油亮红艳的万三蹄，摆满了柜台。蚕丝被倒还真是水乡特产。打铁铺，篾匠铺，几个老人家在昏暗的屋子里晃悠，历史感有了，作秀的成分多了些。更有高尔夫，网球场，KTV，大酒店，度假村，日资，韩资，台资，衍生在周边，呈合围之势分吃这块蛋糕。走出周庄，不免滋生一丝怜惜。周庄，一幅立体的画卷，一群凝固的雕塑，一个真实的影视基地，正在艺术化，旅游化，商业化，作为历史的延续正在不断退化，作为摆设的风景资质不断强化。它正在走出生活，脱离现实，900年的灵魂、个性、生命，骨气在逐步萎缩淡化。我每多来一次，这种感觉就多了一些。

然而周庄之美，仍是有目共睹的。在周庄，总有发现让你惊喜，总有探索让你赏玩，很舒服，很亲切，没有个够的感觉。即使脚走累了，心还向往之。它的美，挖掘不尽，是不必一一述说的。应该留给每一个去周庄的人自己体味。也是无法描述的，那感受累积得满满的，很长时间还在你心里。它是有气势有气场的。笼罩你包容你，让你不由自主走进它的情怀，接受它的熏陶。和它共呼吸。让你全身心投入，进入角色。有多少人来到周庄，周庄就可以即兴造就多少演员，和它一起本色地演绎大型原生态情景戏剧--《四季周庄》。

2011-9-11完稿

  不光是这千年的周庄，现在的环境里，哪怕一汪泉水，也有大部队趋之若鹜的造势，于是，水，不是水了，是等同油价的高价产品，然后带来自然的一片荒芜。

 楼主笔端老练，轻巧述说沉重。好文！赞！

回复 1# 东乡妮娜

       温婉的周庄是国家许多美术学院培养美术家写实、素描的首选之地，古朴典雅端庄秀美，早几年我到周庄去，仿佛进入梦境一般：好美啊！我无法用语言来表述我的感受和心情。

     东乡妮娜姐用极其抒情的语调，像在与久违的老朋友对话，诉说着诗人般的词汇，有景有情，情景交融，仿佛把我们带进了古朴的年代，伴着船娘婉转的小调，晃悠在杨柳丛中，静静享受水乡的静谧和悠闲，令人流连忘返......

     妮娜姐真是妙笔生辉！美文拜读了！ 

    感悟到了周庄的风情万种和楼主及各位才女妙笔生花！

回复 1# 东乡妮娜

湖水柔美，却又彰显着凛然，周庄温婉，却有不易察觉的刚性，它们，都绝非是刻意制作的什么风景。

——妮娜姐：你要折腾人不是？

    一大早，就被你撩拨得心痒痒的……

    久闻周庄的美，可没啥冲动。

    今看你笔下的周庄，唉，爱死个人去……

       雨晴你好！谢谢你首页美帖。仁者乐山智者乐水，同样，智者乐山仁者乐水。凝望东流之水，心事浩淼，手触周庄之水，气息端平，水啊，将自己全部给予诸生而无为，委屈自己顺循其理流向低下而无语。这沉重的水，德义的水，在我的眼里，在雨晴心中。

    雨晴你好！谢谢你的关注！

    于是，水，不是水了，是等同油价的高价产品，带来自然的一片荒芜。

    你咋就写得这样时事，热点，鞭辟入里啊！ 佩服！

回复 4# 采青

       采青朋友，谢谢你的光临，蓬荜生辉。

       大姐姐你好！你说不能改，只好这么叫了，叫习惯了就好了。 谢谢你的关注。你去过周庄了，我们就会有更多共鸣。是的，她就是梦里水乡。而梦境，往往是难以用语言来表述的，梦里以为身是客，有位佳人，在水一方……  

