【浣溪沙】梦回

   日暮乡关梦旧游，韶华无计付东流。燕然未勒又新秋。

   僻岭萧疏鸿雁尽，荒芜零落鹧鸪愁，觉来犹在客家沟。

见灯火兄点评：“……回想知青岁月，返城半年半夜梦醒，仍不信巳离开了那上级要求我们“扎根”的地方，以为还睡在乡下土屋里。”同感词赋。

    (《梦回》作者泊客之友与下文提及蓦然回首乃老三届网友，后者又为湖知网友)

回复 1# 老灯火

  灯火原跟帖：

泊客兄好！刚读《梦回》一词，灯火与网友一时感言，博兄慷慨赋词，深为知青网友一网情深感动。这2年灯火亦变得有些浮躁，前几年偶然接触一点词曲也少问津了。今晚翻起电子版《钦定词谱》，也来诌2句与泊客兄唱和，难免出律之处，请指教。引《钦定词谱》“浣溪沙”：

雙調四十二字，前段三句三平韻，後段三句兩平韻

韓偓
宿醉離愁慢髻鬟。六銖衣薄惹輕寒。慵紅悶翠掩青鸞。
◎●⊙○◎●○　◎○⊙●●○○　⊙○◎●●○○
羅襪況兼金菡萏。雪肌仍是玉琅玕。骨香腰細更沈檀。
⊙●◎○○●●　◎○⊙●●○○　◎○⊙●●○○

此調以此詞為正體，若薛詞之少押一韻，孫詞、顧詞之攤破句法，李詞之換仄韻，皆變體也。前段第二句，韋莊詞〔孤燈照壁背窗紗〕，孤字平聲，照字仄聲；後段第二句，歐陽炯詞〔園中緩步折花枝〕，緩字仄聲；第三句，李煜詞〔登臨不惜更沾衣〕，登這平聲，不字仄聲。譜內可平可仄據此，其餘悉參後詞。至《花草粹編》所載李氏一詞，前段第三句〔流水飄香乳燕啼〕，歷查唐、宋、元諸家平韻詞，此句從無第二、第六字用仄，第四字用平者，李詞誤填，不可從。

又一體　雙調四十二字，前後段各三句，兩平韻

薛昭蘊
紅蓼渡頭秋正雨。印沙鷗跡自成行。整鬟飄袖野風香。
○●●○○●●　●○○●●○○　●○○●●○○
不語含顰深浦裏。幾回愁煞棹船郎。燕歸帆盡水茫茫。
●●○○○●●　●○○●●○○　●○○●●○○

此詞首句不起韻。薛詞別首〔越女淘金春水上，步搖雲鬢佩鳴璫〕，正與此同。

又一體　雙調四十四字，前段三句三平韻，後段五句兩平韻(灯火略)

[浣溪沙] 答泊客兄

书赠秋词梦旧游，光阴荏苒巳白头。休言夕阳万般休。

咫尺天涯逢旧雨，肝胆相照是新朋。知青网友情意浓。

回复 2# 老灯火

泊客之友原回帖：

灯火兄好！谢谢回贴，回词，并附【浣溪沙】相关资料。写诗词我不过是一位初学者，算来不到一年的时间，尤其是在村里受益匪浅，都是自家兄弟，我也不忌玮班门弄斧。倦客先生的诗词颇有大家风范，蓦然兄精辟指点（可称教授级），路兄常来助阵鼓励……记得我来这里发表的第一首词还是灯火兄回的贴，诚如所言：一网情深。你这首词写得好，比之原词加大了时间的跨度和热情，更有亲和力。只是个别字出律，如上片夕阳的“阳”字，应用仄音，下片肝胆的“胆”字应用平音，上下片的韵律不统一等。不过这只是一些游戏规则，我刚开始时更离谱。再拟：

   【浣溪沙】致灯火兄

    别梦依稀若比邻，相逢迟暮也销魂，屏前轻点慰知音。

    莫道千山空念远，互联一网见情深，平台共享满园春。

灯火原回帖：

泊客兄好！新词欣赏了！那晚草就《答泊客兄》后，也觉后段的“朋”对前段的“头”不押韵，“休”与“浓”亦此。只后段“朋”与“浓”押韵……后观所引《词谱》中薛词前段与后段韵律亦不一，就未改了：

    

