《三大纪律八项注意》曲调旋律源于普鲁士

　　在2009年“八一建军节”来临之际，原南京军区前线歌舞团团长、著名作曲家何仿跟记者谈起了关于《三大纪律八项注意》这首歌曲的往事。他说，实际上，在这首歌诞生前，这个旋律就诞生了，并且，早在国民革命时期，以它填词的不同版本的歌曲就在中国广为传唱了。话说回来，《三大纪律八项注意》的旋律出自何处呢？何仿向记者揭开了这个“秘密”。

　　最早只有“六项注意” 红军时期唱开这首歌

　　在上个世纪三十年代，就出现了《三大纪律八项注意》这首歌，由于歌词很形象地把军队纪律融会贯通在里面，曲调又雄壮有力，所以很快在红军战士和群众中传唱开来，历经红军、八路军、新四军、人民解放军等时期，歌词内容也做了相应的改变，一直长盛不衰。

　　何仿告诉记者，在井冈山时期，当时有许多红军战士来自旧军阀军队，带着旧军队的坏习气，这引起了毛泽东深深的忧虑，为此特别制定了“三大纪律”。1928年夏，毛泽东又补充了“六项注意”：一、上门板；二、捆铺草；三、说话和气；四、买卖公平；五、借东西要还；六、损坏东西要赔。“上门板”、“捆铺草”，是因为当时部队住宿时，常借用老百姓的门板作铺板，借用稻草作铺草。各家的门板高矮大小不一，部队撤走时不物归原主，一大堆门板就对不上榫，故规定了上好门板、捆好铺草再走。

　　为了记住“三大纪律六项注意”的内容，部队开始教唱《红军纪律歌》，歌词是：上门板，捆铺草，房子扫干净。说话要和气，买卖要公平。损坏东西要赔偿，借人东西要还清。后来，“六项注意”又增加了两项，即“洗澡避女人”“不搜俘虏腰包”。

　　新中国成立后，中国人民解放军总政治部于1950年和1957年两次对《三大纪律八项注意》的歌词进行修改。1957年出版的《解放军战士》杂志第14期上，正式刊登了《三大纪律八项注意》的标准歌词，也就是现在所唱的歌词。1973年12月12日，毛泽东主持中央政治局会议，宣布八大军区司令员对调，会上建议与会者演唱《三大纪律八项注意》。但是，在这几十年来，这首歌的词、曲作者到底是谁，却没有人能说清。

　　疑问1 鄂豫皖苏区的民歌演变来？

　　1978年4月和1980年1月，总政文化部先后派专人对这首歌曲产生的历史情况进行了调查，汇集了有关资料。

　　南京军区政治部文艺创作室专业作家裴志海告诉记者，在2004年出版的《刘华清回忆录》中也提到了《三大纪律八项注意》的诞生过程。红二十五军由鄂豫皖根据地长征到陕北以后，改编为红十五军团，政治部秘书长程坦找到时任宣传科长的刘华清，建议把《三大纪律八项注意》编为歌曲，对部队进行纪律教育。由于两人都不懂音乐，他们就借用了鄂豫皖苏区流行的民歌《土地革命完成了》的歌谱。

　　但很多音乐爱好者到鄂豫皖地区实地采风，却发现，这首歌的音调、调式以及句法等等，都和当地流行的其他民歌缺乏必要的联系。这又是怎么回事呢？

　　疑问2 歌的曲作者是冯玉祥？

　　何仿告诉记者，战争年代，由于曲创作人员极少，许多歌的曲调就直接来源于现有的民歌、老军歌，或者外国歌曲。《三大纪律八项注意》的曲调也是如此，它来自于鄂豫皖苏区民歌《土地革命完成了》，但该民歌也是借鉴了其他曲调，那就是冯玉祥部队的《练兵歌》。

　　冯玉祥曾任河南督军，部队长期驻扎在河南。冯玉祥练兵很讲究方法，平时很注重对官兵进行精神教育，其中唱歌是重要的一项活动。这首唱得最多的《练兵歌》，歌词原文是：“民族立宪五族共和了，方知今日练兵最为高。庚子兵变，人人都知晓，若不当兵，国家无人保。请看外国军械多灵巧，重整武备坚甲利兵高。同胞练兵，个个如虎豹，若不操练，国仇不能报。路军营内步马辎工炮，各营各连学术比低高……”由于经常在部队传唱，歌词容易领会，曲调也很简单，很快就在后来的鄂豫皖苏区流传开来了。

