长沙话新译

有种伴侣叫堂客，有种情人叫画胡子，

有种拼搏叫霸蛮，有种失败叫也卵，

有种帅哥叫满锅，有种漂亮叫嬲腮，

有种佩服叫我嬲，有种厉害叫硬杂，

有种冲动叫绊答脑壳， 有种放纵叫捡死鱼，

有种运动叫黑哒一滚，有种饮食叫恰饭，

有种年轻叫细鳖，有种吃惊叫哦得了，

有种理解叫懂味，有种不懂味叫不带爱相，

有种心情叫冒卵味，有种智商叫哈卵，

有种玩笑叫逗霸，有种人品叫西夏的，

有种态度叫七里八里，有种意念叫清白，

有种夸奖叫有蛮屌，有种批评叫哈得死，

有种舒服叫熨贴，有种默契叫接陀，

有种恶心叫突人，有种没出息叫化生子，

有种角色叫搓把子，有种高手叫闹药，

有种倒霉叫碰哒鬼，有种感叹叫碰哒你娘滴鬼，

有种境界叫下不得地，有种坚持叫了不得难，

有种开始叫架场，有种结束叫散棚，

有种挑衅叫哦改咯，有种不服输叫你又要哦改咯，

有种期待叫有狠莫走，有种失望叫绊矮，

……