我读书的那所小学，地处长沙老城区中心地段。面积不大，系砖木结构设施陈旧的两层楼校舍。我们六年级毕业班 教室设楼上。教室门面朝楼梯，木黑板用木架支着，摆在门旁边。教室冒得电扇，到夏天，门窗自然大开。半数同学上课时坐着，既能看到黑板，也能看清楼梯上的任何动静。
初夏的一天，上午第一节课是班主任的语文课。五十多个同学安安静静在听老师绘声绘色地分析课文内容。课堂秩序相当令人满意！课上到一半，突然木楼梯“嘎吱嘎吱”的叫，伴着人的脚步声，自下而上越来越大。
我座位虽靠后面，却正好对着楼梯。所以注意力迅速被吸引过去了。只见一位身着黑色衣裤，白发零乱的娭毑，正抓住扶手往上爬。我纳闷：“上课咧，怎么来了这么位娭毑？”娭毑动作还算利索，几分钟就到了教室门口。布满皱纹的脸上，渗出了一层细密的汗珠。
只见她右手撑住门框，左手往额头上抹了一把汗，顺手往地上一甩。双脚站定，立马伸长脖颈眯起双眼，从左至右往教室中扫描了一遍。（我认定她根本冇发现目标！）
“黑皮伢崽！回克筑蚊烟咧！”娭毑一声旁若无人苍老的呼喊。
顿时，全班同学的目光聚集到了她身上。整个教室静默两秒钟后，老师还来不及反应，教室沸腾起来，爆发出了哄堂大笑! 老师也冇忍得住，笑得咧开了嘴。座位上几个调皮鬼站起来一边起吆喝，一边左顾右盼地找“黑皮伢崽”。
只见后排一名满脸通红的大个子男伢，猛地往上一蹿，低头快步往教室门口走。边走，口里还小声威胁左右的同学：“莫笑！小心老子打人咧！”
在那千载难逢的欢乐时刻，哪个会在乎他那句话呢？！
半堂语文课，就这样，被娭毑带来的快乐报销啰。
注： 那位同学的娭毑，是喊他回去吃饭。
40来岁的长沙人，对从前那种：皮纸为套，中间灌锯木屑的老式蚊烟 应该有印象。 将吃饭比喻为“筑蚊烟”太形象了！
哈哈！怎么上课的时候喊黑皮伢崽回克筑蚊烟啰？
有意思！！
笑死我啦！
筑蚊烟是那时候街头巷脑的常用语，听起来很熟悉。
回复 1# 谈天
图片附件: 笑2.gif (2011-9-13 16:05, 8.8 KB) / 下载次数 18
好多长沙话我听不懂了，更加不会说，这个老人说的“筑蚊香”我真的听不懂，但我笑不起来。那一头花白的头发，那一摸可以往地下摔的汗珠，我想这都是老人的不容易，为什么？仅仅是为了孩子“筑蚊香”，长辈对孩子，可都是一片慈母心！
楼主的描写特生动传情，谢谢楼主好文，欣赏了！
我一下就被谈天这篇趣文带进了童年，我们读书时也遇到过这种事，不过是放学后我们留在学校打球。住在周边的妈妈们来喊儿子回去吃饭了，听她们喊的：
“龌闹子鬼诶！回来筑蚊烟咧......”
“背时鬼诶！回来收粮食咧......”
“你们玩哒死克，饭都不记得回来玩呷哒.....”
我的外婆是个小脚女人，重男轻女，唤我们姐妹进食，从来都是叫“筑蚊烟”。习以为常，有一次外婆去看我的舅老爷回家很晚在厨房煮了一碗鸡蛋面，我很好奇便问外婆“你guo晚哒还冒‘筑蚊烟’唉”，被我的外婆用那双挟面的筷子敲了一下狠的，当时很痛，今天回想怎么就这么幸福呢？
楼主的好贴子，硬是让我笑出哒眼泪水。
这地地道道的长沙土话，从AJ嘴里讲出来实在是特色浓郁，且入木三分，有意思。
好多长沙话我听不懂了，更加不会说，这个老人说的“筑蚊香”我真的听不懂，但我笑不起来。那一头花白 ... 雨晴 发表于 2011-9-13 16:22
不是“筑蚊香”，而是“筑蚊烟”。当年，没有什么蚊香，只有手工制作的蚊烟。
回复 13# 知足长乐
长乐兄的解释是对的，后来才有蚊香。
谈天讲的那所木楼梯学校是那所呢？因为那时候上木楼梯的小学很多，现在全无，这样引起我的好奇心。
回复 15# 痴眼睛
老同学：你好！
还记得读六年级时，姚志授老师与肖雨秋老师住的房间吗？
我帖中所写“木楼梯教室”，即她们对面那栋教学楼。
当时一楼是“高年级教师办公室”。
文中那位男同学家住“鱼塘街”。
哦！我知道你是谁了，能与老同学你在知青网上再会，实乃人生一幸事也！
回复 9# 知青之歌
知青之歌君跟帖回忆了自己小时候言语“冒犯”长辈的一件事。
与君同感： 现在有时回忆童年趣事，的确感觉幸福！
笔架山人老师编著的《长沙方言常用熟语通释》中收录有“筑蚊烟”词条。
筑蚊烟：原指制造旧式蚊烟的一道工序，将拌有药物的锯木屑灌入长条状的皮纸袋中：引申指吃饭，形容其吃得多而快，像将饭倒入肠子中一样。
楼主的这个帖子，必然会引来老长沙的一阵笑声。“筑蚊烟”已经从年青一代长沙人的口语中消失了，连我都差一点没反映过来。
楼主文中黑皮伢崽，那天早上可能起晏达，没来得及吃早餐就上学了。孩子的娭毑放心不下，匆忙赶到学校，让孙子回家吃早饭。老人有点生气，像是在骂人，一句“筑蚊烟”从她嘴中蹦出来，老人家疼爱孙子心情跃然纸上。楼主写文章，把这些内容通通隐去，不直接写出来，让读者有充分的想像空间。真是高手！