　　那么，《练兵歌》的曲子是冯玉祥作的吗，或者是他请人作的？答案都是否定的，《练兵歌》同样是根据已有曲调重新填词的。那么它的曲调又来自哪里？

　　疑问3 张之洞是作曲者源头？

　　这时就出现了众多说法，还有人撰文说“革命歌曲《三大纪律八项注意》的曲调居然是模仿张作霖的奉军的《大帅练兵歌》”，著名学者祝勇在《大帅》一文中，也持这个观点。

　　“奉军传唱的《大帅练兵歌》只是众多版本中的一个，不过，它的源头还可以上溯。”解放军艺术学院文管系教授音乐的韩老师肯定地告诉记者，1904年，在湖北编练新军的张之洞曾编《军歌》，其中第二段题为《大帅练兵歌》：“朝廷欲将太平大局保，大帅统领遵旨练新操。第一立志要把君恩报，第二功课要靠官长教。第三行军莫把民骚扰，我等饷银皆是民脂膏。第四品行名誉要爱好，第五同军切莫相争吵……”而张作霖的《大帅练兵歌》开头是这样的：“中华民族五族共和好，方知今日练兵最为高，大帅练兵人人都知晓，若不当兵国家不能保。请看外国军械多灵巧，重整武备坚甲厉兵高，共同练兵个个如虎豹，保住国家太平乐逍遥……”从歌词中也能看出来，张之洞作为清朝的湖广总督，歌词中是“朝廷”、“遵旨练新操”、“立志要把君恩报”，而奉军则成了“中华民族五族共和好”，时间顺序一目了然。

　　也就是说，冯玉祥部队的《练兵歌》曲调可能来自于张作霖的《大帅练兵歌》，而《大帅练兵歌》曲调来自于张之洞《军歌》中的《大帅练兵歌》。难道这就是曲子的源头？

　　追溯　与曾国藩《爱民歌》异曲同工

　　“不是，还能上溯。”韩老师说。“那会不会是曾国藩呢？”记者提出疑问，因为清末重臣曾国藩在训练湘军时，也喜欢用通俗易懂的歌曲来教育士兵，内容涉及行军、打仗、安营、扎寨等。而且有意思的是，在1858年，曾国藩还曾写过一首《爱民歌》，和《三大纪律八项注意》还真有点相似：“三军个个仔细听，行军先要爱百姓……第一扎营不要懒，莫走人家取门板……第二行路要端详，夜夜总要支帐房……”

　　1861年，湘军日渐强盛，纪律却迅速下滑，一旦攻破城池，湘军就大开杀戒。曾国藩对太平军俘虏是主张要宽大处理的，不能滥杀无辜，所以，他又写了《解散歌》，其中写道：“第一不杀老和少，登时释放给护照。第二不杀老长发，一尺二尺皆遣发。第三不杀面刺字，劝他用药洗几次。第四不杀打过仗，丢了军器便释放……”这首歌也正好是八条“不杀”。

　　“和曾国藩这两首歌没关系，《三大纪律八项注意》的曲调可以上溯到袁世凯新军的《大帅练兵歌》。”韩老师说。

　　起源　袁世凯《大帅练兵歌》取自普鲁士军歌

　　韩老师告诉记者，《大帅练兵歌》中的“大帅”，实际上是指袁世凯。

　　1894年，中日甲午战争清政府战败后痛定思痛，决心改革军队，模仿西方军队编练新兵。袁世凯受命在天津小站练兵，创建出近代中国第一支新式陆军。袁世凯招募的新兵有着严格的标准，只要20岁左右的农民，身体强壮、性格朴实，就可以参军，但是有不良嗜好的一律不要。这支新军采用德军和日军的建制，聘请了大量的德国教官和少数美国、日本教官，其中，德国教官人数最多，有10多位。

　　但那些农民出身的士兵大多不识字，这么多的条令、规章，根本记不住。在这种情况下，新建陆军参谋营务处总办、翰林徐世昌编写了包括《大帅练兵歌》在内的一系列军歌，以帮助士兵记住条令和军规。徐世昌选择了一首普鲁士军歌的曲调来为《大帅练兵歌》填词。这首普鲁士军歌原名《德皇威廉练兵曲》，非常适合队伍行进时齐唱。而《德皇威廉练兵曲》是袁世凯所聘请的德国教官传入中国的。

　　很显然，军歌《三大纪律八项注意》的曲调是十九世纪清政府练新军时，最早借用普鲁士军歌曲调填词作为队列歌曲的。进入民国后，北洋军阀各派系军队、国民革命军、鄂豫皖的工农红军，都曾用此曲填入新词成为军歌，成为数代中国人熟悉的旋律。

著名作曲家何仿告诉记者，那首在国内很流行的儿歌《两只老虎》：“两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪，真奇怪。”使用的也是欧洲儿歌的曲调，最早源自十世纪的格列高里圣咏。