回复 6# 知足长乐 

   感悟到了周庄的风情万种和楼主及各位才女妙笔生花！

       有了知足常乐，大家心花怒放！

回复 7# 二马

           久闻周庄的美，可没啥冲动。

       二马，有冲动，就去爱，爱死了，也心甘！

    谢谢二马，问好二马！

回复 1# 东乡妮娜

     很有耐心写出的文章，要很有耐心地去读，才能读出其中的温婉。

回复 12# 东乡妮娜

    跟着东乡妮娜游周庄，真想去看看，去走走，去游游，可是，现如今，每到一处圣地，总感觉当地物是人非，没有了当年的原汁原味，商业气息尤为浓郁，追求商业利益让人不敢再去第二次。

回复 14# 耕云播雨

       很有耐心写出的文章，要很有耐心地去读，才能读出其中的温婉。

    耕云播雨朋友你好！谢谢你的关注。感动你的耐心。你拉琴咏诗，爱好雅致。谢谢你，读出温婉。

回复 15# 游客晏生

       晏生你好，照片有的，可是又忘记怎么发图了，还得去读彭老师的书去，

    周庄双桥，有个最佳摄影位置，到那档去，一看，啊呀，地下的青砖被照相的人踩凹了，踩出几块脚章印子来了，不用问任何人，站上去，一按快门，就是门票上的相片一样。

回复 16# 夜深人静 

     跟着东乡妮娜游周庄，真想去看看，去走走，去游游，可是，现如今，每到一处圣地，总感觉当地物是人非，没有了当年的原汁原味，商业气息尤为浓郁，追求商业利益让人不敢再去第二次。

    夜深版主你好！谢谢你的鼓励！

    爱做音画的你，在商业气息浓郁的环境里，仍会拥有一份诗心，自娱自乐，享受美景。去看看，去走走吧！

回复 17# 沙漠一棵树 

       沙漠你好！谢谢你的关注。你去过周庄了？那确实是个好地方吧。周庄属于昆山，昆山是全国百强县首富，地方财政财大气粗，周边搞得很好的了。

回复 21# 孟晓

       孟晓你好！向你表示诚挚问候！

    周庄在江苏昆山，在苏州与昆山交界处，距苏州和昆山市区都是约40公里。都有开公交车去的，很方便。我从常熟去，开车去，也只有一小时车程。

    谢谢你的飘扬！

回复 23# 东乡妮娜

才女观景“景更美”！笔下生花“花更艳” ！

苏州，扬州，杭州 无锡 都去了，遗憾没去周庄。。

回复 1# 东乡妮娜

读妮娜的美文是一种享受。周庄被描写得如此美。

我也到过周庄，那是在上海看完世博后决定再游两个地方，大家首先选了普陀山，因从上海驱车去普陀山要经过35.6公里长的杭州湾跨海大桥，一定壮观。第二个地方大家都拿不定主意，我拍板去周庄。就冲五a级去的。

周庄作为五a景点好像并不够格。一是，好像没有独立的排污系统和污水处理系统，就是有也没用。以致河水有股腥臭味。二是，当地人对游客并不友善。我们第一天没有游完所有景点，第二天早上，我和另一年近七十的老兄出外散步，见一公园，无人守门，人出人进的，许多人在晨练。我们进去时一个正在洗脸的人对我们说：“那地方不好去的！”他将不能说成不好，似乎很灵活却态度生硬。周庄是用通票，是景点都能进的，他就是不让我们进。

   早就听说过周庄，但是没有去过。被妮娜这美文一撩拨，看来是非去不可的了！只是有些担心，文人笔下的风景格外的美好，若抱着很大的希望去，唯恐破坏了心头的想象。毕竟我们没有妮娜般的意境，妮娜般的诗情画意。呵呵，妮娜啊妮娜，你写则写亦，若我看不到你所看到的怎么了了呢？

   最近一段时间，妮娜真的是进入了写作的佳境，跟在后面看都看不赢啊！

回复 24# 琴思清远

       谢谢琴思妹妹赠诗鼓励。很希望有机会见到你与你畅谈。

周庄作为五a景点好像并不够格。一是，好像没有独立的排污系统和污水处理系统，就是有也没用。以致河水有股腥臭味。二是，当地人对游客并不友善。我们第一天没有游完所有景点，第二天早上，我和另一年近七十的老兄出外散步，见一公园，无人守门，人出人进的，许多人在晨练。我们进去时一个正在洗脸的人对我们说：“那地方不好去的！”他将不能说成不好，似乎很灵活却态度生硬。周庄是用通票，是景点都能进的，他就是不让我们进。

       寒秋竹朋友你好！感谢你的光临。我对于周庄对你的怠慢，感到歉意。虽然我和你都是湖湘之人。我在常熟已生活了四五年，这边和我们湖南风俗很有区别，其中之一就是不讲客性。动不动就说“不好去的”这类话。其实人熟了，也是很淳朴的。至于水的腥臭，我没有明显感觉，那也许就是我久而不闻其臭了。再说了，九百年的古镇，有些陈腐之气，那是自然滴。

回复 26# 夏悸

       夏悸姐姐你好！谢谢你的鼓励。真的好受用滴！因为今天要去上海了，赶早上网来和姐姐说几句话。

    我以温婉定义周庄，是因为水乡特色给我的感觉，是因为水的柔情，我站在进村的大桥上感动得一塌糊涂，眼角迸溅泪花，恍如进入梦乡。我当时就用笔写下这些感觉，它是跳跃的，也是递进的。

    谢谢姐姐，姐姐保重。

回复 27# 东乡妮娜

妮娜姐姐，我也好想见见你，我没有姐姐也没有妹妹，

兄弟们很少理解听我的倾诉，我平常就像笼中鸟，独自叽叽喳喳...

来到知青网，看到大家在这里抒发自己的情怀，特别是看到大

姐姐关于过年的文章，就经常想起我们家那段困苦生活，

忍不住也想倾吐一下内心的感受，这里的姐妹们都经历了不同程

度的磨难，因此相互之间都很能体谅，我爱上了这里，但也难免

受这里情绪的影响。。。

我想你....想一睹你才女的风采，想亲身体会你给人以极大亲和力的

热情....我也很想看看从美国回来的幽默大师，长乐君..

我可能放弃参加厂里的大庆活动，争取回长。

回复 30# 琴思清远

    琴思妹妹你好！谢谢你写这么长的帖子给我。我很感动你的真情。我是个普通平凡的人，不是你想象的那样。呵呵，能不耽误你原定计划好些吧。厂庆也是大事呢。

   东乡到了一处，观感就是与众不同，能见人所未见，美他人之不美，东乡是有福了。可柳永的一首望海潮把钱塘说得美极：三秋桂子，十里荷花——馋得完颜亮直欲投鞭渡江，拿下杭州，过一年便遂了他的心愿，只可怜了吴越百姓，横遭兵燹。东乡欲学柳七乎？

回复 1# 东乡妮娜

     驻足在这急水港大桥上，看船，眺望，湖会吸引你，召唤你，让你敬畏，感激，上善若水，一方山水养一方人，这湖，就是水乡人的母亲。它抚慰你，包容你，给你足够大的生存空间。风和景明，湖很平静，奔腾，收敛为它的内涵。厮杀的苦雨，排空的浊浪，烟云过眼，没入了水中，回忆，且让它遗忘。瞭望，让我对这片土地充满感触。啊，周庄之美，美在其水。

     东乡妮娜笔下的水仿佛也有了生命，有了灵气。这是一篇意境很美的散文，读过之后唇齿留香。安徵，江浙一带有许多有名气的庄宅，如黃山脚下的宏村，就美得令人叹为观止。而我却只留下一些拍摄的影相资料外，却写不岀如此隽美的游记。谢谢妮娜姐的美文让我有了亲临其境的感受。

       先转几张周庄图片：

回复 32# 大队部 

    东乡到了一处，观感就是与众不同，能见人所未见，美他人之不美，东乡是有福了。可柳永的一首望海潮把钱塘说得美极：三秋桂子，十里荷花——馋得完颜亮直欲投鞭渡江，拿下杭州，过一年便遂了他的心愿，只可怜了吴越百姓，横遭兵燹。东乡欲学柳七乎？

