标题: （转帖）笨笨牛要求翻译 [打印本页]
作者: 火土重生 时间: 2011-6-10 22:56 标题: （转帖）笨笨牛要求翻译
从兰溪乡传过来的文件表明，兰溪瑶族洗泥节中传统表演中有一个节目叫“坦耙及拔坦”，请问谁知道“坦耙”及“拔坦”是什么？
请知道的快回帖
作者: 高头王家 时间: 2011-6-10 23:31
回复 1# 火土重生 这个可能是瑶族武术表演节目中决斗的两种兵器，一种是木制的，象农具的耙。
作者: 小麻雀 时间: 2011-6-10 23:34
回火土哥哥,好象是什么扁担舞和什么云梯表演吧
作者: 阿迪 时间: 2011-6-11 16:05
我基本同意高头的见解，他毕竟是当地人，应比其它地方人了解得多些，命中率也会高些。
作者: 大卫王 时间: 2011-6-11 17:44
回复 1# 火土重生
我只知道汉族的一些土话，搞不清瑶胞的语言。
作者: 火土重生 时间: 2011-6-11 21:03
有在瑶乡插队的知青就能翻译了。
作者: 沧海水 时间: 2011-6-13 09:14
我不知道！
作者: 高头王家 时间: 2011-6-17 07:12
这就是坦耙
坦耙及拨担
图片附件: 照片 129.jpg (2011-6-17 07:09, 127.07 KB) / 下载次数 86
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=76921&k=8039ef82fbc905dc91463040fc10a04e&t=1764073887&sid=U3FhbY
图片附件: 照片 130.jpg (2011-6-17 07:09, 128.95 KB) / 下载次数 100
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=76922&k=bc3f8873e7e6345529430f4f0f004e0c&t=1764073887&sid=U3FhbY
图片附件: 照片 132.jpg (2011-6-17 07:09, 127.8 KB) / 下载次数 88
http://2011.hnzqw.com/attachment.php?aid=76923&k=3b879d029c6f1c82f57e5632fad1b6c9&t=1764073887&sid=U3FhbY
作者: 常德女孩 时间: 2011-6-17 07:28
回复 8# 高头王家 他们表演前，我在后面拍照，看到这个东东很奇怪，就问了一下，他们告诉我，这是一种农具，耙田用的
| 欢迎光临 湖南知青网论坛2011年度 (http://2011.hnzqw.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |