标题: 知青语言——知青生活拾趣(3) [打印本页]
作者: 仙人球 时间: 2011-7-30 23:50 标题: 知青语言——知青生活拾趣(3)
(一)“保护”——檣
知青:师傅,我这箩筐的“保护”断了,能修好吗?
场员:什么保护呀?拿来我看看。
知青;看(指着箩筐的底部竹片)就这个。
场员:(善意的笑了)哦,这不叫“保护”,叫“檣”。不过,它对箩筐就是起保护作用的,你这样叫也没错。
知青:原来叫“檣”呀。
场员:放到这里吧,一会儿修好了给你。
(二)“总筋”——拖圈
知青:师傅,牛后面的“总筋”断了,不能耕地了。
场员:“总筋”?什么“总筋”?
知青:就是连接牛和犁中间的那个东西,圆的(用手比划着),“8”字形。
场员:哦,那个叫“拖圈”,你把它叫“总筋”,还真有点象呢,牛耕地它起着关键作用。它坏了,牛就不能用了。
知青:就是。
场员:做这拖圈,还很讲究的,这圈圈做的不能太大,也不能太小,还要用一种特殊的藤子才能做。等找到材料了,我教你怎样做。
知青:好,那就谢谢师傅了。
作者: 吉厦 时间: 2011-7-31 16:47
都是有趣的劳动工具名,楼主记性真好,佩服!实践出真知,知青那年代,确实跟贫下中农学得不少生产知识和技能!这是你的一笔宝贵财富!
作者: 仙人球 时间: 2011-7-31 22:58
回复 2# 吉厦 谢谢你的评论,真得感谢那个年代,使我们增长了不少在书本学不到的知识。
作者: 彬彬 时间: 2011-8-1 18:09
仙人球 ,知青刚下乡时,对农业的用具一切都是陌生的。所以,学和问是很正常的事情。但是,有时候也难免学、问中出一些笑话。
作者: 仙人球 时间: 2011-8-2 12:07
回复 4# 彬彬 就是,很有意思。
作者: 枚子 时间: 2011-8-2 12:48
说起劳动工具,有一种工具我在农村几年都不会用。就是用四五根米把长的杂树条并排扎在一起,再用一根木把连上,用时要转动,那是用来拍打油菜、豆角之类的,我们那里叫连杆。不知何故,每次我用时不是打到头就是打不转,真郁闷!
作者: 绿色的星 时间: 2011-8-2 23:05
回复 1# 仙人球 你写的真好。就像电影画面,台词都有了
作者: 绿色的星 时间: 2011-8-2 23:10
回复 6# 枚子 姐姐你真牛 不是打到自己,就是打不转
作者: 仙人球 时间: 2011-8-3 12:04
回复 7# 绿色的星 没事就随便写写,见笑了。
作者: 仙人球 时间: 2011-8-3 12:09
回复 6# 枚子 这工具见过,但很少用,属于技术活。我们那儿叫“连格(谐音)”吧。
作者: 一年又一年 时间: 2011-8-3 13:39
对城市孩子而言,农用工具从叫名称到使用确实是要一个过程,有时是一个很有意思的过程。
作者: 追忆往事 时间: 2011-8-3 18:22
仙人球到那里还可以找老农请教,可是我们就不行了,因为是苗区语言不通,那闹笑话就是家常便饭了。
作者: 仙人球 时间: 2011-8-9 14:07
回复 12# 追忆往事 那是的,你们下到苗区,应该学会了苗话吧,至少多懂一种语言。 也是一种收获。
作者: 独霸一方 时间: 2011-8-9 20:41
这种工具我们叫"连搭"。不经过三五天训练,很难运用自如。
欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |