【灌水】学汉语（一）

“天不怕，地不怕，就怕老外说中国话。”由于汉语一字多音、一音多字，还加上一字多义、一意多字，确实是最难学的一门语言，所以外国人学起来，常常闹出不少笑话。

处处都漂亮

有一次，迈克参加中国人的婚礼，很有礼貌地称赞新娘非常漂亮。站在一旁的新郎代新娘说了声：“哪里，哪里！”不料，迈克却吓了一跳：想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，必须具体说明是哪里漂亮？于是，他便用生硬的中国话指着新娘对新郎说：“她的头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴，都漂亮！”

不是东西

海明威在上海办了一家外资企业，他召开公司全体职员大会说：“中国人把没有生命的物品称为‘东西’，例如：桌子、椅子、电脑…… ；但是，有生命的动物就不称‘东西’，例如：虫、鸟、兽、人…… 。所以，你们和它们(动物)都不是东西，我自然也不是东西！”众人大笑不已。

组合相加

一天，中文老师有事还没来，约翰便自告奋勇地当起了老师：“汉字嘛，有很多是组合相加在一起的。例如：日和月在一起就是明，一和二相加就是三，口和勿加起来就是吻……”此时，下面有同学提出质疑：“你口不动，怎么与太太接吻？”约翰幽默地回答：“接吻不能说话！”

       到处都漂亮不是东西,组合起来更不象个东西.

谢谢您的幽默！

回复 1# 知足长乐

——长乐哥这下不用灌水啦！

    米国之行，你自己可以生出好多此类笑话啦！

    哈哈哈，谢谢你万里之外送“心意”：

    让老知青们开心一笑！

回复 1# 知足长乐

    海明威在上海办了一家外资企业，他召开公司全体职员大会说：“中国人把没有生命的物品称为‘东西’，

   请问，这个是不是写《老人与海》的作家海明威？如果是，他改行了吗？再说，他1961年就去世了耶。

    谢谢！那不是说笑话，而是出洋相哟！

谢谢！此海明威，非彼海明威哟！

   不是东西的东西,才是东西……

谢谢您的幽默！

使我们享受到异国风情

       谢谢！我们风华正茂的知识青年都成了老东西---老惦坨！

        谢谢！也有这种可能，因为他们分不清中国话的东西南北！

谢谢！您肯定比我们看得更多！

    谢谢！我问他们：难道你们愿意“火土重生”？

      “东西”的“东西”

      宋朝的理学家朱熹好学多问，有次他在街市巷子里碰到精通五行的好友盛温和.
      问道：“你提着篮子去干什么啊？”
      盛温和幽默的回答：“去街门买东西”。
      当时还没有“东西”一说法。
      朱熹不解地问：“买‘东西’？
      这是什么意思？为何不买‘南北’？”
      盛温和并没有直接解答.
      他笑着回敬说：“真不明白？你这位大学问家真是聪明一世糊涂一时啊。你把五行和五方对照一下就会豁然开朗了。”
      朱熹独自思忖，“东”即“木”，“西”为“金”，“南”属“火”，“北”乃“水”……
      突然他如梦初醒.
      原来盛温和是用了诙谐的语言说，“上街去买金木之类，可装入篮子的物品”！若说“南北”当然不对了，篮子里怎么可以装水和火呢？
      从此，“东西”就成为了物品的代名词直至今天。
   
      在东汉时朝，洛阳和长安是两座商业繁华的城市，洛阳被称为“东京”，长安被称为“西京”民间有人到东京、西京购货，及称“买东”“买西”。
      久而久之，“东西”便成了货物的代名词，于是买“东西”一词就流传开来了！

      祝愿长乐君在米国愉快！问好房东奶奶格琳达夫人全家！

  谢谢您关于“东西”的诠释和风趣幽默的跟帖！我一定不负众望，坚持写好《异国他乡见闻录》，给知青网友们带来快乐！