Board logo

标题: 一棵奇特的芭蕉树 [打印本页]
作者: 雪雪    时间: 2011-8-13 02:00     标题: 一棵奇特的芭蕉树

 

 

今晚收到一位印度朋友发来的照片，并有如下文字：

The World record breaking (Banana from a single banana tree)

to a farmer from Vasai Taluka, ffice:smarttags" />50 km from Mumbai...
It yielded 477 banana's in one tree

 

大意：破世界记录的芭蕉树，是孟买50公里的一位农民种的，一棵芭蕉树上结了477个香蕉。（不知道翻译对不对，还请立立老师指正）

ATT00018-1.jpg

 

看到上述文字和照片，我也非常惊奇，世界真奇妙，无所不有！特将照片贴出来与朋友们分享！

 

作者: 哥巴    时间: 2011-8-13 06:41

回复 1# 雪雪

超级芭蕉树！

作者: 蔡家湾    时间: 2011-8-13 07:01

 

难得一见哦。

作者: 开山炮    时间: 2011-8-13 11:04

回复 1# 雪雪

好像英文中香蕉与芭蕉都用banana？如认为芭蕉树，结的是芭蕉。

作者: 残阳如血    时间: 2011-8-13 16:01

好像是那种个头比较小的“皇帝蕉”，上面的都快成熟了。
作者: 不知天命    时间: 2011-8-13 18:04

   应该是皇帝蕉吧，别以为是树干，树干看不到，是皇帝蕉花蕾抽出后弯曲下垂时形成的果穗 ，已接触到地了。
作者: 老灯火    时间: 2011-8-14 10:44

回复 6# 不知天命

长见识了，去过两广、版纳、台南等热带地区，这种超级蕉初闻！

作者: 呵呵    时间: 2011-8-15 07:51

从形状上看应该是皇帝蕉
作者: 立立    时间: 2011-8-15 23:02

雪雪你好，好久不见，带研究生很有成绩吧？

这种树我也是第一次见到，看样子是皇帝蕉吧，那下面的大部分都还没有长成，真是新奇。

你译得完全正确，谢谢。加一个字：是距孟买50公里...





欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/) Powered by Discuz! 7.2