请问楼主：鱼塘街小学是否就是八角亭小学？
“贾君鹏，你妈妈喊你回去吃饭！”这句流行好一阵子的
网络语言，勾起了我心中这桩童年趣事。
“黑皮伢崽，回克筑蚊烟咧！”远比它精彩几倍！
谢谢立秋、暁泛、长乐、霄安、隐士安、金风送爽、雨晴、
游客晏生、布谷催春、西岭望雪诸君，友情跟帖，
与我共忆童年趣事。 哈 哈 ！ 大家同乐了一回！！
回复 9# 知青之歌 知青之歌君跟帖回忆了自 ... 谈天 发表于 2011-9-14 22:49
童言无忌，我是吃了不少的钉弓，因为外婆裹脚，与我们的脚就是不一样，一次很好奇问外婆“外婆你郎嘎怕莫是杂猪投胎，何解你郎嘎的脚和猪的脚一模一样咯？”外婆一砸耳光五爪金龙，打得我一挫。
回复 19# 楚人
谢你引用“笔架山人”文章中的解释，让大家更形象体会
“筑蚊烟”的感觉。我读过书的“八角亭小学”与
“鱼塘街小学”，是毗邻的两所小学。
楚人君：我绝非高手。请莫将我高高挂起飘扬。
跌下来，惨咧！
谢谢你友情跟帖！请代为问候你的向北！
回复 21# 知青之歌
“外婆一砸耳光五爪金龙，打得我一挫。”
童言无忌！ 哈！ 哈！！
回复 15# 痴眼睛 老同学：你好！ & ... 谈天 发表于 2011-9-14 22:22
哈哈，肖雨秋老师是我们1955年读一年级的班主任，六年级的班主任是佘韵德老师，看来我们是同学或校友啦！
这样的好文章，发到茶座很好，也应该发到自己家园哦！
搬运工搬过去，还是你自己搬呢？
谢谢谈天姐妹！
乡音美，乡音亲，一句简简单单的原汁原味的长沙话，就让我们这群长沙土生土长的老知青乐翻
——还是长沙话有感情，有号召力啊！
回复 1# 谈天
有意思，方言与当地形象的口头禅很有意思，筑蚊烟也是一种深刻的母爱体现，就如同我们衡阳一句难听的话，孩子们疯玩，不记得回家吃饭。那个时候的母亲都会出来寻儿子吃饭，看到儿子第一句话就是，你这个讨账鬼，还不回克“喔血”。我的娘亲就是这样喊我回家吃饭的，回想起来，这个“喔血”无论怎样对比吃饭，都挨不上边。
回复 16# 谈天
肖雨秋老师是蔡家湾学友的母亲。
佘韵德老师应该是八角亭小学的老师，是我同学的妈妈，那时候我经常请八角亭小学玩。
这世界太小啦！到处都是熟人！
“黑皮伢崽，回克筑蚊烟咧！”只要是老长沙，看了这篇帖子，不怕你不笑！老年人要笑口常开，谈天，你让大家同乐了一回！！
回复 24# 知足长乐
长乐兄：肖雨秋老师是华容版块蔡家湾兄的母亲。
她是我1—5年级的班主任，是我心中可亲可敬的好老师。
佘老师人很好。（ 佘韵德老师的二女儿是我小学同班同学。）
我应该称长乐兄为“学长”。今后请多关照“学妹”啰！
回复 29# 晓泛
暁泛姐：佘老师的二女李果芳是我小学同班同学。
她姐好像名叫李果红？
老长沙城区本来就不大。 是啵？
阿 迪 兄；
麓山远眺君：三位好！
夜深人静君：
曾看过一篇论“怀旧”的文章。其中讲到：
适当的怀旧，对人健康有益。
我也认为快乐的怀旧，是件好事。所以就将这件
童年趣事搬出来，让大家同乐一番。
其实，人人心中都有类似的故事，只要各位动动笔就行。
我期待更有味的故事，让大家又来同乐。那多好哦！！
回复 29# 晓泛 暁泛姐：佘老师的二女李果芳 ... 谈天 发表于 2011-9-15 22:29
没错咧！只是李果芳的姐姐是李果华，我的同班同学。
李果红应该是妹妹。
回复 1# 谈天
这贴纯白描的写法，确实写出了味道，不开心一笑还真不行。
此类似的场景我在1963年读小学三年级同样碰过，有个婆婆子中午站在教室外催还在留校的孙子回去吃中饭，扯着喉咙喊（浏阳话）：猛古仔，还不回且筑奖。一群留校学生都笑翻了天。
回复 1# 谈天 这贴纯白描的写法，确实写出了味道，不开心一笑还真不行。 此类似的场景我 ... 东方之河 发表于 2011-9-16 09:39
还不回且筑奖。
是筑颈根的意思呗？！
回复 35# 东方之河
浏阳话，我勉强能听懂一点。
“猛古仔，还不回且筑奖。”是把“吃饭”说成“筑奖”吧？
东方之河君：何不挤点时间搬几个故事来茶座， 大家同乐呢？
谢谢你友情跟帖！
因篇幅较长，我写的跟帖另行发表。我的文章
《由谈天“木板楼‘筑蚊烟’声”想起》链接：
http://2011.hnzqw.com/viewthread.php?tid=21698&extra=page%3D1
| 欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/) | Powered by Discuz! 7.2 |