    大队部你好！刚才百度柳永的望海潮，学习了一遍。东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。好词！佩服你博闻强记。我虽也看过些书，但大部分都洇渍在当年的岁月里，不分彼此了。柳永的婉约风格，独领风骚。完颜亮拿下杭州，可怪不得柳七啊。

回复 33# 西岭望雪

       东乡妮娜笔下的水仿佛也有了生命，有了灵气。这是一篇意境很美的散文，读过之后唇齿留香。安徵，江浙一带有许多有名气的庄宅，如黃山脚下的宏村，就美得令人叹为观止。而我却只留下一些拍摄的影相资料外，却写不岀如此隽美的游记。谢谢妮娜姐的美文让我有了亲临其境的感受。

    西岭你好！谢谢你的关注。宏村我没有去过，它的名气也很大。有拍摄的资料，多少年以后来看，都不会忘记。因为我拍摄不用心，故看景就专注一点。各有侧重吧。

回复 34# 岳阳老王

       岳阳老王朋友，谢谢你的关注，谢谢你的光临。你提供的图片太好啦，这恢弘秀丽的大桥，为古镇增加了新的景点。

回复 1# 东乡妮娜

    温婉的周庄，温和的笑脸，婉约的伊人，好一桢烟波浩淼的淡彩！

回复 38# 雨后斜阳 

    温婉的周庄，温和的笑脸，婉约的伊人，好一桢烟波浩淼的淡彩！

    斜阳朋友你好！谢谢你的美帖。用你这行文字，作为我文章的标签，或者说我想通过这篇短文，想要表达的，就是这个意思。再谢！

回复 39# 小草青青

       小草青青朋友你好！谢谢你的关注，谢谢你的鼓励！朋友的鼓励是为文者快乐的源泉。

回复 40# 立秋

       立秋朋友你好！谢谢你的关注，谢谢你来欣赏。立秋若是看我作文跃跃欲试了，这公益广告真的有点效果。欢迎到周庄旅游。

回复 44# 一年又一年

       一年又一年朋友你好！谢谢你的关注。昨天有幸认识了你，很高兴。谢谢你的鼓励。我们都喜欢散文，希望以后与你多交流。

回复 45# 椰风海韵

       海韵你好！谢谢你的关注。海韵，你这个旅游计划实现的时候，你的龙凤孙孙有三周岁了，到时候兴许可以带他们一起去了，你们去看周庄，周庄人要看你们了。

回复 1# 东乡妮娜

   妮娜姐，你的东西就像你的人，带着那让人舒适的亲和力。我现在庆幸我尚没有去过周庄，有了妮娜姐你的这些叙谈垫个底子，我去的时候，眼睛里，触摸中就有了你的气息了，这种亲和的，柔润的，又是文思蕴藻的好气息.适才被包子姐的莽山诱惑，现在又被你的周庄勾引，加上那个早就热望去的沙家浜，我那还有心思守在家里陪老父老母喔，可怜的易山。喜欢厚哥给你拍的这张照片，真是温婉的妮娜呢。

周庄极像是一位邻人。亲切平和。可以随时走近它，与之交谈，或者什么都不说，和它立于一隅，排坐一几。无论坐立，都很安然。未闻机器轰鸣，不受汽车骚扰，噪音全无，污染不见。只有古道清波柳荫，潮湿的石板街沿河蔓延，寂寥的巷道尽头，不知谁家，在篱墙上摆放着盆景。

没有来由地认为，琼瑶的心中有一座周庄。她的故事也许不是发生在这里，可是她笔下的人物，出身高贵或不高贵的太太，纯洁的少女，贫寒的保姆，那从容的神情，温和的笑意，温婉的身影，都象是来自这里。或者总会要回到这里来。那里绾有一个情结，聚有一份梦缘。

 这样一说，我虽然没去过周庄，却也像去了一般，刚才包子姐说，现实中美景用照片拍下来可能还不如文字那么美好。我心里的三家巷，大观园或许都如妮娜姐笔下的周庄，美就美在海市盛楼一样的飘渺呢

回复 48# 易山

易山，你去周庄的计划啥时候实行？俺就等着你回来写

第二篇周庄游记，两才女笔下的周庄一定会是人间仙境，

一定比那红楼梦的大观园更美。。

回复 47# 东乡妮娜

妮娜姐姐，那天有幸认识你真是好开心！

你对人那么热心，诚恳，亲和....