薛昭蘊
紅蓼渡頭秋正雨。印沙鷗跡自成行。整鬟飄袖野風香。
○●●○○●●　●○○●●○○　●○○●●○○
不語含顰深浦裏。幾回愁煞棹船郎。燕歸帆盡水茫茫。
●●○○○●●　●○○●●○○　●○○●●○○

谢谢泊客兄指正，诗词有其游戏规则，个别“不以律害意”尚可，不合规则处多了就不妥，待徐习之。

 

---

作者: 老灯火    时间: 2011-8-11 22:49

回复 3# 老灯火

蓦然回首原回帖：

灯火兄好！浣溪沙有好几种格式。您用的是首句押韵的，所以五句都得押同一个韵。

“朋”和“浓”都出韵了，若能改一下可能更好。

或：~~

书赠秋词梦旧游，光阴荏苒巳白头。休言迟暮万般休。
谈笑声中评浊世。怀乡诗里有温柔。知青网上放歌喉。

 

灯火原回帖：

再做功课。昨晚草就此词欠推敲，综合泊客兄与蓦然评点，今晚修改如下(下午邻友雀战)，请指正：

浣溪沙.答泊客兄

书赠秋词梦旧游，光阴荏苒巳白头。莫言日暮万般休。

咫尺天涯情谊厚，旧友新雨意相投。知网情重更何求？

(谢蓦然修改。刚在推敲时，尚未见蓦然代改词，重改跟帖刚发出，竟见第三句几乎与蓦然修改几乎一样，噫吁！我因“休言”与句尾“万般休”用了2“休”，前面“休言”改为“莫言”……想必蓦然在我做功课同时在她的原跟帖后加了代改作业？巧极了！再谢蓦然)

 

 

---

作者: 老灯火    时间: 2011-8-11 22:59

回复 4# 老灯火

灯火原回帖：

泊客兄好！

你的意见很中肯，特别是后段4、5句以对仗形式，我以前未在意。再来：

答泊客兄

书赠秋词梦旧游，光阴荏苒巳白头。莫言日暮万般休。

咫尺天涯情谊厚，旧雨新友意气投。知青情重更何求？

为求平仄，第5句原“新雨旧友”调了个，第6句“知网”改为“知青”。为求4、5句对仗，第5句原“意相投”改“意气投”。但“气”对照词谱韩词出律，一时未想出适当词句姑先用之。灯火因喜欢自我发挥，故前几年为“拘于格律”浅尝一下就不玩词曲了，此次为答泊客之友勉为之。仍望蓦然、泊客之友再指正。

 

泊客之友原回帖：

灯火兄好！深深为你，还有蓦然的精神感动，其实我们这代人真的很优秀。大家都是花甲之年了，还这么执着率真。三军可夺帅，匹夫不可夺志也。“雨”字是仄音，可能系“朋”字的笔误。我也拟了一个下片的方案，写得不好，供参考。

紧握你的手。

书赠秋词梦旧游，光阴荏苒巳白头。莫言日暮万般休。

三届情深人未老，一村谊重水长流。临屏兴会浪飞舟。

灯火原回帖：

泊客兄好，谢谢再拟一词。以前但闻，“凡水井处皆唱柳词”(以前宋词是按曲谱填词)，不知柳咏是否七步成词，但观毛泽东的名篇“沁园春.雪”，1936年吟于陕北前线马背上，至1945年重庆谈判发表，乃千锤百炼之作。解放后还向陈毅、郭沫若等征求一些诗词修改意见，可见佳句之难觅。

观本栏蓦然、倦客兄、泊客兄等文友佳句，想必亦下过一番推敲功夫(古人云，“一字之立，颇费踟踌”，有贾岛“推敲”之典故）。泊客兄疑再改第五句“旧雨新友意气投”中“旧雨”乃“旧朋”之笔误，实则我用的“旧雨”，乃古文中“旧友”之意。因湖南话习惯读一声，想当然用作平韵，忽略了普通话是作三声仄韵，泊客兄改“旧朋”甚好。

(借诗词栏宝地存有关《浣溪沙》议题，待徐习之---灯火)

---

作者: 狂奔的蜗牛    时间: 2011-10-18 20:15

必须得顶呀!












txt免费电子书下载  http://www.laghaim.com.cn

---

欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/)

Powered by Discuz! 7.2