古汉语常用字典》解释车读che音，意为1、车子 例：《国语.越语上》“旱则资舟，水则资车”2、特指车兵 例：《史记.陈涉世家》“比至陈，车六七百乘。”3、利用轮轴来旋转的工具 4、牙床骨 
而且“车”在过去泛指各种车子。 
《辞海》中解释1、陆地上有轮子的运输工具2、利用轮轴旋转的生产工具3、用车床切削东西4、机器5、用水车取水6、转动7、一种姓 
另有ju的解释为：象棋的一种。 
二者尤其是前者并没有说明或强调“车”的读音，而我们也明显的看出ju的发音是一个特例。“架长车”的“车”不论做何解释也应是che音. 
但我又注意到了一些诗句，“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”中的“斜”我们多念xie，而古人为押韵念xia.因此念此二音者皆有。再如，“天苍苍，野茫茫”中的“野”，有ya音，也是为了押韵。在语文课本中，对这些诗歌中的字都没有特殊发音要求，但都作了说明。 
后来我又了解到西汉时“车”的读音同“居”，一些西域国家“车师”又叫“姑师”。但到东汉时一变而成近“舍”，逐步转为che音。而岳飞是宋朝人，因此，我得出的结论是，不论在现代或岳飞的时代，都应念成“架长车（che）踏破贺兰山缺”。 

参考资料：请看《汉魏晋南北朝音部演变研究》