期待下次我们还有机会再相逢 ！！

问候你好！！

回复 49# 琴思清远

   琴姐，莫赫我啊。我不敢效颦呢。除非我在周庄有了妮娜姐都意想不到的巧遇，那巧遇又恰合了那周庄的如诗如画，又可以让我不落妮娜姐温婉的窠臼，我倒试试看，但我又哪有那巧运呢 。

回复 51# 易山

你这动作还真利索，这么快就回应了。。。哈哈。。

相信上苍定会把运气赐给你这美女，才女的。。

回复 48# 易山

    易山你好！谢谢你认真看我的帖子，费心了，费神了。当语文老师的，而且是优秀教师的，敬业已经成为你生命的组成部分了。柔润，藴藻，我又学了你的词了。有位作家王剑冰，写了《绝版的周庄》，收入了中学课本，全文雕刻在石碑上，石碑立在周庄。他写得很好。我站在石碑前，默读了一遍。我觉得，学历，年龄，心境，处境，会决定我们看事物时甚至是矛盾的区别。好像也没有什么不好。哈哈，这话说得，等于没说了。

回复 50# 琴思清远

    琴思你好！认识了你真高兴。你的舞跳得真好。感谢你的厚爱和信任。网上网下，我们会有很多机会交流的。再见！

回复 51# 易山

    易山你好！长沙话一句言你就莫腆我啰！什么时候什么事都要把姐姐带过堂。不是县衙的大堂 。易山你就不能不信琴思妹妹的？我们不带PK的

周庄是很美的，但周庄也是很幸运的。它在一个一般人认为“秋风秋雨愁煞人”的日子里，迎来了一位多情的湖湘才女。这位多情的才女带着“玲珑少年不复在”的感叹；带着不能携手“心中最爱”同游的遗憾，于是将一腔热情倾泄在一支灵动的秀笔上，把个秀丽的周庄诗意到了极致。fficeffice" />

有鉴如此，在此我很想给那些受不住诱惑而蠢蠢欲动的人们一个忠告：假如你都自认为不具备有妮娜女士那丰富多姿的超强想象力和点石成金的诗情画意，那么我可以告诉你，周庄只不过就是一个带有水乡特色的旅游景点。而且现在围绕着周庄的水，已经污染得可能只能洗洗拖把而再不能洗衣、洗菜了……

谢谢妮娜女士美文，让我们再一次领略了文学的魅力！

回复 56# 思树

    思树你好！谢谢你的关注。谢谢你的鼓励。在本帖的34楼，岳阳老王发了一组周庄的照片，有空你去看看吧。再，你发的一系列的充满哲理的帖子，我都浏览了，还没来得及跟帖呢。

回复 57# 常德女孩

       女孩你好！谢谢你的关注。在瑶池欣赏了你的歌声，金嗓子啊。特别羡慕。沙家浜，周庄等水乡风光，值得参观，你若前往，向着那浩淼的水域，清唱一曲太湖美，定如仙乐飘飘了。

回复 58# 潇湘之子

    潇湘之子你好！谢谢你的光临。多年以前，潇湘君你就是那玲珑少年，也许是球友相约，也许在串联路上，即使是乡间田野，你在相片里，你们在相片中。青涩，无语，可怎么能不看出青春的勃发和悸动的情怀？转眼就是秋风和黄昏。心中的爱依然美丽。感谢周庄，她让我忆旧，一座双桥，那是忧郁的化身。